The Smith Street Band — When I Was a Boy I Thought I Was a Fish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Smith Street Band adlı sanatçının "When I Was a Boy I Thought I Was a Fish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walking back to my house the morning after the sugar cube and the heavens
opened up and drowned the heat
With the trace elements tickling my spine, I took my shoes off and danced in
puddles on the sudden downpour ghost town street
Hello, my name is Wil and I slept through the millennium but what I wouldn’t
give to be young, dreaming and ten again
It’s New Years 2009, with what’s in my system I won’t be sleeping for a long
time
And when I was a boy, I thought I was a fish and I still love the ocean like
when I was a kid
But lately I have come to the conclusion, that I’m disappointingly probably
human
And I’ve come a long way from those amphibious days and I’d like to thank the
things I’ve seen, the friends that I’ve made
All the people that have hurt me, the times that I’ve been saved and to music,
which has made me its most obliging slave
There’s blood on this guitar, there’s sweat between these keys, when I step
forward to the mic it’s with my tail between my knees
But we aren’t here to fight, we are here to dance
And then the summer crept up like only a Melbourne summer can
We ducked back in our alleys and pretended to hate our tans
And told each other one day, we’d all look back and smile
While knowing that we’ve been drinking ourselves to sleep for a long time
And now we’re back at work and we’re working on those numbers
They’re getting us in our sleep, we’re having nightmares in our slumber
About the dealers and the overheads we’re going to have to pay
Just pass out. It’s a job for another day
And last night I kissed a girl that I met in a bar, which seems momentous given
how things are
We made out all morning then slept in the afternoon and she said, «Wil,
I think that I can deal with you.»
And I never found the right way to say thanks to Alex for keeping my head
screwed on
For telling me when I was wrong, even though I’ve known all along
It’s time to clean up, start a band, get back on the road again.
Stay sober and appreciate my friends
So I’d like to say thank you to every single one of you for everything
Şarkı sözü çevirisi
Şeker küpü ve cennetten sonra sabah evime geri dönüyorum
açıldı ve ısıyı boğdu
Omurgamı gıdıklayan eser elementlerle ayakkabılarımı çıkardım ve dans ettim
ani sağanak hayalet kasaba sokakta su birikintileri
Merhaba, benim adım Wil ve Milenyum boyunca uyudum ama ne yapmazdım
genç olmak, hayal etmek ve tekrar on vermek
Yeni Yıl 2009, sistemimdeki şeyle uzun süre uyuyamayacağım
Zaman
Ve ben çocukken, ben bir balık olduğumu düşündüm ve hala Okyanusu seviyorum
ben çocukken
Ama son zamanlarda, muhtemelen hayal kırıklığına uğradığım sonucuna vardım
insan
Ve bu amfibi günlerden uzun bir yol kat ettim ve onlara teşekkür etmek istiyorum.
gördüğüm şeyler, edindiğim arkadaşlar.
Beni inciten tüm insanlar, kurtarıldığım zamanlar ve müzik,
ve bu beni en yardımsever kölesi yaptı
Bu gitarda kan var, bu tuşların arasında ter var, adım attığımda
mikrofona doğru ilerle kuyruğum dizlerimin arasında
Ama buraya kavga etmek için gelmedik, buraya dans etmeye geldik
Ve sonra yaz sadece bir Melbourne yaz gibi süzüldü
Sokaklarımıza geri döndük ve bronzluklarımızdan nefret ediyormuş gibi davrandık
Ve bir gün birbirimize, hepimizin geriye dönüp gülümseyeceğini söyledik.
Uzun zamandır uyumak için içtiğimizi bilerek
Ve şimdi işe geri döndük ve bu rakamlar üzerinde çalışıyoruz
Bizi uykumuza alıyorlar, uykumuzda kabuslar görüyoruz
Bayiler ve ödemek zorunda kalacağımız genel giderler hakkında
Sız. Başka bir gün için bir iş
Ve dün gece bir barda tanıştığım bir kızı öptüm, ki bu çok önemli görünüyor
işler nasıl gidiyor
Bütün sabah öpüştük, sonra öğleden sonra uyuduk ve dedi ki, " Wil,
Sanırım seninle başa çıkabilirim.»
Ve alex'e başımı tuttuğu için teşekkür etmenin doğru yolunu bulamadım.
vidalı üzerinde
Tanıdığım olsa bile hatalı olduğumda bana başından beri
Toparlanmanın, bir grup kurmanın, tekrar yola çıkmanın zamanı geldi.
Ayık kal ve arkadaşlarımı takdir et
Bu yüzden her birinize her şey için teşekkür etmek istiyorum