The Shangri-Las — Sophisticated Boom Boom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shangri-Las adlı sanatçının "Sophisticated Boom Boom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was walkin' down the street
And it was gettin' mighty late
Well, the truth of the matter is
This poor girl had been abandoned by her date
When, from out of nowhere came this music loud and clear
Let me see, from over there?
(No, over there.)
Over there?
(Yeah.)
Well, I open up the door
And much to my surprise
The girls were wearin' formals
And the boys were wearin' ties
And I feel that I should mention
That the band was at attention
They just stood there, oh, so neat
While they played their swingin' beat
So I grabbed this little boy
Who came struttin' 'cross the room
And I say, «What's that?»
And he say
«Sophisticated boom, boom»
It’s been long overdue
Sophisticated boom, boom
We been needin' somethin' new
Sophisticated boom, boom
Now stand up straight and tall
Like your back’s against the wall
Take two steps forward (One-two, forward)
(Boom-boom, boom-boom) Now shake your hips
Boom, boom
It’s been long overdue
(Yeah, yeah, yeah, yeah-eh, yeah)
That’s not very sophisticated (sophisticated boom, boom)
We been needin' somethin' new
(Yeah, yeah, yeah-eh)
I do think she’s blowin' her cool (sophisticated boom, boom)
Now stand up straight and tall
Like your back’s against the wall
Take two steps forward (One-two, forward)
(Boom-boom, boom-boom) Now shake your hips
Boom, boom
(Ooo-ooo, oo-oo.)
(Ooo-oo-oooo.)
(Ooo-oo…)
Şarkı sözü çevirisi
Caddeden aşağı yürüyordum
Ve çok geç oldu
Eh, işin gerçeği
Bu zavallı kız erkek arkadaşı tarafından terk edildi
Ne zaman, hiçbir yerden bu müzik yüksek sesle ve net geldi
Bir bakayım, şuradan mı?
(Hayır, orada.)
Bitti mi?
(Evet.)
Pekala, kapıyı açıyorum
Ve benim için çok sürpriz
Kızlar formalite giyiyordu.
Ve çocuklar kravat takıyorlardı
Ve bunu söylemem gerektiğini hissediyorum.
Grup dikkat çekti
Sadece orada durdular, oh, çok temiz
Swingin ' beat oynarken
Bu yüzden bu küçük çocuğu yakaladım
Kim geldi struttin' 'çapraz oda
Ve dedim ki, «bu da ne?»
Ve dedi ki
"Sofistike boom, boom»
Bu gecikmiş oldu.
Sofistike boom, boom
'Bir şeyler' yeni ister olduk
Sofistike boom, boom
Şimdi dik ve uzun durun
Sırtın duvara yaslanmış gibi.
İleriye doğru iki adım atın (bir-iki, ileri)
(- Boom, boom-boom boom) Şimdi kalçanı salla
Boom, boom
Bu gecikmiş oldu.
(Evet, Evet, Evet, Evet-eh, Evet)
Bu çok sofistike değil (sofistike boom, boom)
'Bir şeyler' yeni ister olduk
(Evet, Evet, Evet-eh)
Onun serin (sofistike boom, boom) üfleme olduğunu düşünüyorum)
Şimdi dik ve uzun durun
Sırtın duvara yaslanmış gibi.
İleriye doğru iki adım atın (bir-iki, ileri)
(- Boom, boom-boom boom) Şimdi kalçanı salla
Boom, boom
(Ooo-ooo, oo-oo.)
(Ooo-oo-oooo.)
(Ooo-oo…)