The Sisters of Mercy — Emma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sisters of Mercy adlı sanatçının "Emma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were together since we were five
She was so pretty
Emma was a star in everyone’s eyes
And when she said she’d be a movie queen
Nobody laughed
With her face like an angel
She could be anything
Emmaline
Emma
Emmaline
I’m gonna write your name high on that silver screen
Emmaline
Emma
Emmaline
I’m gonna make you the biggest star this world has ever seen
At seventeen
We were wed
And I worked day and night to earn our daily bread
And every day
Emma would go out searching for that play
That never, ever came her way
And sometimes she come home and she’d be so depressed
I’d hear her crying in the back room and feel so distressed
And I’d remember back when she was five
To the words that used to make Emmaline come alive
It was…
Emma
Emmaline
I’m gonna write your name high on the silver screen
Emmaline
Emma
Emmaline
I’m gonna make you the biggest star this world has ever seen
It was a cold and dark December night
When I opened up the bedroom door
To find her lying
Still and cold upon the bed
A love letter lying on the bedroom floor
It read,
Darling I love you
But I just can’t keep on living on dreams no more
I’ve tried so very hard not to leave you alone
But I just can’t keep on trying no more
Emmaline
oooh Emma
Nooo
Emma
Emmaline
Şarkı sözü çevirisi
Beş yaşından beri birlikteydik.
Çok güzeldi
Emma herkesin gözünde bir yıldızdı
Ve bir film Kraliçesi olacağını söylediğinde
Kimse gülmedi
Bir melek gibi yüzü ile
Bir şey olabilir mi
Emmalin
Emma.
Emmalin
Adını Gümüş ekrana yazacağım.
Emmalin
Emma.
Emmalin
Seni dünyanın gördüğü en büyük yıldız yapacağım.
On yedi yaşında
Evlendik
Ve günlük ekmeğimizi kazanmak için gece gündüz çalıştım
Ve her gün
Emma o oyunu aramaya giderdi.
Bu asla, asla yoluna çıkmadı
Ve bazen eve gelir ve çok depresyona girer
Arka odada ağladığını duyardım ve çok üzgün hissederdim.
Beş yaşındayken hatırlardım.
Emmalini canlandırmak için kullanılan kelimelere
Oydu…
Emma.
Emmalin
Adını Gümüş ekrana yazacağım.
Emmalin
Emma.
Emmalin
Seni dünyanın gördüğü en büyük yıldız yapacağım.
Soğuk ve karanlık bir aralık gecesiydi
Yatak odasının kapısını açtığımda
Yalan söylediğini bulmak için
Yatağın üzerinde hala ve soğuk
Yatak odası katta yatan bir aşk mektubu
Okudu,
Sevgilim seni seviyorum
Ama artık hayallerle yaşamaya devam edemem.
Çok yalnız bırakmamaya çalıştım
Ama artık denemeye devam edemem.
Emmalin
Oooh Emma
Nooo
Emma.
Emmalin