The Shins — Young Pilgrams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shins adlı sanatçının "Young Pilgrams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A cold and wet November dawn
and there are no barking sparrows
just emptiness to dwell upon.
I fell into a winter slide
and ended up the kind of kid who goes down chutes too narrow
just eking out my measly pipe.
But I learned fast how to keep my head up 'cause I know there is this side of me that
wants to grab the yoke from the pilot and just
fly the whole mess into the sea.
Another slow train to the coast
some brand new gory art from way on high
I sink and then I swim all night.
I watch the ice melt on the glass
while the eloquent young pilgrims pass
and leave behind their trail
imploring us all not to fail.
Of course I was raised to gather courage from those
lofty tales so tried and true
if you’re able, I’d suggest it 'cause this
modern thought can get the best of you.
This rather simple epitaph can save your hide, your falling mind
fate isn’t what we’re up against there’s no design, no flaws to find
there’s no design, no flaws to find.
But I learned fast how to keep my head up 'cause I know I got this side of me that
wants to grab the yoke from the pilot and just
fly the whole mess into the sea.
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ve ıslak bir Kasım şafağı
ve havlayan serçeler yok
sadece üzerinde durmak için boşluk.
Bir kış tepesine düştüm.
ve sonunda çok dar oluklara inen bir çocuk oldu.
sadece cimri pipomu çıkarıyorum.
Ama hızlı bir şekilde başımı dik tutmayı öğrendim çünkü içimde bir taraf olduğunu biliyorum.
pilottan boyunduruğu almak istiyor ve sadece
bütün karmaşayı denize uçurun.
Kıyıya başka bir yavaş tren
bazı marka yeni gory sanat itibaren yol üzerinde yüksek
Batıyorum ve bütün gece yüzüyorum.
Buzun camda erimesini izliyorum.
anlamlı genç hacılar geçerken
ve onların izini geride bırak
hepimize başarısız olmamamız için yalvarıyorum.
Tabii ki onlardan cesaret toplamak için yetiştirildim.
yüce masallar çok denenmiş ve gerçek
eğer yapabiliyorsan, bunu tavsiye ederim çünkü bu
modern düşünce sizi ele geçirebilir.
Bu oldukça basit bir epitaph derinizi, düşen zihninizi kurtarabilir
kader karşı karşıya olduğumuz şey değil, tasarım yok, bulmak için kusur yok
tasarım yok, bulunacak kusur yok.
Çünkü o bana bu tarafını aldım başımı tutmak için nasıl ama çabuk öğrendim
pilottan boyunduruğu almak istiyor ve sadece
bütün karmaşayı denize uçurun.