The Skints — Rat-at-at şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Skints adlı sanatçının "Rat-at-at" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know with a bit of control you could be a little better,
better yet a better friend to me (me say that) I know you could get your life
in order,
hear it knocking on your door with a Ratatat-tat.
I know with a bit of control you could be a little better,
better yet a better friend to me, (me say that) I know you could get your life
in order, hear it knocking on your door with a Ratatat-tat. (tat tat tat tat)
Cause I mark it as a must have,
ride it like a mustang,
ignore it like your phone rang,
say it like I have saying took away my life man,
took away my life line, couldn’t be my only.
When you see me you treat me like a piece of meat,
like a DVD cause i’m a VCR,
see and I will be ghastly cause i lost my last me,
ran around for your sake so I’m gonna get nasty
(CHORUS) I know that you are no good for me.
One more time and then you’ll set me free.
I’m rocking back and forth of course I’ll blame it on myself.
Falling apart like a fragment, climbing back into my shell.
And it’s bait that’s she’s making me change
Love became hate and rage
I’m locked up, but I aint in a cell,
Aint cocked up but I’m blaming myself,
Long stuff feeling pain from a girl.
Monged out and away from the world for a minute,
Friends say it’s the way of the world that I live in,
And I don’t wanna give it.
But honestly I’m finished and the quality’s diminished
and I’m feeling kinda sick-ish,
Hook, line and sinker like fishes,
Never took time and did my three wishes,
Make a hook/line and keep myself singing,
Could say that I’ve scored and ain’t winning,
But mate that’s women, innit.
(CHORUS) I know that you are no good for me. One more time and then you’ll set
me free.
Got a little bit of 8-bit raggabit.
My reggae vibe alive, having all of it.
Visit all eternity it stops while I play,
when I’m physically yearning for the bass while i’m holding it.
Got a little bit of Grime, no crime.
Cosmically fly, well you’re gonna be mine
Frank West better make it cause he’s running up high,
me ah dead the undead, one rhyme at a time!
One more time, so divine, one of mine,
bickering ain’t gonna make you get in line this time.
Me second maybe lady will evolve? I’m trying!
But you’re keeping me right here with your protective stylin.
Can you hear the bell ah ring? I hear the bell ah chime,
man ah say me ah the one but I know you tell a lie you know you made me wanna
die?
I had a cry, no style, read the signs me haffi say goodbye.
(CHORUS) I know that you are no good for me. One more time and then you’ll set
me free.
You get down… my soul ah weak and you’ve been messing around. But this sound,
rocking around the system. My likkle soul, me dancing around!
Now hold up.
Şarkı sözü çevirisi
Biraz kontrolle biraz daha iyi olabileceğini biliyorum.,
daha da iyisi benim için daha iyi bir arkadaş (bunu söylüyorum) hayatını alabileceğini biliyorum
sıralı,
bir Ratatat-tat ile kapınızı çalıyor duyun.
Biraz kontrolle biraz daha iyi olabileceğini biliyorum.,
daha da iyisi, benim için daha iyi bir arkadaş, (bunu söylüyorum) hayatını alabileceğini biliyorum
sırayla, bir Ratatat-tat ile kapınızı çalıyor duymak. (tat tat tat tat tat)
Çünkü bunu bir zorunluluk olarak işaretliyorum,
bir mustang gibi binmek,
telefonun çalmış gibi görmezden gel,
hayatımı elimden aldığını söylediğim gibi söyle.,
hayat çizgimi elimden aldı, tek olamadım.
Beni gördüğünde bana bir et parçası gibi davranıyorsun.,
bir DVD gibi çünkü ben bir VCR,
bak ve korkunç olacağım çünkü son halimi kaybettim.,
senin iyiliğin için koştum, bu yüzden kötü olacağım
Benim için iyi olmadığını biliyorum.
Bir kez daha ve sonra beni serbest bırakacaksın.
İleri geri sallanıyorum, elbette kendimi suçlayacağım.
Bir parça gibi parçalanıyor, kabuğuma geri tırmanıyor.
Ve bu yem beni değiştiriyor
Aşk nefret ve öfke oldu
Kilitli kaldım ama hücrede değilim.,
Eğilmedim ama kendimi suçluyorum.,
Bir kızdan acı çeken uzun bir şey.
Bir an için dünyadan uzaklaştı ve uzaklaştı,
Arkadaşlar bunun içinde yaşadığım dünyanın yolu olduğunu söylüyor.,
Ve vermek istemiyorum.
Ama dürüst olmak gerekirse, işim bitti ve kalite azaldı
ve kendimi hasta hissediyorum.,
Balık gibi kanca, olta ve platin,
Hiç zaman almadım ve üç dileğimi yerine getirmedim,
Bir kanca/olta yapın ve şarkı söylemeye devam edin,
Gol attığımı ve kazanamadığımı söyleyebilirim.,
Ama dostum, bu kadın, değil mi?
Benim için iyi olmadığını biliyorum. Bir kez daha ve o zaman sen ayarla
beni serbest.
Biraz 8-bit paçavra var.
Reggae vibe canlı, hepsine sahip.
Sonsuza kadar ziyaret et ben oynarken durur,
fiziksel olarak bas için özlem duyduğumda, onu tutarken.
Biraz kir var, suç yok.
Cosmically fly, iyi sen benim olacaksın
Frank West bunu yapsa iyi olur çünkü yükseklere koşuyor,
ben ölü bir ölümsüzüm, her seferinde bir kafiye!
Bir kez daha, çok ilahi, benimkilerden biri,
bu sefer kavga etmek seni sıraya sokmayacak.
İkincisi, belki Bayan evrimleşecek mi? Deniyorum!
Ama beni burada koruyucu stilinle tutuyorsun.
Zilin çaldığını duyabiliyor musun? Ben çan ah çan duymak,
adamım ah ah beni ama beni ister yaptın biliyorsun yalan söylediğini biliyorum demek
ölmek?
Ağladım, stilim yoktu, haffi'nin veda ettiği işaretleri okudum.
Benim için iyi olmadığını biliyorum. Bir kez daha ve o zaman sen ayarla
beni serbest.
Aşağı iniyorsun ... ruhum zayıf ve etrafta dolanıyorsun. Ama bu ses,
sistemin etrafında sallanıyor. Benim likkle ruhum, ben dans ediyorum!
Şimdi bekle.