The Streets — Memento Mori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Streets adlı sanatçının "Memento Mori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah, what was the question
Oh yeah, momento mori
It means remember it’s inevitable that we will all die
It sounds quite depressing when said so raw and direct
But it means don’t hang yourself on a material life
But that gets dropped when I’m bop on shopping day
Am I shallow, am i hung up on such wrong ways
Yes I am shallow and loving every wrong play
If love is blind then why do we all buy lingerie
I’ve got nothing in my life away from the studio
So when I’m loose I end up consuming dough
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
If I start to think of life I have prangs of paranoia
Pull one stripey shirt off a racks or another
Overthink my fate grasping a pastel jumper
Panic buy a flight home, prang though actually sober
Change my mind and fly back into vegas
Buy more pastel shades and some famous labels
Frame the ferrari through the day with the mayhem
Just to forget about the race in my head
I don’t really care about the luck and the look
But driving a ferrarri is fucking book
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
I think if I could see me now from my growing past
I’d Hate the shirted cunt that seems to be so fucking flash
I reckon from the threadsI think all I think’s about cash
But my manager tells me I ought to think about cash
It’s like people don’t know the eighties started
My car just keeps carding with the card machine
You don’t regard the old you, driving a ferrarri
Mine’s the driving license through Nevada at speed
I never think about money
In fact I have no idea how much money I have
Memento mori, memento mori
It’s latin and it says we must all die
I tried it for a while but it’s a load of boring shit
So I buy buy buy buy buy buy
Chilly 'n carmen air sips as I’m parting her hair
But I’m an asbo drinker I want to be chilly parkair
But asbo drinkers just don’t dig my art and my flair
Even if they dig my asbo driving, past their carlight flair
Sometimes when I my diamond trinkets with my whores
I know I’ve strayed a bit from my old sins and my walks
But then I laugh out loud that my car still fucking talks
I feel awful for a bit but at least I’m not poor
Şarkı sözü çevirisi
Ah, soru neydi
Oh evet, momento mori
Hepimiz öleceğiz, bu kaçınılmaz bir şey olduğunu unutma anlamına geliyor
Bu kadar kaba ve doğrudan söz konusu olduğunda oldukça iç karartıcı geliyor
Ama bu, kendinizi maddi bir hayata asmamanız anlamına gelir
Ama alışveriş gününde bop olduğumda bu düşüyor
Sığ mıyım, bu kadar yanlış yollara takıldım mı
Evet, sığım ve her yanlış oyunu seviyorum
Eğer aşk körse, o zaman neden hepimiz iç çamaşırı satın alıyoruz
Hayatımda stüdyodan uzakta hiçbir şeyim yok.
Çok gevşek olduğum zaman alıcı bir hamur sonuna kadar giderim
Memento mori, memento mori
Latince ve hepimizin ölmesi gerektiğini söylüyor.
Bir süre denedim ama çok sıkıcı bir şey
Ben satın satın satın satın satın satın
Hayatı düşünmeye başlarsam paranoya şakalarım olur.
Bir çizgili gömleği bir raftan veya başka bir şeyden çekin
Pastel bir jumper açgözlü kaderimi Overthink
Panik bir uçuş ev satın almak, aslında ayık olsa prang
Fikrimi değiştir ve Vegas'a geri dön
Daha fazla pastel tonları ve bazı ünlü etiketleri satın alın
Kargaşa ile gün boyunca ferrari'yi çerçeveleyin
Sadece kafamdaki yarışı unutmak için
Şans ve bakış umurumda değil.
Ama bir ferrarri sürmek lanet bir kitaptır
Memento mori, memento mori
Latince ve hepimizin ölmesi gerektiğini söylüyor.
Bir süre denedim ama çok sıkıcı bir şey
Ben satın satın satın satın satın satın
Sanırım şimdi beni büyüyen geçmişimden görebilseydim
Gömlekli amcık nefret ediyorum bu kadar flash gibi görünüyor
Sanırım threadsi'den düşündüğüm tek şey nakit.
Ama menajerim bana nakit düşünmem gerektiğini söyledi.
İnsanlar seksenlerin başladığını bilmiyor gibi.
Arabam sadece kart makinesi ile taraklamaya devam ediyor
Ferrarri sürerken yaşlı seni düşünmüyorsun.
Ehliyetim nevada'dan hızla geçiyor.
Hiç para düşünüyorum
Aslında ne kadar param olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Memento mori, memento mori
Latince ve hepimizin ölmesi gerektiğini söylüyor.
Bir süre denedim ama çok sıkıcı bir şey
Ben satın satın satın satın satın satın
Saçlarını ayırırken Chilly 'n carmen hava yudumlar
Ama ben bir asbo içicisiyim, soğuk bir parkair olmak istiyorum.
Ama asbo içenler sadece sanatımı ve yeteneğimi kazmazlar
Onlar benim asbo sürüş kazmak bile, onların carlight yetenek geçmiş
Bazen ne zaman benim elmas ıvır zıvır ile benim fahişeler
Eski günahlarımdan ve yürüyüşlerimden biraz uzaklaştığımı biliyorum.
Ama sonra arabamın hala konuştuğu yüksek sesle gülüyorum
Biraz kendimi kötü hissediyorum ama en azından fakir değilim.