The Shadow Theory — A Candle In The Gallery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shadow Theory adlı sanatçının "A Candle In The Gallery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So I ran for the door, but it closed in front of me
The handle locked, but she handed me the key
«Only you can unlock it now» she said and stepped away
And I remember thinking
What a strange, strange thing to say
I turned the key into the door and gazed onto the dark
She handed me a candle which she lit without a spark
So I stepped into the long, long, pitch dark hall
The candle burned so dim I had to feel along the wall
The dim glow flickered as I felt my way ahead
A splinter from a picture frame pierced me, and I bled
I moved the candle closer, close enough to see
The painting of that woman smiling back at me
I examined it much closer noticed what I had not before
The date read «in the year of our Lord 1854»
Suddenly a draft of cold blew the candle out
Slowed down the black I felt my way about
Then up ahead, up ahead I could vaguely hear
The sounds of song and laughter
People in good cheer
My fingers brushing canvases, picture frames and stone
Then I felt something, something that chilled me to the bone
The final painting had not yet time to dry
And the door creaked open and let in a crack of light
She stood there in the doorway
She said «Now you finally see»
She pointed at the portrait
And I saw, my God… it was me
It was me
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden kapıya koştum, ama önümde kapandı
Kolu kilitlendi, ama bana anahtarı verdi
"Sadece şimdi kilidini açabilirsiniz» dedi ve uzaklaştı
Ve düşündüğümü hatırlıyorum
Garip, garip birşey
Anahtarı kapıya çevirdim ve karanlığa baktım.
Bana bir kıvılcım olmadan yaktığı bir mum verdi
Ben uzun girdi, uzun, karanlık salon perde
Mum o kadar sönük yandı ki duvar boyunca hissetmek zorunda kaldım
Önümde hissettiğim gibi loş parıltı titredi
Bir resim çerçevesinden bir kıymık beni deldi ve kanadım
Mumu daha yakın hareket ettirdim, görmek için yeterince yakın
Bana gülümseyen o kadının resmi
Fark çok daha yakın olmasaydı ben ne önce onu inceledim
Tarih okundu " Rabbimiz 1854 yılında»
Aniden bir soğuk taslak mumu havaya uçurdu
Yavaşladı siyah ben yolumu hissettim
Sonra ilerde, ilerde belli belirsiz duyabiliyordum
Şarkı ve kahkaha sesleri
İyi tezahürat insanlar
Parmaklarım tuvalleri, resim çerçevelerini ve taşları fırçalıyor
Sonra bir şey hissettim, beni kemiğe kadar soğutan bir şey
Son resmin henüz kuruması için zamanı yoktu
Ve kapı gıcırdıyordu ve bir ışık çatlağına izin verdi
Kapının orada durdu
"Şimdi sonunda görüyorsun" dedi»
Portreye işaret etti
Ve gördüm, Tanrım ... o bendim.
Bendim