The Spinners — If You Wanna Do a Dance (All Night) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Spinners adlı sanatçının "If You Wanna Do a Dance (All Night)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
(Oh yeah, why don’t ya sing a song?)
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
(Baby, it feels good to me)
Yeah, do ya, do ya?
(I wonder, does it feel good to you, now?)
Yeah, do ya, do ya?
Everybody, everywhere listen to us now
Feel the music, don’t refuse it
Let the rhythm do it to ya
Yeah, why don’t you let it?
Come on, people
(One, two, three, you and me dancing to the beat)
If you feel like you wanna sing
(Four, five, six, just for kicks, try it once for me)
That’s alright
If you wanna do a dance all night, all night
If you wanna do a dance all night
If you wanna do a dance alright, alright
If you wanna do a dance, alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
Hey now people
Don’t be shy, don’t be ashamed
There’s no stopping now
Clap your hands, stomp your feet
Let the feeling move ya
Yeah let it, why don’t ya?
Still feels good
Woowee, come on and dance with me now
It’s alright
Yeah, do ya, do ya?
Yeah, do ya, do ya?
I hope y’all don’t mind if I, uh
Can I tell ya a little story?
See, I was lying in bed
And I had a strange feeling come over me
And I-I tried to fight it
But I just couldn’t keep control
I had a feeling that somewhere
There was a party going on
And then funky music starting floating through the air
And the feeling kept getting stronger
And I got out of my bed
And put on my clothes and dancing shows
'Cause I found out
Lying in bed by myself
That it just wasn’t any use
I wonder if any of y’all know what I’m talking about
You see, the little wheels started turning
And landed in my soul
A fire started burning
Ooh good Lord, looks good to me
I went down to the disco
And the whole joint was jumping
You should have seen what I saw
Out in the middle of the floor
I saw a Joe Tex with a big fat lady
They were bumping
And I tell ya, Joe didn’t mind
The way the woman kept knockin' him down
'Cause every time he would fall
He would pick himself up off the floor
Dust off his clothes and go another round, yeah
Oh Lord, makes me wanna
Makes me feel like I wanna get down
And then all of a sudden
I heard somebody
Say they felt like they wanted to do a slow dance
And then somebody said, «Oh no, don’t play a slow record
'Cause I feel like I wanna party»
I got, got funk in my bonnet
Lord, you got a winner
Why don’t you get up and dance with the winners?
You see, we don’t want no wallflowers in the joint
What we want is somebody who knows how to groove
Why don’t you let the music make your body move?
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece dans etmek istiyorsan, bütün gece
Eğer bütün gece dans etmek istiyorsan
Eğer dans etmek istiyorsan, tamam, tamam.
Dans etmek istiyorsan, Tamam.
Evet, öyle mi, öyle mi?
Evet, öyle mi, öyle mi?
Bütün gece dans etmek istiyorsan, bütün gece
Eğer bütün gece dans etmek istiyorsan
(Oh evet, neden bir şarkı söylemiyorsun?)
Eğer dans etmek istiyorsan, tamam, tamam.
Dans etmek istiyorsan, Tamam.
(Bebeğim, bana iyi geliyor)
Evet, öyle mi, öyle mi?
(Merak ediyorum, şimdi sana iyi geliyor mu?)
Evet, öyle mi, öyle mi?
Herkes, her yerde bizi dinlesin.
Müziği hisset, reddetme
Ritim sana yapsın.
Evet, neden bırakmıyorsun?
Hadi Millet
(Bir, iki, üç, sen ve ben ritimle dans ediyoruz)
Eğer şarkı söylemek istiyorsan
(Dört, beş, altı, sadece tekmeler için, benim için bir kez deneyin)
Sorun değil
Bütün gece dans etmek istiyorsan, bütün gece
Eğer bütün gece dans etmek istiyorsan
Eğer dans etmek istiyorsan, tamam, tamam.
Dans etmek istiyorsan, Tamam.
Evet, öyle mi, öyle mi?
Evet, öyle mi, öyle mi?
Hey şimdi insanlar
Utanma, utanma
Artık hiçbir şey durduramaz.
Ellerini çırp, ayaklarını EZ
Bu duygu seni hareket ettirsin
Evet, bırak, neden yapmıyorsun?
Hala iyi hissettiriyor
Woowee, gel ve benimle dans et.
Sorun değil
Evet, öyle mi, öyle mi?
Evet, öyle mi, öyle mi?
Siz eğer ben bir sakınca yoktur umarım, ah
Sana küçük bir hikaye anlatabilir miyim?
Gördün mü, yatakta yatıyordum.
Ve gel beni içimde tuhaf bir his vardı
Ve onunla savaşmaya çalıştım.
Ama kendimi kontrol edemedim.
Bir yerlerde böyle bir his vardı.
Bir parti
Ve sonra funky müzik havada yüzmeye başlar
Ve bu his daha da güçlendi
Ve yatağımdan çıktım
Ve elbiselerimi giy ve dans gösterileri
Öğrendim çünkü
Yatakta tek başıma yatıyorum
Bu sadece herhangi bir kullanım değildi
Eğer neden bahsettiğimi hepiniz tanıyor merak ediyorum
Küçük tekerlekler dönmeye başladı.
Ve ruhuma indi
Bir yangın yanmaya başladı
Ooh Tanrım, bana iyi görünüyor
Aşağı diskoya gittim
Ve tüm eklem atlıyordu
Benim gördüğümü görmeliydin.
Katın ortasında
Büyük şişman bir bayanla Joe Tex gördüm
Darbeleme olduklarını
Ve sana söylüyorum, Joe umursamadı
Kadının onu devirip durması.
Çünkü daha önce ne zaman düşecek
Kendini yerden kaldırırdı.
Elbiselerini Sil ve başka bir tur at, Evet
Oh Tanrım, beni istiyor
Aşağı inmek istediğimi hissettiriyor.
Ve sonra aniden
Birini duydum
Yavaş bir dans yapmak istiyormuş gibi hissettiklerini söyle
Ve sonra birisi dedi ki, " oh hayır, yavaş bir rekor çalma
Çünkü parti yapmak istiyormuşum gibi hissediyorum.»
Kaputumda funk var.
Tanrım, bir gelişme var mı
Neden kalkıp kazananlarla dans etmiyorsun?
Gördüğünüz gibi, eklemde wallflowers istemiyoruz
İstediğimiz şey, nasıl oluklanacağını bilen biri
Neden müziğin vücudunu hareket ettirmesine izin vermiyorsun?