The Streets — Never Went To Church şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Streets adlı sanatçının "Never Went To Church" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two great European narcotics,
Alcohol and Christianity,
I know which one I prefer
We never went to church,
Just get on with work and sometimes things’ll hurt,
But it’s hit me since you left us,
And it’s so hard not to search.
If you were still about,
I’d ask you what I’m supposed to do now,
I just get grubbin' scared,
Every now,
Hope I made you proud.
On your birthday when mom passed the forks and spoons,
I put my head on the table I was so distraught with you,
You tidied your things into the bin,
The more poorly you grew,
So there’s nothing of yours to hold or to talk to.
Put your hand up and interrupt the conversation with a, but.
People say I interrupt people with the same look.
Sometimes I think so hard I can’t remember how your face looked,
Started reading about dreams in your favourite book.
Panic and pace when I can’t see the right thing to do.
You’d be scratching your head through the best advice you knew.
And I feel sad I can’t hear you reciting it through,
I miss you dad but I’ve got nothing to remind me of you
I needed a break when your book about dreams was taken,
I needed to pray or see a priest that day,
I needed to leave this trade and just heave it away.
But I cleaned up my place like you so I could see things straight.
I never cared about God when life was sailin' in the calm,
So I said I’d get my head down and I’d deal with the ache in my heart,
And for that if God exists I’d reckon he’d pay me regard,
Mom says me and you are the same from the start.
I guess than you did leave me something to remind me of you,
Everytime I interrupt someone like you used to,
When I do something like you you’ll be on my mind or through,
'Cause I forgot you left me behind to remind me of you.
But you you still tell me how you didn’t know what to do even now,
And then I’m not so scared somehow,
'Cause I know that you’d be proud.
I got a good one for you dad,
I’m gonna see a priest, a Rabbi and a Protestant clergyman,
You always said I should hedge my bets.
Şarkı sözü çevirisi
İki büyük Avrupa uyuşturucu,
Alkol ve Hıristiyanlık,
Hangisini tercih ettiğimi biliyorum.
Kiliseye hiç gitmedik.,
Sadece işe devam et ve bazen her şey acıtacak,
Ama bizi terk ettiğinden beri beni vurdu.,
Ve aramamak çok zor.
Eğer hala etrafta olsaydın,
Şimdi ne yapmam gerektiğini sorardım.,
Sadece korkmuş grubbin' olsun ,
Her şimdi,
Umarım seni gururlandırmışımdır.
Doğum gününde annem çatalları ve kaşıkları geçtiğinde,
Kafamı masaya yatırdım. senden çok perişan oldum.,
Eşyalarını çöpe attın.,
Ne kadar kötü büyüdün,
Yani elinde tutacak ya da konuşacak bir şey yok.
Elini Kaldır ve konuşmayı kes, ama.
İnsanlar aynı bakışla insanları böldüğümü söylüyor.
Bazen o kadar çok düşünüyorum ki yüzünün nasıl göründüğünü hatırlayamıyorum.,
En sevdiğin kitapta rüyalar hakkında okumaya başladım.
Yapılacak doğru şeyi göremediğimde panik ve tempo.
Bildiğin en iyi tavsiyeyle kafanı kaşıyacaksın.
Ve üzgün hissediyorum, bunu okuduğunu duyamıyorum.,
Baba seni çok özlüyorum ama seni hatırlatan bir şey var
Rüyalar hakkındaki kitabın alınınca biraz dinlenmeye ihtiyacım vardı.,
O gün dua etmem ya da bir rahip görmem gerekiyordu.,
Bu takası bırakmam ve kaldırmam gerekiyordu.
Ama işleri yoluna koymak için Evimi senin gibi temizledim.
Hayat sakinlikte yelken açarken Tanrı'yı hiç umursamadım.,
Bu yüzden başımı indireceğimi ve kalbimdeki ağrıyla başa çıkacağımı söyledim.,
Ve eğer Tanrı varsa ödersin diye tahmin ediyorum konuda,
Annem başından beri senin ve benim aynı olduğumuzu söylüyor.
Sanırım bana seni hatırlatacak bir şey bıraktın.,
Her zaman senin gibi birini bölüyorum.,
Senin gibi bir şey yaptığımda aklımda olacaksın ya da,
Çünkü seni hatırlatmak için beni geride bıraktığını unutmuşum.
Ama sen hala bana şimdi bile ne yapacağını bilmediğini söylüyorsun.,
Ve sonra bir şekilde o kadar da korkmuyorum,
Çünkü gurur duyacağını biliyorum.
Senin için iyi bir tane var baba,
Bir rahip, bir Haham ve bir Protestan din adamını göreceğim.,
Her zaman bahislerimi korumam gerektiğini söylerdin.