The Stanley Brothers — Little Glass of Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stanley Brothers adlı sanatçının "Little Glass of Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come little girl let’s go get married
My love is so great, how can you slight me
I’ll work for you both late and early
At my wedding my little wife you’ll be.
Oh Willie dear, let’s both consider
We’re both too young to be married now
When we’re married, we’re bound together
Let’s stay single just one more year.
He went to the bar where she was dancing
A jealous thought came to his mind
I’ll kill that girl, my own true lover
Before I let another man beat my time.
He went to the bar and called her to him
She said Willie dear, what you want with me Come and drink wine with the one that loves you
More than anyone else you know, said he.
While they were at the bar a-drinking
That same old thought came to his mind
He’d kill that girl, his own true lover
He gave her poison in a glass of wine.
She laid her head over on his shoulder
Said Willie dear, please take me home
That glass of wine that I’ve just drinken
Has gone to my head and got me drunk.
He laid his head over on the pillow
Let me read you the law let me tell you my mind
Molly dear, I’m sorry to tell you
We both drank poison in a glass of wine.
They folded their arms around each other
They cast their eyes unto the sky
Oh God, oh God, Ain’t this a pity
That the both true lovers are bound to die…
Şarkı sözü çevirisi
Gel küçük kız. hadi evlenelim.
Aşkım o kadar büyük ki, beni nasıl zayıflatabilirsin
Senin için hem geç hem de erken çalışacağım.
Düğünümde küçük karım olacaksın.
Willie tatlım, ikimiz de düşünelim.
İkimiz de evlenmek için çok genciz.
Evlendiğimizde birbirimize bağlıyız.
Bir yıl daha yalnız kalalım.
Dans ettiği bara gitti.
Kıskanç bir düşünce aklına geldi
O kızı öldüreceğim, kendi gerçek sevgilimi.
Başka bir adamın zamanımı yenmesine izin vermeden önce.
Bara gitti ve onu ona çağırdı
Willie, tatlım, benimle ne istiyorsun, gel ve seni seven biriyle şarap iç.
Tanıdığın herkesten daha fazla, dedi.
Barda içki içerken.
Aynı eski düşünce aklına geldi
O kızı, gerçek sevgilisini öldürür.
Ona bir kadeh şarapta zehir verdi.
Başını omzuna koydu
Willie tatlım, lütfen beni eve götür dedi.
Az önce içtiğim bir kadeh şarap.
Kafama geldi ve beni sarhoş etti.
Başını yastığa koydu
Sana yasayı okuyayım sana aklımı söyleyeyim
Molly canım, sana söylediğim için üzgünüm.
İkimiz de bir kadeh şarapta zehir içtik.
Kollarını birbirlerine sardılar.
Gözlerini gökyüzüne fırlatırlar.
Oh Tanrım, Oh Tanrım, ne yazık değil mi
Her iki gerçek aşığın da ölmesi gerekiyor.…