The Smiths — Paint A Vulgar Picture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Smiths adlı sanatçının "Paint A Vulgar Picture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the record company meeting
On their hands — a dead star
and ooh, the plans that they weave
and ooh, the sikening greed
At the record company meeting
on their hands — a dead star
the sycophantic slags all say:
I knew him first, and I knew him well
Re-issue! Re-package! Re-package!
Re-evaluate the songs
double-pack with a photograph
Extra Track (and a tacky badge)
A-list, playlist
Please them, please them!
Please them! Please them!
(sadly, THIS was your life)
but you could have said no if you’d wanted to you could have said no if you’d wanted to BPI, MTV, BBC
Please them! Please them!
(sadly this was your life)
but you could have said no if you’d wanted to you could have walked away
…couldn't you?
I touched you at the soundcheck
you had no real way of knowing
in my heart I bgged please, take
me with you…
I don’t care where you’re going
But to you I was faceless
I was fawning, I was boring
just a child from those ugly new houses
who could never begin to know
who could never really know
Best of? Most of?
Satiate the need
slip them into different sleeves!
Buy both, and be decieved
climber — new entry, re-entry
World tour! (media whore)
Please the Press in Belgium!
(THIS was your life…)
and when it fails to recoup?
Well, maybe:
You just haven’t earned it yet, baby
I walked a pace behind you at the soundcheck
you’re just the same as I am
what makes most people feel happy
leads us headlong into harm
so, in my bedroom in those 'ugly new houses'
I dance my legs down to the knees
but me and my 'true love'
we will never meet again…
At the record company meeting
on their hands — at last! — a dead star!
but they cannot taint you in my eyes
no, they cannout touch you now
No, they cannot hurt you my darling
they cannot touch you now
but me and my 'true love'
will never meet again
Şarkı sözü çevirisi
Plak şirketi toplantısında
Ellerinde-ölü bir yıldız
ve ooh, ördükleri planlar
ve ooh, sikening açgözlülük
Plak şirketi toplantısında
ellerinde-ölü bir yıldız
sycophantic cürufların hepsi diyor ki:
Onu ilk ben tanırdım ve iyi tanırdım.
Yeniden yayın! Yeniden paketleyin! Yeniden paketleyin!
Şarkıları yeniden değerlendirin
çift-paketi ile bir fotoğraf
Ekstra parça (ve yapışkan bir rozet)
A-listesi, çalma listesi
Lütfen onları, lütfen onları!
Lütfen onları! Lütfen onları!
(ne yazık ki, bu senin hayatındı)
ama isteseydin hayır diyebilirdin bpı, MTV, BBC isteseydin hayır diyebilirdin
Lütfen onları! Lütfen onları!
(ne yazık ki bu senin hayatındı)
ama hayır diyebilirdin eğer isteseydin çekip gidebilirdin.
... yapamaz mıydın?
Soundcheck'te sana dokundum.
bunu bilmenin gerçek bir yolu yoktu.
kalbimde bgged lütfen, al
ben seninle…
Nereye gittiğin umurumda değil.
Ama senin için yüzsüzdüm.
Yaltaklanıyordum, sıkıcıydım.
bu çirkin yeni evlerden sadece bir çocuk
kim asla bilemezdi
kim gerçekten bilemezdi
En iyi? Çoğu mu?
İhtiyacı tatmin et
onları farklı kollara koyun!
Her ikisini de satın alın ve decieved olun
dağcı-yeni giriş, yeniden giriş
Dünya turu! (medya fahişe)
Belçika'da basın lütfen!
(Bu senin hayatındı…)
ve o zaman telafi etmek için başarısız olur?
Belki:
Ama henüz bunu hak etmedin, bebek
Soundcheck'de arkanda bir adım yürüdüm
benim gibi, sen de aynısını yapıyorsun
çoğu insanı mutlu eden nedir
bize neden zarar paldır küldür
yani, o 'çirkin yeni evlerde'yatak odamda
Ben dans benim bacaklar Aşağı için the dizler
ama ben ve 'gerçek aşkım'
bir daha hiç görüşmeyiz …
Plak şirketi toplantısında
ellerinde-sonunda! - ölü bir yıldız!
ama gözlerimde seni lekeleyemezler.
hayır, sana dokunmak şimdi cannout onlar
Hayır, sana zarar veremezler sevgilim.
şimdi sana dokunamazlar.
ama ben ve 'gerçek aşkım'
ama gerçek aşkıma