The Slackers — What Went Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Slackers adlı sanatçının "What Went Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give me a minute to compose myself, it’s been
Long, long time since you been gone
I can still remember conversations we had
To bad that’s all that now lingers on So many times I nearly fooled myself that some…
Body like you could give a damn about me But then one day you stepped into my life,
All my strife was a fleeting memory
Over and over in my head at night (What went wrong…)
Didn’t lose the battle, didn’t give up the fight (What went wrong…)
To let you go then didn’t make things right (What went wrong…)
Can’t hide the tears from my eyes now that love’s gone and passed me by…
Bearing my life I somehow steered you wrong
From the road once again was driving us away
I pushed aside the things that meant so much with hope
That you’d be happy some day
I wear regret now like the lines on my face
Not a day passes on when you don’t cross my mind (You don’t cross my mind…)
Couldn’t raise the spirits of the broken hearted
Chance presents itself what’d you do in kind
Can’t hide the tears from my eyes now that love’s gone and passed me…
But then one day I gathered up the nerve
To trek on all these ways I thought not to cross
In for this pain that flow deep down inside
That still has the dreams that always know loss
Upon the threshold I now made my ascent
Towards the door I sure closed on one careless day (On one careless day…)
Written on a ledger (???) revealed
That your name, long gone, it faded away
Over and over in my head at night (What went wrong…)
Didn’t lose the battle, didn’t give up the fight (What went wrong…)
To let you go then didn’t make things right (What went wrong…)
What went wrong…
Can’t hide the tears from my eyes now that love’s gone and passed me…
Love’s gone
Love’s gone
Love’s gone
Now that love’s gone and passed me by…
(Etc.)
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi toparlamam için bana bir dakika ver.
Sen gittiğinden beri çok uzun zaman oldu.
Yaptığımız konuşmaları hala hatırlıyorum.
Kötü bir şekilde, şimdi o kadar çok oyalanıyor ki, neredeyse kendimi kandırdım…
Ama bir gün hayatıma girdin.,
Tüm çekişmem kısacık bir anıydı.
Geceleri kafamda tekrar tekrar (ne yanlış gitti…)
Savaşı kaybetmedi, savaştan vazgeçmedi (ne yanlış gitti…)
Gitmene izin vermek için her şeyi doğru yapmadı (ne yanlış gitti…)
Gözlerimden gözyaşlarını gizleyemiyorum şimdi aşk gitti ve beni geçti…
Hayatımı taşıyarak bir şekilde seni yanlış yönlendirdim
Yoldan bir kez daha bizi uzaklaştırıyordu
Umutla çok şey ifade eden şeyleri bir kenara ittim.
Bir gün mutlu olacağını.
Şimdi yüzümdeki çizgiler gibi pişmanlık duyuyorum
Aklımı geçmediğinde bir gün geçmez (aklımı geçmez…)
Kırık kalpli ruhları yükseltemedi
Şans kendini ortaya koyuyor.
Gözlerimden gözyaşlarını gizleyemiyorum şimdi aşk gitti ve geçti…
Ama sonra bir gün cesaretimi topladım.
Tüm bu yollarda yürümek için geçmemeyi düşündüm
İçinde derinlere akan bu acı için
Hala her zaman kaybı bilen rüyalar var
Eşiğin üzerinde şimdi tırmanışımı yaptım
Kapıya doğru dikkatsiz bir günde (dikkatsiz bir günde) kapandım…)
Bir defter üzerinde yazılı (???) ifşa
Adınız, gideli, soldu bu
Geceleri kafamda tekrar tekrar (ne yanlış gitti…)
Savaşı kaybetmedi, savaştan vazgeçmedi (ne yanlış gitti…)
Gitmene izin vermek için her şeyi doğru yapmadı (ne yanlış gitti…)
Ne yanlış gitti…
Gözlerimden gözyaşlarını gizleyemiyorum şimdi aşk gitti ve geçti…
Aşk gitti
Aşk gitti
Aşk gitti
Şimdi aşk gitti ve beni geçti…
(Vb.)