The Simpsons — Do The Bartman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Simpsons adlı sanatçının "Do The Bartman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Homer: Bart. Bart. Bart. *smash* BART!
Bart: I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Bart: Yo! Hey, what’s happening, dude?
I’m the guy with the rep for being rude.
Terrorizing people wherever I go,
It’s not intentional, just keepin' the flow.
Fixin' test scores to get the best scores.
Droppin' banana peels all over the floor.
I’m the kid that made delinquency an art;
Last name Simpson, first name Bart.
I’m here today to introduce the next phase,
The next step in the big Bart craze.
I’ve got a dance real easy to do;
I learned it with no rhythm, and so can you.
So move your body if you’ve got the notion,
Front to back in a rock-like motion.
Now that you’ve got it, if you think you can,
Do it to the music -- that’s the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Whoa!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out, man!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Bartman!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Uh-huh.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart:
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Whoa, mama!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: It wasn’t long ago, just a couple of weeks,
I got in trouble, yeah, pretty deep.
Homer was yellin',
Homer: BART!
Bart: Mom was too,
Because I put mothballs in the beef stew.
Punishment time, in the air lurks gloom,
Sitting by myself, confined to my room.
When all else fails, nothin' else left to do,
I turn on the music, so I can feel the groove.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Whoa, I’m feelin' the groove now, baby!
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Bring it back, whoa!
Back: Move you hips from side to side now.
Bart: Do the Bartman!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
Bart: Whoa, Lisa. Ha!
Back: If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Ha, haha. Check it out, man.
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: If you can do the Bart, you’re bad like Michael Jackson.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Oh, yeah!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake yo body!
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Huhp!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Yeah, do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Everybody, yeah, do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Shake it out.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: I’m bad, I’m bad!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Pick your feet up off the floor, let 'em glide!
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Now here’s a dance beat that you can’t deny.
Homer: Turn it down! Will you stop that infernal racket?!
Back: DO THE BARTMAN!!!
(Lisa plays saxophone)
Bart: Oh, my ears! Lisa! Put that saxophone away!
You can’t touch this. *clatter*
I didn’t do it. Nobody saw me do it. You can’t prove anything.
Oop!
Now I’m in the house, feeling good to be home,
Till Lisa starts blowing that damn saxophone.
And if it was mine, you know they’d take it away,
But still I’m feeling good, so that’s okay.
I’m up in my room, just a singin' a song,
Listen to the kick drum, kickin' along.
Yeah Lisa likes jazz; she’s their number one fan,
But I know I’m bad, 'cause I do the Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Hey, everybody!
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Need I remind you?
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ooh, I am Bart, Bart-man.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Huh. Shake it out.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
Everybody back and forth, from side to side.
Back: Do the Bartman.
Bart: Do the Bartman!
She can do it, he can do it, so can I.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: Move it.
Back: Front to back in a rock-like motion.
Bart: Swing it!
Back: Move you hips from side to side now.
Don’t ya slip, let your feet glide now.
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Dooby, dooby, dooby, dooby doo wop bop bop!
Back: Light rhythm in time with the music.
Bart: Dabba doo, dabba doo, dab it!
Back: You just might start a chain reaction.
Bart: Dabba dab doo dab
Hee, hee, hee. I’m a Bartman.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Swing it, baby.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Bart: Hoo-uh.
Back: Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Oh yeah. I’m bad. Real bad.
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Whoa, mama.
Back: Everybody, if you can, do the Bartman.
Bart: Do the Bartman.
Back: Shake your body, turn it out if you can, man.
Front to the back, to the side if you can, can.
Bart: Ha, ha!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Bart: Oh yeah!
Back: Do the Bartman.
Back: Move your body, if you’ve got the notion.
Bart: You call that dancing? Ha!
Back: Front to back in a rock-like motion.
(Do the Bartman)
Bart: Watch this move.
Back: Move you hips from side to side now.
(Everybody in the house do the Bartman)
Bart: Ooh, uh uh, uh, ai ai. Yeah!
Back: Don’t ya slip, let your feet glide now.
(Do the Bartman)
If ya got the groove, ya gotta use it.
Bart: Ha, ha ha! Swing it!
Back: Jack your body in time with the music.
You just might start a chain reaction.
Bart: Eat your heart out, Michael! Woop!
Back: Everybody in the house do the Bartman.
Do the Bartman.
Homer: YOU’RE GROUNDED!
Bart: Oh, wow, man.
Production Notes:
Produced by Bryan Loren for Left Handed Productions
Lead Vocals: Bart
Additional Vocals: Homer, Marge, Lisa, Maggie
Background Vocals: Bryan Loren
Instruments: Bryan Loren
Additional Guitar: Paul Jackson, Jr.
Background Shouts: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop
Recorded at Record One Studios, Sherman Oaks
Engineer: Richard Cottrell
Assistants: Julie Last, Bart Stevens
Mixed at Larrabee Sound Studios by Bryan Loren
Engineers: Bryan Loren, Richard Cottrell
Assistant: John Chamberlin
Written by Bryan Loren and Published © 1990 ATV Music / Sorcerous
Labyrinth BMI
Şarkı sözü çevirisi
Bart. bart. bart. * smash * BART!
Bart: ben yapmadım. Kimse gördü. Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın.
Bart: Hey! Hey, neler oluyor dostum?
Kaba davrandığı için itibarı olan adamım.
Nereye gidersem gideyim insanları terörize etmek,
Bu kasıtlı değil, sadece akışı korumak.
En iyi puanları almak için test puanlarını düzeltin.
Her yere muz kabuğu dökülüyor.
Ben suçluluğu bir sanat yapan çocuğum.;
Soyadı Simpson, adı Bart.
Bugün bir sonraki aşamayı tanıtmak için buradayım,
Büyük Bart çılgınlığının bir sonraki adımı.
Çok kolay bir dansım var.;
Ritim olmadan öğrendim, sen de öğrenebilirsin.
Bu yüzden vücudunuzu hareket ettirin eğer bir fikriniz varsa,
Kaya gibi bir hareketle önden arkaya.
Şimdi sahip olduğuna göre, eğer yapabileceğini düşünüyorsan,
Bunu müziğe yap. bu Bartman.
Geri: herkes, eğer yapabilirseniz, Bartman'ı yapın.
Bart: Whoa!
Geri: vücudunu Salla, yapabiliyorsan dışarı çıkar, dostum.
Salla şunu, dostum!
Geri: önden arkaya, yanlara, eğer yapabilirsen, yapabilirsin.
Bart: Bartman!
Geri: evdeki herkes Bartman'ı yapar.
Bart: Uh-huh.
Geri: herkes, eğer yapabilirseniz, Bartman'ı yapın.
Barartt:
Geri: vücudunu Salla, yapabiliyorsan dışarı çıkar, dostum.
Whoa, anne!
Geri: önden arkaya, yanlara, eğer yapabilirsen, yapabilirsin.
Bart: Whoa.
Geri: evdeki herkes Bartman'ı yapar.
Çok uzun zaman önce değildi, sadece birkaç hafta.,
Başım belaya girdi, Evet, oldukça derin.
Homer bağırıyordu.,
Homer: BART!
Bart: Anne çok,
Çünkü sığır etine Naftalin koydum.
Ceza zamanı, havada kasvet pusuda,
Odama hapsolmuş tek başıma oturuyordum.
Her şey başarısız olduğunda, yapacak başka bir şey kalmadı,
Müziği açıyorum, böylece ritmi hissedebiliyorum.
Geri: eğer bir fikriniz varsa vücudunuzu hareket ettirin.
Bart: Hey, hey şimdi dans ediyorum!
Geri: kaya gibi bir hareketle önden arkaya.
Geri getir, whoa!
Geri: şimdi kalçalarınızı yan yana hareket ettirin.
Bart: the Bartman Yapın!
Geri: kayma, şimdi ayaklarının kaymasına izin ver.
Bart: Hey, Lisa. Ha!
Geri: eğer oluk varsa, onu kullanmalısın.
Bart: Ha, ha ha!
Geri: müzik ile zaman içinde hafif ritim.
Bart: Ha, haha. Şuna bak dostum.
Geri: sadece bir zincir reaksiyonu başlatabilirsiniz.
Bart: Eğer bart'ı yapabiliyorsan, Michael Jackson gibi kötüsün.
Geri: herkes, eğer yapabilirseniz, Bartman'ı yapın.
Bart: Oh, evet!
Geri: vücudunu Salla, yapabiliyorsan dışarı çıkar, dostum.
Bart: Shake yo vücut!
Geri: önden arkaya, yanlara, eğer yapabilirsen, yapabilirsin.
Bart: Huhp!
Geri: evdeki herkes Bartman'ı yapar.
Evet, bartman'ı yap.
Geri: herkes, eğer yapabilirseniz, Bartman'ı yapın.
Herkes, evet, bartman'ı yapsın.
Geri: vücudunu Salla, yapabiliyorsan dışarı çıkar, dostum.
Bart: Salla.
Geri: önden arkaya, yanlara, eğer yapabilirsen, yapabilirsin.
Bart: Hey, anne.
Geri: evdeki herkes Bartman'ı yapar.
Bart: ben kötüyüm, kötüyüm.
Geri: Bartman yap.
Bart: the Bartman Yapın!
Herkes ileri geri, yan yana.
Geri: Bartman yap.
Bart: the Bartman Yapın!
Ayaklarını yerden Kaldır, kaymalarına izin ver!
Geri: Bartman yap.
Bart: the Bartman Yapın!
O yapabilir, o yapabilir, ben de yapabilirim.
Geri: Bartman yap.
Bart: the Bartman Yapın!
İşte inkar edemeyeceğin bir dans ritmi.
KIS şunu! Şu lanet gürültüyü keser misin?!
Geri: BARTMAN yap!!!
(Lisa saksafon çalıyor)
Bart: kulaklarım! Lisa! Kaldır şu saksafonu!
Buna dokunamazsın. *gürültü*
Ben yapmadım. Kimse gördü. Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın.
Oop!
Şimdi evdeyim, evde olmak için iyi hissediyorum,
Lisa şu lanet saksafonu üflemeye başlayana kadar.
Ve eğer benim olsaydı, onu götüreceklerini biliyorsun.,
Ama yine de iyi hissediyorum, bu yüzden sorun değil.
Odamdayım, sadece bir şarkı söylüyorum,
Tekme davulunu dinle, devam et.
Evet Lisa caz sever; O onların bir numaralı hayranı,
Ama kötü olduğumu biliyorum, çünkü Bartman'ı yapıyorum.
Geri: herkes, eğer yapabilirseniz, Bartman'ı yapın.
Bart: Hey, Millet!
Geri: vücudunu Salla, yapabiliyorsan dışarı çıkar, dostum.
Bart: hatırlatmama Gerek var mı?
Geri: önden arkaya, yanlara, eğer yapabilirsen, yapabilirsin.
Ben Bart'ım, BART-man.
Geri: evdeki herkes Bartman'ı yapar.
Bart: Huh. Sallayın bakalım.
Geri: Bartman yap.
Bart: the Bartman Yapın!
Herkes ileri geri, yan yana.
Geri: Bartman yap.
Bart: the Bartman Yapın!
O yapabilir, o yapabilir, ben de yapabilirim.
Geri: eğer bir fikriniz varsa vücudunuzu hareket ettirin.
Bart, gidiyoruz.
Geri: kaya gibi bir hareketle önden arkaya.
Bart: Savur!
Geri: şimdi kalçalarınızı yan yana hareket ettirin.
Sakın kayma, ayaklarının kaymasına izin ver.
Eğer oluğun varsa, onu kullanmalısın.
Dooby, dooby, dooby, dooby doo wop bop bop!
Geri: müzik ile zaman içinde hafif ritim.
Dabba doo, dabba doo, dab!
Geri: sadece bir zincir reaksiyonu başlatabilirsiniz.
Bart: Dabba dab doo dab
Hee, hee, hee. Bir Bartman ediyorum.
Geri: herkes, eğer yapabilirseniz, Bartman'ı yapın.
Salla bebeğim.
Geri: vücudunu Salla, yapabiliyorsan dışarı çıkar, dostum.
Hoo-uh.
Geri: önden arkaya, yanlara, eğer yapabilirsen, yapabilirsin.
BART: oh evet. Kötüyüm. Çok kötü.
Geri: evdeki herkes Bartman'ı yapar.
Bart: Hey, anne.
Geri: herkes, eğer yapabilirseniz, Bartman'ı yapın.
Bart: the Bartman Yapın.
Geri: vücudunu Salla, yapabiliyorsan dışarı çıkar, dostum.
Eğer, eğer, geri, yan, ön.
Bart: Ha, ha!
Geri: evdeki herkes Bartman'ı yapar.
BART: oh evet!
Geri: Bartman yap.
Geri: eğer bir fikriniz varsa vücudunuzu hareket ettirin.
Bart: buna dans Mı diyorsun? Ha!
Geri: kaya gibi bir hareketle önden arkaya.
(Bartman mı)
Bart: bu hareket et.
Geri: şimdi kalçalarınızı yan yana hareket ettirin.
(Evdeki herkes bartman'ı yapar)
Ooh, uh uh, uh, ai ai. Evet!
Geri: kayma, şimdi ayaklarının kaymasına izin ver.
(Bartman mı)
Eğer oluğun varsa, onu kullanmalısın.
Bart: Ha, ha ha! Salla!
Geri: vücudunuzu müzikle zamanında yükseltin.
Zincirleme reaksiyon başlatabilirsin.
Kalbini ye, Michael! Woop!
Geri: evdeki herkes Bartman'ı yapar.
Bartman'ı yap.
Cezalısın işte!
Bart: Vay be, adam.
Üretim Notları:
Bryan Loren tarafından Solak Productions için üretildi
Kurşun Vokal: Bart
Ek Vokaller: Homer, Marge, Lisa, Maggie
Arka Vokal: Bryan Loren
Araçlar: Bryan Loren
Ek Gitar: Paul Jackson, Jr.
Arka Plan Çığlıkları: Laurie Rox, Bart Stevens, Richard Voltrop
Kayıt bir stüdyoda kaydedildi, Sherman Oaks
Mühendis: Richard Cottrell
Asistanlar: Julie Last, Bart Stevens
Bryan Loren tarafından larrabee ses stüdyolarında karışık
Mühendisler: Bryan Loren, Richard Cottrell
Asistan: John Chamberlin
Bryan Loren tarafından yazıldı ve yayınlandı © 1990 Atv müzik / büyücü
Labirent BMI