The Softones — Love Minus One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Softones adlı sanatçının "Love Minus One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never let it be said I didn’t try
to rescue your heart;
But how can you say a love that is through
before it could start.
We were more than the sum of all the hearts; we were infinity;
But now that you’re gone, can’t figure it out, don’t add up to me.
I’m in love, minus one; but that probably equals even less than none;
And then before it had begun; I’m in love, I’m in love, I’m in love, minus one.
I can count only days that add up to a life time with you.
I live in a dream that you’re coming back, I know it’s not true, hey.
If I could, I’d stop time and wait until
you love me again.
I just can’t believe forever so long; I’ll hold out until then.
I’m in love, minus one; but that probably
equals, probably equals even less than none.
And then before, it had begun,
I’m in love, I’m in love, I’m in love minus one.
(Repeat) Let me say it again;
Love, love, love, minus one.
Şarkı sözü çevirisi
Asla denemediğimi söylememe izin verme.
kalbini kurtarmak için;
Ama içinden geçen bir aşkı nasıl söyleyebilirsin
daha önce başlayabileceğini.
Tüm kalplerin toplamından daha fazlasıydık; sonsuzduk;
Ama sen gittin, aklım almıyor artık benim için anlamsız.
Aşığım, eksi bir; ama bu muhtemelen hiç olmamasından daha azına eşittir;
Ve daha başlamadan önce; aşığım, aşığım, aşığım, eksi bir.
Sadece seninle bir ömür boyu sürecek günleri sayabilirim.
Geri döneceğin bir rüyada yaşıyorum, bunun doğru olmadığını biliyorum, hey.
Yapabilseydim, zamanı durdururdum ve zamana kadar beklerdim.
beni tekrar seviyorsun.
Sonsuza kadar inanamıyorum, o zamana kadar dayanacağım.
Ben aşığım, eksi bir; ama bu muhtemelen
eşittir, muhtemelen hiç olmamasından bile daha azdır.
Ve daha önce, başlamıştı,
Aşığım, aşığım, aşığım eksi bir.
(Tekrar) Hadi bir daha söyle bana ;
Aşk, aşk, aşk, eksi bir.