The Streets — Such A Twat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Streets adlı sanatçının "Such A Twat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah safe man, you ok?
Just calling to ensure you got back in Hope you coped yesterday, cos I felt well damn grim
But yeah in the air on the plane my stomach was turning
Man I was hanging
head-to-sted on the headrest in pain
Prayed away all my bad sins
Lost count of the plain chardonnays before the fourth or maybe the fifth
In future I need to abstain
If only id had a bit of discipline
But worth every bit of spare change
Pure clowning down to the last drink
(Hang on let me slam the door mate; just pause that thought for a bit)
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
I've been pacing the place well paralysed since I got back in with my bags
though
Yeah I'm too aware that last night was way mad slack
I know
Carried in a gang I lost sight of Simone
On her own back at home
Distracted from the fact it weren't right
could have raised up the hand but no Simone was moaning and that about me playing away on this holiday
She was watching the box at her dad's house
there, preparing spliffs away
As I'm smacking glasses down at George Bests best session rate
(Can you hear me? Na sorry mate your fuzzy mate I can't hear ya)
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
(I lost you for a minute yeah yeah I can hear you now)
See I mean that the true thing though I suppose I chose myself to allow
I was weak and stupid but as far as I viewed anyhow
She couldn't have been it for me, the only girl id ever go out with
I didn't want to waste my youth in a girl's house to the sound of spliffs
And when she got in a mood with me in that text about that thing
I just switched off the phone when she started shouting
Coming to a conclusion I couldn't be bothered with anymore rowing
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
(Nah nah nah)
And then after shots made me lose the plot
It all got a bit bizarre
And that incident with the ice cream I forgot, it all ended in our vodka
What I can remembers a blotch
I got a fat bruise on my arm
She weren't even much too hot but she totally mugged me up like rah
She knew exactly what she was doing and it all went a bit too far
She was with that bloke in the white top in McDonalds car park
And then she let me chat her up later on in that lovely little bar
(Hello? Ahh fucking phones man)
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
(Yeah I think we got cut off, yeah I got crap reception in my house.
I have to stand in a certain spot in my kitchen or it cuts out)
Yeah you know I was potty to even let myself allow it I would if I could just swap what happened then for right now
And if she ever found out how far it got it would be more than just a row
This whole thing just got on top but its her that I want, no doubt
So in a way its helped me doing wrong
I know I've fucked up now
This is where that dodgy shit stops
She's just gotta not find out
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
Why did I have to go and do a stupid thing like that
Coz yeah it felt like we were through though
But I could’ve ruined it, I'm such a twat
Şarkı sözü çevirisi
Evet, güvenli adam, iyi misin?
Sadece dün geri başa mı Umut var mı sağlamaya çağırdı, kesinlikle korkunç hissettim çünkü ben
Ama evet uçakta havada midem dönüyordu
Asılan adam
baş-to-sted üzerinde kafalık ağrı
Tüm kötü günahlarımı dua ettim
Dördüncü ya da belki beşinci önce düz chardonnays sayısını kaybetti
Gelecekte kaçınmam gerekiyor
Keşke biraz disipline sahip olsaydım
Ama her bir yedek değişikliğe değer
Son içkiye kadar saf Palyaço
(Bekle, kapıyı çarpmama izin ver dostum; sadece bu düşünceyi biraz Duraklat)
Neden gidip böyle aptalca bir şey yapmak zorunda kaldım
Coz evet biz olsa bitti gibi hissettim
Ama her şeyi mahvedebilirdim, tam bir dangalağım.
Çantalarımla geri döndüğümden beri felçli bir şekilde etrafta dolaşıyorum.
rağmen
Evet, dün gecenin çok gevşek olduğunun farkındayım.
Biliyorum
Bir çetede taşındım Simone'u kaybettim.
Evde kendi başına
Yanlış olduğu gerçeğinden uzaklaşmak
elini kaldırmış olabilir ama Simone inlemiyordu ve bu tatilde oynamamla ilgili
Babasının evinde kutuyu izliyordu.
orada, spliffs hazırlanıyor
George Bests en iyi oturum oranı gözlüklerini şapır şupur ediyorum
(Beni duyabiliyor musun? Na üzgünüm dostum senin tüylü dostum seni duyamıyorum)
Neden gidip böyle aptalca bir şey yapmak zorunda kaldım
Coz evet biz olsa bitti gibi hissettim
Ama her şeyi mahvedebilirdim, tam bir dangalağım.
(Seni bir dakikalığına kaybettim Evet Evet şimdi seni duyabiliyorum)
Demek istediğim, bu gerçek olsa da, sanırım izin vermek için kendimi seçtim
Zayıf ve aptaldım ama yine de gördüğüm kadarıyla
Benim için o olamazdı, şimdiye kadar çıktığım tek kız
Gençliğimi bir kızın evinde harcamak istemedim.
Ve o şey hakkında o metinde benimle bir ruh hali var
Bağırmaya başladığında telefonu kapattım.
Bir sonuca varmak için artık kürek çekmekten rahatsız olamadım
Neden gidip böyle aptalca bir şey yapmak zorunda kaldım
Coz evet biz olsa bitti gibi hissettim
Ama her şeyi mahvedebilirdim, tam bir dangalağım.
(Nah nah nah)
Sonra çekim arsa kaybettiren
Her şey biraz garipleşti
Ve unuttuğum dondurma olayı, her şey votkamızla sona erdi
Ne yapabilirim bir leke hatırlar
Kolumda kocaman bir çürük var.
O bile çok sıcak değildi ama o tamamen rah gibi beni soydu
Tam olarak ne yaptığını biliyordu ve her şey biraz ileri gitti
Mcdonalds'ın otoparkındaki beyaz tepedeki adamla birlikteydi.
Ve sonra o güzel küçük barda onunla sohbet etmeme izin verdi
(Alo? Ahh lanet telefonlar adam)
Neden gidip böyle aptalca bir şey yapmak zorunda kaldım
Coz evet biz olsa bitti gibi hissettim
Ama her şeyi mahvedebilirdim, tam bir dangalağım.
(Evet, sanırım kesildik, Evet, evimde boktan bir resepsiyon var.
Mutfağımda belli bir yerde durmalıyım yoksa kesilecek.)
Evet, biliyorsun, kendimi bile buna izin vermek için lazımlık yaptım, eğer şimdi olanları değiştirebilseydim yapardım.
Ve eğer ne kadar ileri gittiğini öğrenirse, bu sadece bir kavgadan daha fazlası olurdu
Bütün bu şey sadece zirveye çıktı, ama istediğim o, hiç şüphesiz
Bu yüzden bir şekilde yanlış yapmama yardımcı oldu
Şimdi ağzına sıçtım biliyorum
Bu tehlikeli bokun durduğu yer burası
Lazım değil bulmak
Neden gidip böyle aptalca bir şey yapmak zorunda kaldım
Coz evet biz olsa bitti gibi hissettim
Ama her şeyi mahvedebilirdim, tam bir dangalağım.
Neden gidip böyle aptalca bir şey yapmak zorunda kaldım
Coz evet biz olsa bitti gibi hissettim
Ama her şeyi mahvedebilirdim, tam bir dangalağım.