The Simpsons — Sibling Rivalry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Simpsons adlı sanatçının "Sibling Rivalry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lisa &Our life is so confusing,
Bart: No reason and no rhyme.
We’ve got this funny feeling,
Getting old before our time.
Gimme what ya got,
Gimme what ya got,
I know what ya got,
Gimme what ya got.
Lisa: What kind of love brings such confusion?
Bart: Shuts out the sun and kills all glee.
Lisa &What are these blues we’re here to tell you?
Bart: It’s sibling rivalry.
I don’t wanna share,
Wanna make you nuts,
Gimme what ya got,
Gotta have it all.
Bart: Sometimes I see her doing homework,
Lisa: I’m working hard all by myself.
Bart: And who can stand a happy sister.
Lisa: He hates I don’t require help.
Back: Ooh. Ooh. Ooh.
Bart: I put a spider on her shoulder.
(Back: Oh, ya, wooh.)
Lisa: I’m not aware that it is fake.
(Back: Ooh, ooh, ooh.)
Bart: I ask her what the heck that thing is.
(Back: Eeww!)
Lisa: I turn and start; I scream and shake.
(Back: Scream and shake!)
Bart: Whhhhhhhy does it feel so good?
My dear old fun?
I know it’s wrong to feel so mean,
But, you shoulda heard her scream.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha ha ha haa. Ha ha ha ha ha ha.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Aah, ha ha ha ha ha ha ha.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha, hahahaha. Ha haa.
(Back: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha ha ha ha ha ha. Ha hahahaha.
Lisa: I am not blameless in this equation.
Bart: She likes to talk over my head.
Lisa: Poor Bart, his trials and tribulations.
Back: Poor Bart.
Bart: Before a test she makes me dread.
Back: Ooh, ooh, ooh.
Lisa: 'Cause I predict that he will fail.
Back: Gonna flunk, woo-ooh.
Bart: I chase her down when she is right.
Back: Ooh, ooh, ooh.
Lisa: When I refuse to just turn tail,
Back: Hold your ground Lisa.
L &B: We have our most outstanding fights!
Back: Outstanding fights!
Lisa: What kind of love brings such contusions?
Bart: All these band-aids the world can see.
Lisa &What is this shame we’re here to tell you?
Bart: It’s sibling rivalry.
Lisa &A brother and a sister,
Bart: We’re trying not to boast.
But we can’t help believing,
That we’ll always be this close.
Back: Siblings find it oh so hard,
When it comes to giving,
Let them once try singing
Background for a living.
Lisa &A brother and a sister,
Bart: We will always be this close.
Bart: Let go my hand, Lisa.
Şarkı sözü çevirisi
Lisa ve hayatımız çok kafa karıştırıcı,
Sebep yok ve kafiye yok.
Çok komik bir his var.,
Zamanımızdan önce yaşlanıyoruz.
Bana elinde ne var ,
Bana elinde ne var ,
Elinde ne var biliyorum ,
Ver ya ne var.
Lisa: ne tür bir aşk böyle bir karışıklığa neden olur?
Güneşi kapatır ve tüm glee'yi öldürür.
Lisa ve sana söylemek için burada olduğumuz bu blues nedir?
Kardeş rekabeti.
Paylaşmak istemiyorum ,
Fındık yapmak istiyorsun ,
Bana elinde ne var ,
Her şeye sahip olmak lazım.
Bazen onu ödev yaparken görüyorum.,
Lisa: tek başıma çok çalışıyorum.
Ve kim mutlu bir kız kardeşe dayanabilir?
Lisa: ben getireyim nefret Ediyor.
Geri: Ooh. Ooh. Ooh.
Omzuna bir örümcek koydum.
(Geri: oh, ya, wooh.)
Lisa: bunun sahte olduğunun farkında değilim.
(Geri: Ooh, ooh, ooh.)
O lanet şey nedir Bart: onu soruyorum.
(Geri: Eeww!)
Lisa: dönüyorum ve başlıyorum; çığlık atıyor ve sallıyorum.
(Geri: çığlık at ve salla!)
Bart: neden bu kadar iyi hissettiriyor?
Sevgili eski eğlencem mi?
Bu kadar kötü hissetmenin yanlış olduğunu biliyorum.,
Ama çığlığını duymalıydın.
(Geri: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha ha ha haa. Ha ha ha ha ha ha.
(Geri: Ooh ooh, ooh)
Bart: Aah, ha ha ha ha ha ha ha.
(Geri: Ooh ooh, ooh)
BART: ha, hahahaha. Ha haa.
(Geri: Ooh ooh, ooh)
Bart: Ha ha ha ha ha ha. Ha hahahaha.
Lisa: bu denklemde suçsuz değilim.
Kafamın üzerinden konuşmayı seviyor.
Lisa: zavallı Bart, denemeleri ve sıkıntıları.
Geri: Zavallı Bart.
Bart: dehşet ediyor beni sınavdan Önce.
Geri: Ooh, ooh, ooh.
Çünkü başarısız olacağını tahmin ediyorum.
Geri: çakacağım, woo-ooh.
Haklı olduğunda onu takip ediyorum.
Geri: Ooh, ooh, ooh.
Lisa: sadece kuyruğumu çevirmeyi reddettiğimde,
Geri: yerinizi koruyun Lisa.
L & B: en seçkin dövüşlerimiz var!
Geri: olağanüstü kavgalar!
Lisa: ne tür bir aşk böyle çürükler getirir?
Dünyanın görebileceği tüm bu yara bantları.
Lisa ve sana söylemek için burada olduğumuz bu utanç nedir?
Kardeş rekabeti.
Lisa & bir kardeş ve bir kardeş,
Övünmemeye çalışıyoruz.
Ama inanmaya yardım edemeyiz.,
Her zaman bu kadar yakın olacağımızı.
Geri: Kardeşler bunu çok zor buluyor,
Vermek söz konusu olduğunda,
Bir kez şarkı söylemeye çalışsınlar
Yaşamak için arka plan.
Lisa & bir kardeş ve bir kardeş,
Her zaman bu kadar yakın olacağız.
Elimi bırak Lisa.