The Shins — Fighting In A Sack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shins adlı sanatçının "Fighting In A Sack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just last night I woke from some unconscionable dream
and had it nailed to my forehead again
to keep this boat afloat
there are things you can’t afford to know
so I save all my breath for the sails.
But you’ll find those lingering voices
are just your ego’s attempt to make it all clean and nice
and make a moron out of you
walking a bridge with weakening cables
huddled up in fear and hate because we know our fate
and it’s a lot to put us through.
Most ideas turn to dust
as there are few in which we all can trust
haven’t you noticed I’ve been shedding all of mind?
So let’s abandon that track
and leave our fathers fighting in a sack
cause we are way too wise-assed for that.
You might find some fools at your doorstep
hustling the latest changes to the book
that’s the strangest in an attempt to multiply
marionettes on weakening cables
huddled up with fear and hate
because they know their fate and it’s a lot to put them through.
We’ve taken on a climb
and it’s long enough to put the best of us on our backs
walking up a slide
and there are those we know who’d have us five miles off the track.
But you’ll find those lingering voices
are just your ego’s attempt to make it all clean and nice
and make a moron out of you
crossing the bridge on weakening cables
huddled up with fear and hate because we know our fate
and it’s a lot to put us through
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bilinçsiz bir rüyadan uyandım.
ve yine alnıma çivilenmiş
bu tekneyi ayakta tutmak için
bilmeyi göze alamayacağın şeyler var.
bu yüzden tüm nefesimi yelkenler için saklıyorum.
Ama bu kalıcı sesleri bulacaksınız
sadece egonuzun her şeyi temiz ve güzel hale getirme girişimi mi
ve seni bir moron yapmak
zayıflayan kablolarla bir köprüde yürümek
korku ve nefret içinde toplandık çünkü kaderimizi biliyoruz
ve bizi zora sokacak çok şey var.
Çoğu fikir toza dönüşür
hepimizin güvenebileceği çok az şey olduğu için
tüm aklımı yitirdiğimi fark etmedin mi?
Bu yüzden bu parçayı terk edelim
ve babalarımızı bir çuvalın içinde savaşmaya bırakın
çünkü bunun için çok akıllıyız.
Kapınıza bazı aptallar bulabilirsiniz
kitaptaki son değişiklikleri hustling
bu çarpma girişimindeki en garip şey
zayıflayan kablolarda köleler
korku ve nefret ile huddled
çünkü kaderlerini biliyorlar ve onları zor bir duruma sokuyorlar.
Tırmanışa çıktık.
ve en iyimizi sırtımıza koyacak kadar uzun.
bir slayt Yukarı yürüyüş
ve beş kilometre pist dışında bize kim bilebilirdi biliyoruz olanlardır.
Ama bu kalıcı sesleri bulacaksınız
sadece egonuzun her şeyi temiz ve güzel hale getirme girişimi mi
ve seni bir moron yapmak
zayıflayan kablolarda köprüyü geçmek
korku ve nefretle dolup taştık çünkü kaderimizi biliyoruz
ve bu bizim için çok zor