The Sorrow — Heart Of A Lion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sorrow adlı sanatçının "Heart Of A Lion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born with the heart of a lion*
But force fed deprived of free will
Ah! Everything’s taken
I’ll fight it back!
Robbed of ideas and desires
And instincts are oppressed by will
Ah! Everything is taken, I’ll fight it back
Tear down the walls
Let me spirit soar
Bust all the chains
Existence is more than to breathe
I never thought!
That I’d forget my origin!
In allegiance to this earth
Refill the sources of life
I’m thinking back to our values
Our ethics will prosper this time
Were like charrion among the living
And solitude slows down our heartbeat!
Ah! Everything’s taken
I’ll fight it back!
Roaring with power and passion
And scaring the world with its teeth
We lost our zeal and ambition
Forgot how to scream out our rage
Tear down the walls
Let me spirit soar
Bust all the chains
Existence is more than to breathe
I never thought!
That I’d forget my origin!
In allegiance to this earth
Refill the sources of life
I’m thinking back to our values
Our ethics will prosper this time
In allegiance to this earth
Refill the sources of life
I’m thinking back to our values
Our ethics will prosper this time
Back to the days
When we were all predators
Willing to fight to claim what’s ours!
Back to the days
When we were all predators
Willing to fight to claim what’s ours!
Willing to fight to claim what’s ours!
Şarkı sözü çevirisi
Bir aslanın kalbi ile doğmuş*
Ama zorla beslenen özgür iradeden yoksun
Ah! Her şey dolu.
Karşılık vereceğim!
Fikir ve arzulardan soyuldu
Ve içgüdüler irade tarafından ezilir
Ah! Her şey alındı, karşılık vereceğim.
Duvarları yıkın
Ruhun yükselmesine izin ver
Tüm zincirleri kırın
Varoluş nefes almaktan daha fazlasıdır
Hiç düşünmemiştim!
Kökenimi unutacağımı!
Bu dünyaya bağlılık içinde
Yaşam kaynaklarını yeniden doldurun
Değerlerimize geri dönüyorum
Bu sefer ahlakımız gelişecek
Yaşayanlar arasında charrion gibiydik.
Ve yalnızlık kalp atışlarımızı yavaşlatır!
Ah! Her şey dolu.
Karşılık vereceğim!
Güç ve tutku ile kükreyen
Ve dünyayı dişleriyle korkutuyor
Hevesimizi ve hırsımızı kaybettik
Öfkemizi nasıl çığlık atacağımızı unuttum
Duvarları yıkın
Ruhun yükselmesine izin ver
Tüm zincirleri kırın
Varoluş nefes almaktan daha fazlasıdır
Hiç düşünmemiştim!
Kökenimi unutacağımı!
Bu dünyaya bağlılık içinde
Yaşam kaynaklarını yeniden doldurun
Değerlerimize geri dönüyorum
Bu sefer ahlakımız gelişecek
Bu dünyaya bağlılık içinde
Yaşam kaynaklarını yeniden doldurun
Değerlerimize geri dönüyorum
Bu sefer ahlakımız gelişecek
Günlere geri dön
Hepimiz yırtıcı olduğumuz zamanlar
Bizim olanı almak için savaşmaya istekli!
Günlere geri dön
Hepimiz yırtıcı olduğumuz zamanlar
Bizim olanı almak için savaşmaya istekli!
Bizim olanı almak için savaşmaya istekli!