The Silent Type — Jus Primae Noctis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Silent Type adlı sanatçının "Jus Primae Noctis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He began speaking apologies
before she had opened her door.
It was safer that way, to have had something to say
at the moment when Fate chose its course.
Both of them stood there expectantly,
betrayed by an innocent gift.
He had cornered himself with the roses he held
and he cursed her hands hung so sweetly
by their thorns.
But it made him feel real,
like the present was meant to be lived
and the past could stay hidden for now,
while the moment tastes good.
The carpet was begging for alibis
and the bed was just wishing for sleep,
but the longer he stayed,
the more motives she claimed,
like possession had always been hers.
Before he could speak she had toppled him,
forcing his mouth onto hers.
Then the guilt it did spill
'til her mouth it was filled
and she choked on the blame that came forth
as it poured.
But his venom was curative
and it made her awake from her dream
just as he fell asleep again.
How else could it end?
Shaking hands? Staying friends?
Parting ways leaves our sins
covered up and uncleansed.
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma özür dilerim başladı
kapısını açmadan önce.
Bu şekilde, söyleyecek bir şey olması daha güvenliydi
kaderin kendi rotasını seçtiği anda.
Her ikisi de orada bekliyordu,
masum bir hediye tarafından ihanete uğradı.
Elinde tuttuğu güllerle kendini köşeye sıkıştırmıştı.
ve ellerini lanetledi, çok tatlı bir şekilde asıldı
dikenlerine andolsun.
Ama bu onu gerçek hissettirdi,
şimdiki zamanın yaşanması gerektiği gibi
ve geçmiş şimdilik gizli kalabilir,
anın tadı güzel olsa da.
Halı mazeret için yalvarıyordu
ve yatak sadece uyumak istiyordu,
ama o kadar uzun süre kaldı,
iddia ettiği daha fazla sebep,
sanki her zaman ona aitmiş gibi.
Konuşmadan önce onu devirmişti.,
ağzını onunkine zorluyor.
Ve sonra suçluluk gerçekten döküldü
ağzı doluncaya kadar
ve ortaya çıkan suçlamada boğuldu
döktüğü gibi.
Ama zehri iyileştiriciydi.
ve uyanık rüyası devam ettiğini ...
tıpkı tekrar uykuya daldığı gibi.
Başka nasıl sona erebilir ki?
El sıkışmak mı? Arkadaş kalmak mı?
Ayrılık günahlarımızı bırakır
örtbas edilmiş ve temizlenmemiş.