The Streets — Not Addicted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Streets adlı sanatçının "Not Addicted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s his lucky day, thats a given
He’ll tick the box on the slip, and then just watch and learn
He’s not addicted, he can stop anytime
But this is gonna pay, he feels it this one’ll be fine
This time I know Im gonna smash the bet
I foresee it smacked in the back of the net
Men grip slips, wipe their hands that sweat
The camera pans the away fans end
Twenty quid for blues to thrash the reds
Then cash that cash, when the ref has said
My mates out, his pads a mess
Its getting late, I’ve not dashed yet
The question I have to ask myself
Is can I see us not battering them?
If I cant see that, happening then
Im gonna put all my money down on one fat bet
Now I dont know the first thing about football
But my instincts tell me this is my windfall
It’s his lucky day, thats a given
He’ll tick the box on the slip, and then just watch and learn
He’s not addicted, he can stop anytime
But this is gonna pay, he feels it this one’ll be fine
This time I know I woulda cashed the lot
I woulda held in my hand the whole jackpot
The games won, the ends have a swap
2−0 up they’re getting mashed up But I wont win now, the chance flopped
Cause I couldnt make it to the damn shop
Might aswell put tea in that pot
Ive got nowhere else I have to bop
The question I have to ask one
Is how I managed, not to manage the trot
Maybe I could phone in and slap it on Put all my money on a mid-match one
Yes, I dont know the first thing about football
But my instincts tell me this is my windfall
It’s his lucky day, thats a given
He’ll tick the box on the slip, and then just watch and learn
He’s not addicted, he can stop anytime
But this is gonna pay, he feels it this one’ll be fine
Shit, I’m mad glad I didnt back that match
Suppose to be an unproblematic catch
Full time the whistle blasted after
The last passer, passed the last pass
Would you believe how we fell back
Three goals lost in the last half
So glad I was stranded back at the flat
Wincing at every goal we let em have
The question I now have to ask
Is how the fuck did we get smashed that bad?
I just very, very nearly, nearly
Lost every penny of all my cash
Yes, I dont know the first thing about football
And my instincts almost led me to a pitfall
It’s his lucky day, that was barmy
He didnt tick the box on the slip, and what a relief
He’s not addicted, he can stop anytime
But next time he will be more lucky, next time he’ll be fined
I need to rethink the technique of my betting shit
Maybe change the parameters a little bit
Instead of betting on to win the football
I’ll bet to lose the cricket
Şarkı sözü çevirisi
Bugün onun şanslı günü, verilen bir şey
Kuponun üzerindeki kutuyu işaretleyecek ve sonra sadece izleyecek ve öğrenecek
Bağımlı değil, istediği zaman durabilir.
Ama bu ödeyecek, bunun iyi olacağını düşünüyor
Bu sefer bahse gireceğimi biliyorum.
Ağın arkasına çarptığını tahmin ediyorum
Erkekler kavrama fişleri, ter ellerini silin
Kamera uzakta fanlar sonu tavalar
Mavilerin kırmızıları dövmesi için yirmi sterlin
O zaman hakem söylediğinde bu parayı nakde çevir
Arkadaşlarım dışarı, onun pedleri bir karmaşa
Saat geç oluyor, ama kesik değil ettik
Kendime sormam gereken soru
Onları dövmediğimizi görebilir miyim?
Bunu göremiyorsam, o zaman oluyor
Bütün paramı tek bir şişmanlığa yatıracağım.
Şimdi futbol hakkında ilk şey bilmiyorum
Ama içgüdülerim bunun benim düşeşim olduğunu söylüyor.
Bugün onun şanslı günü, verilen bir şey
Kuponun üzerindeki kutuyu işaretleyecek ve sonra sadece izleyecek ve öğrenecek
Bağımlı değil, istediği zaman durabilir.
Ama bu ödeyecek, bunun iyi olacağını düşünüyor
Bu sefer çok para kazanacağımı biliyorum.
Bütün ikramiyeyi elimde tutardım.
Oyunlar kazandı, uçları bir takas var
2-0 kadar püre haline geliyorlar ama şimdi kazanmayacağım, şans düştü
Çünkü lanet dükkana gidemedim.
Belki de o tencereye çay koyarız.
Ive got nowhere else I have to bop
Sormam gereken soru
Bu nasıl başardım, tırısla başa çıkmadım
Belki de telefon edip tokatlayabilirim ve tüm paramı maçın ortasına Koyabilirim
Evet, futbol hakkında ilk şeyi bilmiyorum
Ama içgüdülerim bunun benim düşeşim olduğunu söylüyor.
Bugün onun şanslı günü, verilen bir şey
Kuponun üzerindeki kutuyu işaretleyecek ve sonra sadece izleyecek ve öğrenecek
Bağımlı değil, istediği zaman durabilir.
Ama bu ödeyecek, bunun iyi olacağını düşünüyor
Kahretsin, bu maçı geri almadığım için çok mutluyum
Sorunsuz bir yakalama olduğunu varsayalım
Tam zamanlı düdük sonra püskürdü
Son pas, son pas geçti
Nasıl geri düştüğümüze inanır mısın
Son yarıda üç gol kaybetti
Eve geri döndüğüme çok sevindim.
Onlara izin verdiğimiz her golde Wincing
Şimdi sormam gereken soru
Nasıl bu kadar kötü ezildik?
Ben sadece çok, çok neredeyse, neredeyse
Tüm paramın her kuruşunu kaybettim
Evet, futbol hakkında ilk şeyi bilmiyorum
Ve içgüdülerim beni neredeyse bir tuzağa sürüklüyordu
Bu onun şanslı günü, o barmy oldu
Sürgünün üzerindeki kutuyu işaretlemedi ve ne rahatladı
Bağımlı değil, istediği zaman durabilir.
Ama bir dahaki sefere daha şanslı olacak, bir dahaki sefere para cezasına çarptırılacak
Bahis bokumun tekniğini yeniden düşünmem gerekiyor.
Belki parametreleri biraz değiştirin
Futbolu kazanmak için bahis yapmak yerine
Cırcırböceğini kaybetmek için bahse girerim