The Specials — Friday Night, Saturday Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Specials adlı sanatçının "Friday Night, Saturday Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out of bed at eight am
Out my head by half past ten
Out with mates and dates and friends
That’s what I do at weekends
I can’t talk and I can’t walk
But I know where I’m going to go
I’m going watch my money go
At the Locarno, no
When my feet go through the door
I know what my right arm is for
Buy a drink and pull a chair
Up to the edge of the dance floor
Bouncers bouncing through the night
Trying to stop or start a fight
I sit and watch the flashing lights
Moving legs in footless tights
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I like to venture into town
I like to get a few drinks down
The floor gets packed the bar gets full
I don’t like life when things get dull
The hen party have saved the night
And freed themselves from drunken stags
Having fun and dancing in
A circle round their leather bags
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
But two o’clock has come again
It’s time to leave this paradise
Hope the chip shop isn’t closed
Cos' their pies are really nice
I’ll eat it in the taxi queue
Stand in someone else’s spew
Wish I had lipstick on my shirt
Instead of piss stains on my shoes
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
I go out on Friday night and I come home on Saturday morning
Şarkı sözü çevirisi
Sabah sekizde yataktan kalkıyorum.
On buçukta kafamdan çık.
Arkadaşları ve tarihleri ve arkadaşları ile dışarı
Hafta sonları böyle yaparım.
Konuşamıyorum ve yürüyemiyorum.
Ama nereye gideceğimi biliyorum.
Paramın gitmesini izleyeceğim.
Klüpte yok
Ayaklarım kapıdan geçtiğinde
Sağ kolumun ne için olduğunu biliyorum.
Bir içki al ve bir sandalye Çek
Dans pistinin kenarına kadar
Fedailer gece boyunca Zıplayan
Bir kavgayı durdurmaya veya başlatmaya çalışmak
Oturuyorum ve yanıp sönen ışıkları izliyorum
Ayaksız külotlu çorap hareketli bacaklar
Cuma gecesi dışarı çıkıyorum ve Cumartesi sabahı eve geliyorum
Cuma gecesi dışarı çıkıyorum ve Cumartesi sabahı eve geliyorum
Kasabaya girmeyi severim.
Biraz içki içmeyi seviyorum.
Zemin dolu olur bar dolu olur
İşler donuklaştığında hayattan hoşlanmam.
Bekarlığa veda Partisi geceyi kurtardı
Ve sarhoş geyiklerden kurtuldular
Eğleniyor ve dans ediyor
Deri çantalarının etrafında bir daire
Cuma gecesi dışarı çıkıyorum ve Cumartesi sabahı eve geliyorum
Cuma gecesi dışarı çıkıyorum ve Cumartesi sabahı eve geliyorum
Ama saat ikide Yine Geldi.
Bu cennetten ayrılmanın zamanı geldi
Umarım çip dükkanı kapanmamıştır.
Çünkü turtaları çok güzel.
Taksi kuyruğunda yiyeceğim.
Başka birinin kusmasında dur
Keşke gömleğimde ruj olsaydı.
Ayakkabılarıma işemek yerine lekeler
Cuma gecesi dışarı çıkıyorum ve Cumartesi sabahı eve geliyorum
Cuma gecesi dışarı çıkıyorum ve Cumartesi sabahı eve geliyorum
Cuma gecesi dışarı çıkıyorum ve Cumartesi sabahı eve geliyorum
Cuma gecesi dışarı çıkıyorum ve Cumartesi sabahı eve geliyorum