The Slackers — Married Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Slackers adlı sanatçının "Married Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She called me up on the sly
She said «Please don’t tell all your friends
Because they might tell my husband
And then you know I’ll never see you…
You know he’ll prob’ly try to beat you
And I’m sure he would beat me too
So I called you on the sly
Please don’t ask cause you know why.
I won’t lie and say I like the way you talk at me It’s more something like in the way you gawk at me And so I’ll see you at six-thirty"
You know I told her only trouble
Yeah, but that just made it double
More intriguing than the conversation
I said I’ll meet you at the station
Still I couldn’t help but think
As I drank my beer to meet her,
«What the hell’m I doin' here?
And what the hell’m I gonna say?»
…Married girl don’t you wanna
smoke a little marijuana?
Take some time and have a drink
And think about what you’re gonna do to me
And married girl ain’t you worried,
If our love is kinda hurried
That you’ll be left wanting more
In the time after your man has murdered me Baby, when I saw you, I knew that I was a goner…
And all those things I meant to say, well,
I just forgot in our first kiss…
We threw your husband in that river
You know it made me kinda shiver
We sent flowers to his mother
All so we could see each other…
It lasted for about three weeks
And now we dont even speak
And so I’m sitting here alone
And I’m sitting on the phone…
…That you’ll be left wanting more
In the time after your man has murdered me…
Şarkı sözü çevirisi
Beni gizlice aradı.
"Lütfen tüm arkadaşlarına söyleme" dedi.
Çünkü kocama söyleyebilirler.
Ve sonra seni asla göremeyeceğimi biliyorsun.…
Seni yenmeye çalışacağını biliyorsun.
Eminim o da beni yener.
Ben de seni gizlice aradım.
Lütfen sorma çünkü nedenini biliyorsun.
Yalan söylemeyeceğim ve bana konuşma tarzını sevdiğimi söylemeyeceğim, daha çok bana bakma şeklin gibi bir şey ve bu yüzden altı-otuz yaşında görüşürüz"
Ona sadece bela dedim.
Evet, ama bu iki katına çıktı.
Konuşmadan daha ilgi çekici
İstasyonda buluşuruz dedim.
Ve yine de düşünmeden edemedim
Onunla tanışmak için biramı içtim.,
"Burada ne halt ediyorum?
Peki ben ne diyeceğim?»
... Evli kız istemiyor musun
biraz esrar içer misin?
Biraz zaman ayırın ve bir içki alın
Ve bana ne yapacağını düşün.
Ve evli kız endişelenmiyor musun,
Eğer aşkımız biraz acele ederse
Sol olacak isteyen daha fazla
Senin adamın beni öldürdükten sonra bebeğim, seni gördüğümde, gideceğimi biliyordum.…
Ve söylemek istediğim tüm bu şeyler, iyi,
Sadece ilk öpücüğümüzde unuttum.…
Kocanı nehre attık.
Bana biraz ürperti yaptı biliyorsun
Annesine çiçek gönderdik.
Hepimiz birbirimizi görebiliriz …
Yaklaşık üç hafta sürdü
Ve artık konuşmak bile değilsin biz
Ve bu yüzden burada yalnız oturuyorum
Ve ben telefonda oturuyorum…
...Sol olacak isteyen daha fazla
Adamınız beni öldürdükten sonra…