The Stone Roses — How Do You Sleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stone Roses adlı sanatçının "How Do You Sleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve seen your severed head at a banquet for the dead
All dressed up for dinner looked so fine
Your shining silver salver so tastefully powdered
With the finest military quick lime
Now try and picture this as I gave you a kiss
The apple in your mouth slipped in mine
The orchestra played the sweetest serenade
We laughed as we put away your wine
So raise your glasses here’s a toast to wasted lives
May all their ghosts come back to haunt you
And tell you how they died
How do you sleep?
How do you last the night and keep the dogs at bay?
How do you feel when you close your eyes and try and drift away?
Does it feel any better now?
Does it mean anymore when the angel of death
Comes knock-knocking and banging at your door?
When all the fun was over
I put you on my shoulder
Took you home away from it all
Shot down and claimed
Mounted and framed
Tastefully hung upon my wall
Are my dreams your nightmares?
I hope they all come true
Get off your knees
The party’s over
I’m coming home to you
How do you sleep?
How do you last the night and keep the dogs at bay?
How do you feel when you close your eyes and try and drift away?
Does it feel any better now?
Does it mean anymore when the angel of death
Comes knock-knocking and banging at your door?
At your door?
Şarkı sözü çevirisi
Kesilen kafanı ölüler için bir ziyafette gördüm.
Akşam yemeği için giyinmiş her şey çok güzel görünüyordu
Parlayan Gümüş salver'ınız çok zevkli bir şekilde toz haline getirildi
En iyi askeri hızlı kireç ile
Sana bir öpücük verdim şimdi deneyin ve bu resim
Ağzındaki elma benimkine kaymış.
Orkestra en tatlı serenatı çaldı
Şarabını kaldırırken güldük.
Kadehlerinizi kaldırın işte boşa harcanan hayatlara kadeh kaldıralım
Tüm hayaletleri sana musallat olsun
Ve sana nasıl öldüklerini anlatacağım.
Nasıl uyuyorsun?
Geceyi nasıl geçiriyorsun ve köpekleri uzak tutuyorsun?
Gözlerini kapatıp uzaklaşmaya çalışırken nasıl hissediyorsun?
Şimdi daha iyi hissediyor mu?
Ölüm meleği artık ne anlama geliyor
Kapıyı çalıp kapına mı vuruyorsun?
Tüm eğlence bittiğinde
Seni omzuma koydum.
Seni eve götürdü.
Vuruldu ve iddia edildi
Monte edilmiş ve çerçeveli
Zevkle duvarıma asıldı
Rüyalarım senin kabusların mı?
Hepsi gerçek olur umarım
Dizlerinin üstünden
Parti bitti
Eve sana geliyorum
Nasıl uyuyorsun?
Geceyi nasıl geçiriyorsun ve köpekleri uzak tutuyorsun?
Gözlerini kapatıp uzaklaşmaya çalışırken nasıl hissediyorsun?
Şimdi daha iyi hissediyor mu?
Ölüm meleği artık ne anlama geliyor
Kapıyı çalıp kapına mı vuruyorsun?
Kapında mı?