The Streets — Fit But You Know It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Streets adlı sanatçının "Fit But You Know It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excuse me girl
I know it’s a bit embarrassing but
I just noticed some tan lines
On your shirt
See I reckon you’re about an 8 or a 9,
Maybe even 9 and a half in four beers time.
That blue top shop top you’ve got on IS nice,
Bit too much fake tan though — but yeah you score high.
But there’s just one little thing that really really,
Really really annoying me about you you see,
Yeah yeah like I said you are really fit
But my gosh don’t you just know it
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it So when I looked at you standing there with your hoard,
I was waiting in the queue looking at the board
Wondering whether to have a Burger or chips
Or what the shrapnel in my back pocket could afford
When I noticed out the corner of my eye
Looking toward my direction
Your eyes locked onto my course
I couldn’t concentrate on what I wanted to order,
Which cost me my place in the queue I waited for YEAH
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit but my gosh don’t you know it Whoa! Leave it out
Are you smoking crack or something?
Leave it Out
Mike just leave it just leave it We cannot have that behaviour in this establishment
S’not worth it mike, just leave it Don’t Touch Me, S’not Worth It Don’t Touch Me, D, Look I’m Alright
Don’t Touch me For a while there I was thinking — yeah but what if?
Picturing myself pulling with bare white hot wit
Snaring you as you were standing there opposite
Whether or not you knew it I swear you didn’t tick
And when that bloke in the white behind us lot queuing
Was clocking onto you too yeah I had to admit
That yeah yeah you are fit,
And yeah I do want it,
But I stop sharking for a minute to get chips and drinks
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it Now, I bashed my head hard earlier choosing a brew.
But I am digressing slightly so I’ll continue.
I didn’t want to bowl over all geezer and rude,
Not rude like good but just rude like uncouth,
You girls think you can just flirt and it comes to you,
But let me tell you, see, yes, yes, but you are really rude,
And rude as in good, I knew this as you stood and queued,
But I just did not want to give the satisfaction to you!
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it Oy, just as you started to make your big advance
With the milkshake and that little donut in hand
I was like nah, I can’t, even though you look grand
But you look sharp there smiling hard suggesting and
Gleaming away with your hearty hearty looking tan
But I admit the next bit was spanner to my plan
You walked towards my path but just brushed right past
And into the arms of that fucking white shirted man
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it What do I give a fuck. I’ve got a girlfirend anyway
(whoa, we’ve all had a drink mate)
We’re all a bit drunk, yeah we’ve had a few fair play
I got this stella I bombed from that last café
This nights not even begun, yes yes oh yay
I did fancy you a bit though yeah I must say
I would rather I hadn’t mugged myself on display
But this is just another case of female stopping play
On otherwise a total result of a holiday
I’m not trying to pull you
Even though I would like to I think you are really fit
You’re fit But my gosh don’t you know it Ha ha huh huh huh
You’re fit but you know it You’re fit but you know it You’re fit but you know it I think I’m going to fall over
I think I’m going to fall
Fucking hell
Şarkı sözü çevirisi
Affedersin kızım.
Biraz utanç verici olduğunu biliyorum ama
Sadece bazı bronzlaşma çizgileri fark ettim
Gömleğinin üzerinde
Gördün mü, sanırım 8 ya da 9 yaşındasın.,
Belki de dört bira için 9 buçuk.
Şu mavi üst dükkanın üstü çok güzel.,
Biraz fazla sahte bronzluk olsa da-ama evet yüksek puan.
Ama gerçekten gerçekten küçük bir şey var,
Senin için beni çok sinirlendiriyorsun.,
Evet, Evet, dediğim gibi, gerçekten fitsin.
Ama Tanrım, bunu bilmiyor musun?
Seni çekmeye çalışmıyorum.
Her ne kadar çok istesem de, gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.
Sen fitsin ama Tanrım, bunu bilmiyor musun?,
Kuyrukta beklerken tahtaya bakıyordum.
Bir Burger veya cips olup olmadığını merak ediyorum
Ya da arka cebimdeki şarapnelin karşılayabileceği şey
Gözümün köşesinden fark ettiğimde
Benim yönüme doğru bakıyor
Gözlerin benim rotama kilitlendi
Sipariş vermek istediğim şeye konsantre olamadım.,
Ve bu bana kuyruktaki yerime mal oldu.
Seni çekmeye çalışmıyorum.
Her ne kadar çok istesem de, gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.
Sen fitsin ama Tanrım bunu bilmiyor musun Whoa! Onu dışarıda bırak.
Kokain falan mı içiyorsun?
Onu dışarıda bırak.
Mike sadece bırak onu bırak bu kurumda böyle bir davranışa sahip olamayız
S'not worth it mike, just leave it don't Touch Me, S'not Worth İt don't Touch Me, D, bak ben iyiyim
Bir süre bana dokunma, düşünüyordum da — evet, ama ya eğer?
Çıplak beyaz sıcak zeka ile çekerek kendimi hayal
Karşında dururken seni tuzağa düşürüyorum.
Yemin ederim bunu biliyordu olsun veya olmasın sakın kene mi
Ve arkamızdaki beyaz adam çok sıraya girdiğinde
Üzerine de overclock olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı
Evet Evet sen zinde,
Ve evet, gerçekten istiyorum,
Ama cips ve içki almak için bir dakikalığına hile yapmayı bırakıyorum
Seni çekmeye çalışmıyorum.
Her ne kadar çok istesem de, gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.
Sen fitsin ama Tanrım, şimdi bilmiyor musun, daha önce bir bira seçerken kafamı sert bir şekilde dövdüm.
Ama biraz dikkatim dağıldı, bu yüzden devam edeceğim.
Tüm moruk ve kaba üzerinde kase istemedim,
İyi gibi kaba değil ama kaba gibi kaba,
Siz kızlar sadece flört edebileceğinizi düşünüyorsunuz ve bu size geliyor,
Ama sana söyleyeyim, bak, evet, evet, ama gerçekten kabasın,
Ve iyi olduğu kadar kaba, bunu ayakta dururken ve sıraya girerken biliyordum,
Ama ben sadece size tatmin vermek istemedim!
Seni çekmeye çalışmıyorum.
Her ne kadar çok istesem de, gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.
Sen fitsin ama Tanrım, bunu bilmiyor musun, Oy, tıpkı büyük ilerlemeni yapmaya başladığın gibi
Milkshake ve elinde o küçük çörek ile
Harika görünmene rağmen, hayır, yapamam gibiydim.
Ama orada keskin görünüyorsun, sert bir şekilde gülümsüyorsun.
Uzakta doyurucu doyurucu ile pırıl pırıl tan arıyorum
Ama bir sonraki parçanın planımın anahtarı olduğunu itiraf ediyorum
Benim yoluma doğru yürüdün ama sadece geçtin
Ve bu lanet beyaz gömlekli adamın kollarına
Seni çekmeye çalışmıyorum.
Her ne kadar çok istesem de, gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.
Fit duruyorsun Ama Tanrım o Ne yapar ben bilmiyorum. Zaten bir girlfirend var
(whoa, hepimiz bir içki içtik dostum)
Hepimiz biraz sarhoşuz, Evet, birkaç adil oyun yaşadık
Son kafeden bombaladığım stella'yı aldım.
Bu gece bile başlamadı, Evet Evet oh yay
Seni biraz hayal ettim ama evet söylemeliyim
Kendimi gösterişte soymamayı tercih ederim.
Ama bu sadece bir başka kadın durdurma oyunu
Aksi takdirde bir tatilin toplam sonucu
Seni çekmeye çalışmıyorum.
Her ne kadar çok istesem de, gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.
Sen fitsin ama Tanrım bunu bilmiyor musun Ha ha huh huh huh
Sen fitsin ama bunu biliyorsun sen fitsin ama bunu biliyorsun sen fitsin ama bunu biliyorsun sanırım düşeceğim
Gidiyorum düşmeye sanırım
Lanet olsun