The Static Age — Blank Screens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Static Age adlı sanatçının "Blank Screens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We wake up in the west
in pieces on blank screens
a requiem for radio
we’ve been singing in our sleep
the chorus will laugh it off
with hearts buried in the dream
singing softly
there’s a fire in the east tonight
that no one’s putting out
watch the doves as they scatter
as they shout each other down
and the body politic swears
oh it couldn’t be our fault
with soldiers marching
they’ll laugh and they’ll dance
as they pull at your strings
with white rooms and white lies
and with black and white dreams
they’ll paint you a picture
they’ll sell you a scene
electric and alive
the canopy breathes
there’s a world at our window
and a swan song on our lips
and each of our self-interest sins
slaughter faith’s indulgences
all the silence of the lambs
all the chill of the scientist
they bleed us like this
they’ll laugh and they’ll dance
as they pull at your strings
with white rooms and white lies
and with black and white dreams
they’ll paint you a picture
they’ll sell you a scene
electric and alive
the canopy breathes
fall in and out
of love and sleep
silently
but i never said that love was free
and i never said that love was cheap
Şarkı sözü çevirisi
Batıda uyanıyoruz
boş ekranlarda parçalar halinde
Radyo için bir requiem
uykumuzda şarkı söylüyorduk.
koro gülecek
rüyada gömülü kalpler ile
usulca şarkı
bu gece doğuda bir yangın var.
kimse ortaya koyarak
güvercinleri dağılırken izleyin
birbirlerine bağırırken
ve vücut politik yemin ediyor
bizim hatamız olamaz.
askerler yürüyor
gülecekler ve dans edecekler.
iplerini çekerken
beyaz odalar ve beyaz yalanlar ile
ve siyah ve beyaz rüyalar
sana bir resim çizecekler.
sana bir sahne satacaklar.
elektrik ve canlı
gölgelik nefes alıyor
camdan bir dünya
ve dudaklarımızda bir Kuğu şarkısı
ve bizim kişisel çıkar günahlarımızın her biri
slaughter faith'in hoşgörüsü
kuzuların tüm sessizliği
bilim adamının tüm soğukluğu
kanımızı böyle akıtıyorlar.
gülecekler ve dans edecekler.
iplerini çekerken
beyaz odalar ve beyaz yalanlar ile
ve siyah ve beyaz rüyalar
sana bir resim çizecekler.
sana bir sahne satacaklar.
elektrik ve canlı
gölgelik nefes alıyor
içeri ve dışarı düşmek
aşk ve uyku hakkında
sessizce
ama asla aşkın özgür olduğunu söylemedim.
ve asla aşkın ucuz olduğunu söylemedim.