The Sisters of Mercy — Knocking On Heaven's Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sisters of Mercy adlı sanatçının "Knocking On Heaven's Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Knocking On Heavens Door
Knockin' on Heaven’s Door (bob dylan)
(ae's lyrics are slightly different and are here)
some versions have the last two verses reversed
mama take this badge from me i can’t use it anymore
it’s getting dark too dark to see
feel i’m knockin' on heaven’s door
knock knock knockin' on heaven’s door (repeat 3X)
mama wipe this blood from my face
i’m sick and tired of all this war
there’s a long hard feelin' and it’s hard to chase
feel i’m knockin' on heaven’s door
mama put these guns to the ground
i can’t shoot them anymore
theres a long black train and it’s comin' round
feels like knockin' on heaven’s door
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Göklerin Kapısını Çalıyor
Cennetin kapısını çalıyor (bob dylan)
(ae'nin sözleri biraz farklı ve burada)
bazı versiyonlar son iki ayeti tersine çevirdi
anne bu rozeti benden al. artık kullanamıyorum.
görmek için karanlık çok karanlık oluyor
cennetin kapısını çaldığımı hissediyorum.
tuk tuk cennetin kapısını çalıyor (tekrar 3X)
annem bu kanı yüzümden sildi.
bu savaştan bıktım usandım artık.
uzun ve zor bir his var ve onu kovalamak zor
cennetin kapısını çaldığımı hissediyorum.
annem bu silahları yere indirdi.
artık onları vuramıyorum.
uzun siyah bir tren var ve dönüyor
cennetin kapısını çalmak gibi geliyor