The Shannon Singers — Wild Colonial Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shannon Singers adlı sanatçının "Wild Colonial Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a Wild Colonial Boy, Jack Duggan was his name.
He was born and raised in Ireland in a place called Castlemaine.
He was his father’s only son, his mother’s pride and joy.
And dearly did his parents love their Wild Colonial Boy.
At the early age of 16 years, he left his native home.
And to Australia’s sunny shores he was inclined to roam.
He robbed the rich he helped the poor he stabbed James McEvoy.
A terror to Australia was the Wild Colonial Boy.
One morning on the prairie, as Jack, he rode along.
Listening to thee mockingbirds, sing their mocking song.
Out jumped three troopers from the bush: Kelly, Davis and Fitzroy.
And they set out to capture him the Wild Colonial Boy.
«Surrender now Jack Duggan for you see we’re three to one.
Surrender in the Queen’s high name you are a plundering son.»
Jack drew two pistols from his belt and proudly waved them high.
«I'll fight but not surrender!» cried the Wild Colonial Boy.
He fired a shot at Kelly then, which brought him to the ground.
He fired a shot at Davis too who felt dead at the sound.
But a bullet pierced his brave young heart from the pistol of Fitzroy.
And that was how they captured him the Wild Colonial Boy.
Şarkı sözü çevirisi
Vahşi bir sömürge çocuğu vardı, adı Jack Duggan'dı.
İrlanda'da Castlemaine adında bir yerde doğdu ve büyüdü.
Babasının tek oğluydu, annesinin gururu ve neşesiydi.
Ve ailesi vahşi sömürge çocuklarını çok severdi.
16 yaşında, memleketini terk etti.
Ve Avustralya'nın güneşli kıyılarına dolaşmaya meyilliydi.
Zenginleri soydu, fakirlere yardım etti, James Mcevoy'u bıçakladı.
Avustralya'ya bir terör vahşi sömürge çocuk oldu.
Bir sabah çayırda, Jack gibi, o da sürdü.
Alaycı kuşları dinlerken, alaycı şarkılarını söyle.
Çalılıktan üç asker atladı: Kelly, Davis ve Fitzroy.
Ve onu vahşi sömürge çocuğu yakalamak için yola çıktılar.
"Şimdi Teslim ol Jack Duggan, görüyorsun, üçe karşı biriz.
Kraliçenin yüce adına Teslim ol, sen soyguncu bir evlatsın.»
Jack kemerinden iki tabanca çekti ve gururla onları salladı.
"Savaşacağım ama teslim olmayacağım!"vahşi sömürge çocuğu ağladı.
O zaman Kelly'ye ateş etti, bu da onu yere düşürdü.
O da davis'e ateş etti, ki bu da seste ölü hissetti.
Ama bir kurşun cesur genç kalbini fitzroy'un tabancasından deldi.
Ve onu vahşi sömürge çocuğu bu şekilde yakaladılar.