The Shivers — Silent Weapons For Quiet Wars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Shivers adlı sanatçının "Silent Weapons For Quiet Wars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
she’s wielding silent weapons for all her quiet wars
and they’re raining down from heaven
and when it rains, it pours
and though she plays naive, she knows what they are for
and then god made adam eve, and then eve said i want more
and you grieve when she leave, guaranteed
she gave to you her candy, and at the time it was so sweet
but alone in your apartment now you feel your rotting teeth
and in the dentist chair you pray for sweet relief
and the blood’s the signifier that the lady was a liar
and all you thought you knew
come dripping down all over you
so you’re back inside the garden again and the tree of knowledge is bare
and then you see her in the distance and she’s in pink underwear
and you know it’s a mirage and that she’s not really there
but you’re blinded by the cold sweat in your eyes and the despair
so you run into the ether either you’re crazy
or she don’t really care
be patient, little boy
there is so much joy in this world
oh, but none of it’s mine
the angel that you lost
will come back to you
in due time
so she puts herself away again like the good book on a shelf
and you don’t know what to say again 'cause she’s left you in yourself
and you want to fight the war still but you haven’t got the help
'cause she’s robbed you of your strength, your dignity and all you …
so you raise up your white flag, crying «baby, give it back»
give it back
give it back
Şarkı sözü çevirisi
tüm sessiz savaşları için sessiz silahlar kullanıyor
ve gökten yağmur yağıyor
ve yağmur yağdığında, dökülür
ve naif oynamasına rağmen, ne için olduklarını biliyor
ve sonra Tanrı Adem havva'yı yarattı ve sonra Havva daha fazlasını istediğimi söyledi
ve o gittiğinde yas tutuyorsun, garantili
sana şekerlerini verdi ve o zamanlar çok tatlıydı
ama şimdi dairende yalnız, çürüyen dişlerini hissediyorsun.
ve dişçi koltuğunda tatlı bir rahatlama için dua ediyorsun
ve kan, kadının yalancı olduğu anlamına gelir
ve bildiğinizi sandığınız her şey
her tarafına damlayan gel
yani tekrar bahçeye geri döndün ve bilgi ağacı çıplak
ve sonra onu uzaktan görüyorsun ve pembe iç çamaşırı giyiyor
ve bunun bir serap olduğunu ve gerçekten orada olmadığını biliyorsun
ama gözlerindeki soğuk ter ve umutsuzluk seni kör ediyor.
ya etere çarparsın ya da delisin.
ya da gerçekten umursamıyor
sabırlı ol, küçük çocuk.
bu dünyada çok fazla sevinç var
ama hiçbiri benim değil.
kaybettiğin melek
bir gün sana dönecektir
zamanında
bu yüzden bir rafta iyi bir kitap gibi kendini tekrar koyar
ve bir daha ne diyeceğini bilmiyorsun çünkü seni kendi içinde bıraktı.
ve hala savaşmak istiyorsun, ama yardım etmiyorsun.
çünkü seni gücünden, haysiyetinden ve tüm gücünden mahrum etti. …
bu yüzden beyaz bayrağını kaldırıyorsun, " bebeğim, geri ver»
geri ver
geri ver