The Slits — Partner From Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Slits adlı sanatçının "Partner From Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
So I’m not doing well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was at the time dehumanined
No human rights, demonized
Taken for a ride, never realized
I tried to abide to some one who lies
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Got insecurities that never used to be
Any part of me, I better party
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
Someone so cruel, I’m so ridiculed
Felt like a mule, still you were my fuel
I’m such a mess, my past is a pest
Request-less, dress, put my mind to rest
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
So conflicted, I’m addicted
So constricted or abdicate
I’m not well, had a partner from hell
Sleep with the devil, but I couldn’t tell
This partner from hell got me under his spell
So I couldn’t tell, no I’m not doing well
I was dreaming of teaming up with this demon
Now I’m recovering from discovering
A partner from hell 'cause I couldn’t tell, me sleep with the devil
Under his spell
Dreaming of teaming up with this demon
You’re swimming in my head, missing in my bed
I’m so underfed, am I living or dead?
Took the live from me, and my family
My stability, my ability
Missing in my bed
Swimming in my head
Şarkı sözü çevirisi
İyi değilim, cehennemden bir ortağım vardı.
Şeytanla yat, ama söyleyemedim.
Cehennemden gelen bu ortak beni büyüledi
Yani kimseye, hiçbir şey yapmıyorum edemedim
Bu iblisle takım kurmayı hayal ediyordum.
Şimdi keşfettikten sonra iyileşiyorum
Cehennemden bir ortak, çünkü şeytanla yattığımı söyleyemedim.
Onun büyüsü altında
Bu İblis ile takım hayal
Bu yüzden iyi değilim, cehennemden bir ortağım vardı
Şeytanla yat, ama söyleyemedim.
Cehennemden gelen bu ortak beni büyüledi
Yani kimseye, hiçbir şey yapmıyorum edemedim
O zamanlar insanlıktan çıkarılmıştım.
İnsan hakları yok, şeytanlaştırıldı
Bir gezintiye çıkarıldı, asla fark edilmedi
Yalan söyleyen birine uymaya çalıştım.
Benden ve ailemden canlı aldı
İstikrarım, yeteneğim
Ama eskiden bu güvensizlikler olacak
Herhangi bir parçam olsa iyi olur.
İyi değilim, cehennemden bir ortağım vardı.
Şeytanla yat, ama söyleyemedim.
Cehennemden gelen bu ortak beni büyüledi
Yani kimseye, hiçbir şey yapmıyorum edemedim
Birini bu kadar zalim, bu kadar alay konusu oldum
Bir katır gibi hissettim, yine de benim yakıtımdın
Ben bir karmaşayım, geçmişim bir haşere
İsteksiz, giyin, aklımı dinlendir
Kafamda yüzüyorsun, yatağımda kayboluyorsun.
Bu yüzden böyle oldum, yaşayan ya da ölü müyüm?
Çok çelişkili, bağımlıyım
Çok dar veya tahttan feragat
İyi değilim, cehennemden bir ortağım vardı.
Şeytanla yat, ama söyleyemedim.
Cehennemden gelen bu ortak beni büyüledi
Yani kimseye, hiçbir şey yapmıyorum edemedim
Bu iblisle takım kurmayı hayal ediyordum.
Şimdi keşfettikten sonra iyileşiyorum
Cehennemden bir ortak, çünkü şeytanla yattığımı söyleyemedim.
Onun büyüsü altında
Bu İblis ile takım hayal
Kafamda yüzüyorsun, yatağımda kayboluyorsun.
Bu yüzden böyle oldum, yaşayan ya da ölü müyüm?
Benden ve ailemden canlı aldı
İstikrarım, yeteneğim
Yatağımda kayıp
Kafamda yüzme