The Slits — Spend, Spend, Spend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Slits adlı sanatçının "Spend, Spend, Spend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am trapped in a flood, but it isn’t raining
I have a tendency to get bored too quickly
Recently my dull life seems to have no meaning
I am stuck with someone we’re not communicating
I want to buy
(Have you been affected?)
I need consoling
(You could be addicted)
I need something new
Something trivial would do I want to satisfy this empty feeling
Walking down the street looking in the windows
The TV, the lights flickering in other peoples windows
Imagine myself moving in the kitchens
Somehow I don’t know, it just looks so tempting
I want to buy
(Have you been affected?)
I need consoling
(You could be addicted)
I need something new
Something trivial would do I want to satisfy this empty feeling
I’ve got a new, improved remedy
Two of my lonely fantasies
When I supply myself with something new
Going home, into bed when I’ve treated myself
I’ve been quite hard, after a hard day’s work
I have found a hundred ways to get rid of all my worries
He’s not pillaging, stopping me, committing the crime ??
I want to buy
(Have you been affected?)
I need consoling
(You could be addicted)
I need something new
Something trivial would do I want to satisfy this empty feeling
I’ve got a new improved remedy
Two of my lonely fantasies
Şarkı sözü çevirisi
Bir Selin içinde sıkışıp kaldım, ama yağmur yağmıyor
Ben çok hızlı sıkılmak için bir eğilim var
Son zamanlarda sıkıcı hayatımın hiçbir anlamı yok gibi görünüyor
İletişim kurmadığımız biriyle sıkışıp kaldım.
Satın almak istiyorum
(Siz de etkilendiniz mi?)
Teselliye ihtiyacım var
(Bağımlı olabilirsiniz)
Yeni bir şeye ihtiyacım var
Önemsiz bir şey bu boş hissi tatmin etmek istiyorum
Sokakta yürürken pencerelere bakıyor
TV, diğer insanların pencerelerinde yanıp sönen ışıklar
Mutfaklarda hareket ettiğimi hayal et
Her nasılsa bilmiyorum, sadece çok cazip görünüyor
Satın almak istiyorum
(Siz de etkilendiniz mi?)
Teselliye ihtiyacım var
(Bağımlı olabilirsiniz)
Yeni bir şeye ihtiyacım var
Önemsiz bir şey bu boş hissi tatmin etmek istiyorum
Yeni, geliştirilmiş bir çözümüm var
Yalnız fantezilerimden ikisi
Kendime yeni bir şey sağladığımda
Eve gidiyorum, kendimi tedavi ettiğimde yatağa gidiyorum
Zor bir günün ardından çok zorlandım.
Tüm endişelerimden kurtulmanın yüzlerce yolunu buldum
Yağmalamıyor, beni durdurmuyor, suç işlemiyor mu ??
Satın almak istiyorum
(Siz de etkilendiniz mi?)
Teselliye ihtiyacım var
(Bağımlı olabilirsiniz)
Yeni bir şeye ihtiyacım var
Önemsiz bir şey bu boş hissi tatmin etmek istiyorum
Yeni bir iyileştirilmiş çözümüm var
Yalnız fantezilerimden ikisi