The Streets — It Was Supposed To Be So Easy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Streets adlı sanatçının "It Was Supposed To Be So Easy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was supposed to be so easy
Just take back the DVD, withdraw that extra money
Tell mum I wouldn’t be back for tea, then grab my savings and hurry
So first to get the film back in time, to avoid that big fine
I had to do a fast hill climb, but a faster decline
But I flew a bit quick, arms like a lunatic
Had to stop for a few ticks, I started feeling sick
Got to the video shop in a state, but chuffed it wouldn’t be late
Only when he flicked open the case, I’d left the disc at my place
Today I’ve achieved absolutely nought
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should’ve just stayed in bed, like I know how
So I failed on the DVD, but I still had to get the money
Tell mum I couldn’t make tea, get the saving and then hurry
Rushing to the cash machine, still a bit mashed and lean
Then of course a mandatory car, drives by and splashes me Get there the queue’s outrageous, ladies taking ages
My rage is blowing gauges, how longs it take to validate your wages?
At last my turn comes, press the 50 squid button
Insufficient funds
Today I’ve achieved absolutely nought
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should’ve just stayed in bed, like I know how
So I failed on the DVD, couldn’t withdraw any money
But I still had to call mum, get the savings and hurry
So to call mum so that, I could tell her I cant go and that
At least I remembered my phone man, I didn’t know her number offhand
Where’s my phone have I got it, Oh this is a crock of shit
I lost the fucking thing, oh here it is in my pocket
But the batteries nearly flat, gotta call quick snap
Aww shit, the battery is flat
Today I’ve achieved absolutely nought
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should’ve just stayed in bed, like I know how
So Ive failed on the DVD, couldnt withdraw any money
Or call mum about tea, I’ll have to get the savings and hurry
But where was the money, I knew I’d left it on the
Side, next to the telly, this is not even funny
I left it in the living room, ready to pick up as soon
As I passed through, on the way out to the rendevous
So the shoebox full of money, just disappearing from me Is not what I call funny, a grand dont come for free
Today I’ve achieved absolutely nought
In just being out of the house, I’ve lost out
If I wanted to end up with more now
I should’ve just stayed in bed, like I know how
(Oi, soaked to the bone in my jeans, do you want me to stop?
I imagine my mums weaping right now
And the thousand pounds you swore, that I left on the table this morn
Has simply disappeared before my eyes, his eyes and yours
And I’m a thousand pounds poorer, a hundred thousand pennies, no more
A thousandth of a million quid, or two monkeys or a whole fifty scores
Gone withdrawn from my life, the money is no more for sure)
It was supposed to be so easy
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar kolay olması gerekiyordu
Sadece DVD'yi geri al, ekstra parayı Çek
Anneme çay içmek için gelmeyeceğimi söyle, sonra birikimlerimi al ve acele et
Uzun süre sonra ilk kez tekrar bir film, büyük önlemek için iyi
Hızlı bir tepe tırmanışı yapmak zorunda kaldım, ama daha hızlı bir düşüş
Ama biraz hızlı uçtum, bir deli gibi kollar
Birkaç kene için durmak zorunda kaldım, hasta hissetmeye başladım
Bir eyalette video dükkanına gittim, ama geç olmayacağından memnun oldum
Sadece kasayı açtığında, diski evimde bıraktım.
Bugün kesinlikle hiçbir şey başaramadım
Sadece evin dışında olmak, ben kaybettim
Şimdi daha fazlasını elde etmek isteseydim
Yatakta kalmalıydım.
Bu yüzden DVD'de başarısız oldum, ama yine de parayı almak zorunda kaldım
Anneme çay yapamayacağımı söyle, parayı al ve acele et.
Atm'ye acele et, hala biraz püre ve yağsız
Sonra, elbette, zorunlu bir araba, beni geçiyor ve oraya sıçratıyor, sıra çirkin, bayanlar yaşlanıyor
Öfkem göstergeleri havaya uçuruyor, maaşınızı doğrulamak ne kadar uzun sürüyor?
Sonunda benim sıram geliyor, 50 Kalamar düğmesine basın
Yetersiz fon
Bugün kesinlikle hiçbir şey başaramadım
Sadece evin dışında olmak, ben kaybettim
Şimdi daha fazlasını elde etmek isteseydim
Yatakta kalmalıydım.
Bu yüzden DVD'de başarısız oldum, herhangi bir para çekemedim
Ama yine de annemi aramak zorunda kaldım, tasarrufları almak ve acele etmek zorunda kaldım
Bu yüzden annemi aramak için ona gidemeyeceğimi söyleyebilirdim.
En azından telefon adamımı hatırladım, numarasını bilmiyordum
Telefonum nerede, var mı, Oh, bu tam bir saçmalık
Lanet şeyi kaybettim, işte cebimde.
Ama piller neredeyse tükendi, quick snap'i aramalıyım
Kahretsin, pil boşaldı
Bugün kesinlikle hiçbir şey başaramadım
Sadece evin dışında olmak, ben kaybettim
Şimdi daha fazlasını elde etmek isteseydim
Yatakta kalmalıydım.
Bu yüzden DVD'de başarısız oldum, herhangi bir para çekemedim
Ya da annemi çay için Ara, birikimimi almam ve acele etmem gerekecek
Ama para neredeydi, onu arabada bıraktığımı biliyordum.
Yan, televizyonun yanında, bu komik bile değil
Oturma odasında bıraktım, olarak almaya hazır yakında
Ben geçerken, buluşma için dışarı çıkarken
Bu yüzden para dolu bir ayakkabı kutusu, sadece benden kaybolmak komik dediğim şey değil, büyük ücretsiz gelmiyor
Bugün kesinlikle hiçbir şey başaramadım
Sadece evin dışında olmak, ben kaybettim
Şimdi daha fazlasını elde etmek isteseydim
Yatakta kalmalıydım.
(Oi, kotumun kemiğine batırılmış, durmamı ister misin?
Annemin şu anda silahlandığını hayal ediyorum
Ve bu sabah masaya bıraktığıma yemin ettiğin bin sterlin
Sadece gözlerimin önünde kayboldu, onun Gözleri ve senin
Ve ben bin pound fakirim, yüz bin kuruş, daha fazla değil
Bir milyon sterlin binde biri, ya da iki maymun ya da elli puan
Hayatımdan çekildi, para artık kesin değil)
Bu kadar kolay olması gerekiyordu