The Stranglers — Spain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Stranglers adlı sanatçının "Spain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Found a place in the southern reaches
A day or two in a saddle ride
If you’re looking for leather breeches
They’ve got some damn good hides
If you’re looking for the wild country
And you can live without John Wayne
There’s a place that is down in history
Under the name of Spain
Under the name of Spain
If you want to leave the clouds behind you
Take a walk into sunshine
Plenty of it in the southern reaches
Where they’re making future wine
Looks a little like California
Prickly pears and rolling plains
It’s a place I could fly my flag today
Under the name of Spain
Under the name of Spain
-- yo deseo que todos los niños Españoles…
y por eso envio un beso a todos los niños del mundo.
We knew that it was love at first sight
Watch them move into the future
Got a lot of catching up to do
Hope they take a lesson from their neighbours
That’ll show 'em what not to do Should’ve happened for them in the 30's
But the pleasure got caught in pain
Ended up like the bull in the china shop
Under the name of Spain
Under the name of Spain
-- yo deseo que todos los niños Españoles…
y por eso envio un beso a todos los niños del mundo.
We knew that it was love at first sight
We knew that it was love at first sight
Spain!
Spain!
Spain!
Spain!
Spain!
Spain!
Spain!
Spain!
Spain!
Spain!
Spain!
Spain!
-- yo deseo que todos los niños Españoles…
y por eso envio un beso a todos los niños del mundo.
We knew that it was love at first sight
Watch them move into the future
Got a lot of catching up to do
Hope they take a lesson from their neighbours
That’ll show 'em what not to do Should’ve happened for them in the 30's
But the pleasure got caught in pain
Ended up like the bull in the china shop
Under the name of Spain
Under the name of Spain
Şarkı sözü çevirisi
Güney ulaşır yerini buldu
Bir ya da iki gün bir eyer binmek
Deri pantolon arıyorsanız
Çok güzel derileri var.
Eğer vahşi bir ülke arıyorsanız
Ve John Wayne olmadan yaşayabilirsin
Tarihte bir yer var.
İspanya adı altında
İspanya adı altında
Eğer bulutları arkanda bırakmak istiyorsan
Güneş ışığına doğru yürüyün
Güneyde bol miktarda var
Gelecekteki şarabı nerede yapıyorlar
Biraz California gibi görünüyor
Dikenli armutlar ve yuvarlanan ovalar
Bugün bayrağımı uçurabileceğim bir yer.
İspanya adı altında
İspanya adı altında
-- yo deseo que todos los niños Españoles…
y por ESO envio un beso a todos los niños del mundo.
İlk görüşte aşk olduğunu biliyorduk.
Geleceğe nasıl taşındıklarını izleyin
Birbirimize anlatacağımız çok şey yapması lazım
Umarım komşularından ders alırlar.
Bu onlara 30'lu yıllarda ne yapmamaları gerektiğini gösterecek.
Ama zevk acı içinde yakalandı
Çin dükkanındaki boğa gibi sona erdi
İspanya adı altında
İspanya adı altında
-- yo deseo que todos los niños Españoles…
y por ESO envio un beso a todos los niños del mundo.
İlk görüşte aşk olduğunu biliyorduk.
İlk görüşte aşk olduğunu biliyorduk.
İspanya!
İspanya!
İspanya!
İspanya!
İspanya!
İspanya!
İspanya!
İspanya!
İspanya!
İspanya!
İspanya!
İspanya!
-- yo deseo que todos los niños Españoles…
y por ESO envio un beso a todos los niños del mundo.
İlk görüşte aşk olduğunu biliyorduk.
Geleceğe nasıl taşındıklarını izleyin
Birbirimize anlatacağımız çok şey yapması lazım
Umarım komşularından ders alırlar.
Bu onlara 30'lu yıllarda ne yapmamaları gerektiğini gösterecek.
Ama zevk acı içinde yakalandı
Çin dükkanındaki boğa gibi sona erdi
İspanya adı altında
İspanya adı altında