The September When — Fish Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The September When adlı sanatçının "Fish Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Big shade in deep water
He`ll look up at me
I`m above, He`s below
I think of him as the dinner of tonight
But he sees me through the sunlight
My boat is to small for the rough times
So I prefer hot summer days like these
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the rowing makes blisters in my hand
I must think of getting myself to land
And when the sun drops down in the western horizon
I put on the coat that will keep me warm
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
If my trip home happens in the pouring rain
I wish that tomorrow brings sunlight again
And if I where one day to bring with me my worries
My boat will not cope It would sink like a stone
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
If only the lord would look at me as a friend
I know that I would be safer then
Şarkı sözü çevirisi
Derin suda büyük gölge
Bana bak gelir
Ben yukarıdayım, o aşağıda
Onu bu geceki akşam yemeği olarak düşünüyorum.
Ama beni güneş ışığında görüyor.
Teknem zor zamanlar için çok küçük
Bu yüzden böyle sıcak yaz günlerini tercih ederim
Ve kürek elimde kabarcıklar yaptığında
Kendimi karaya çıkarmayı düşünmeliyim.
Ve kürek elimde kabarcıklar yaptığında
Kendimi karaya çıkarmayı düşünmeliyim.
Ve Güneş battığı zaman,
Beni sıcak tutacak bir ceket giyiyorum.
Eğer eve yolculuğum sağanak yağmurda gerçekleşirse
Keşke yarın tekrar güneş ışığı getirse.
Eğer eve yolculuğum sağanak yağmurda gerçekleşirse
Keşke yarın tekrar güneş ışığı getirse.
Ve eğer bir gün endişelerimi yanımda getirirsem
Teknem başa çıkamaz. taş gibi batar.
Keşke Tanrı bana bir arkadaş olarak baksaydı.
O zaman daha güvende olacağımı biliyorum.
Keşke Tanrı bana bir arkadaş olarak baksaydı.
O zaman daha güvende olacağımı biliyorum.