The Smiths — Frankly, Mr. Shankly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Smiths adlı sanatçının "Frankly, Mr. Shankly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frankly, Mr. Shankly, this position I’ve held
It pays my way, and it corrodes my soul
I want to leave, you will not miss me I want to go down in musical history
Frankly, Mr. Shankly, I’m a sickening wreck
I’ve got the 21st century breathing down my neck
I must move fast, you understand me I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Fame, Fame, fatal Fame
It can play hideous tricks on the brain
But still I’d rather be Famous
Than righteous or holy, any day
Any day, any day
But sometimes I’d feel more fulfilled
Making Christmas cards with the mentally ill
I want to live and I want to Love
I want to catch something that I might be ashamed of Frankly, Mr. Shankly, this position I’ve held
It pays my way and it corrodes my soul
Oh, I didn’t realise that you wrote poetry
I didn’t realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Frankly, Mr. Shankly, since you ask
You are a flatulent pain in the arse
I do not mean to be so rude
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
Oh, give us your money !
Şarkı sözü çevirisi
Dürüst olmak gerekirse, Bay Shankly, bu pozisyonu tuttum.
Yolumu ödüyor ve ruhumu aşındırıyor
Ayrılmak istiyorum, beni özlemeyeceksin, müzik tarihine girmek istiyorum.
Açıkçası, Bay Shankly, ben mide bulandırıcı bir enkazım
21. yüzyıl nefesimi ensemde tutuyor.
Hızlı hareket etmeliyim, beni anlıyorsunuz, selüloit tarihine girmek istiyorum, Bay Shankly.
Şöhret, Şöhret, ölümcül Şöhret
Bu beyinde iğrenç hileler oynayabilir
Ama yine de ünlü olmayı tercih ederim
Doğru ya da kutsal, herhangi bir gün
Herhangi bir gün, herhangi bir gün
Ama bazen daha tatmin edici hissederdim
Akıl hastası ile Noel kartları yapma
Yaşamak istiyorum ve sevmek istiyorum
Açıkçası utanacağım bir şey yakalamak istiyorum, Bay Shankly, tuttuğum bu pozisyon
Yolumu ödüyor ve ruhumu aşındırıyor
Oh, sen şiir yazdığını bilmiyordum
Bu kadar korkunç şiirler yazdığınızı bilmiyordum, Bay Shankly.
Açıkçası, Bay Shankly, madem sordunuz
Kıçında şişkin bir ağrı vardır
Bu kadar kaba olmak istemem.
Yine de açık konuşmalıyım, Bay Shankly.
Oh, bize paranı ver !