The Strypes — Status Update şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Strypes adlı sanatçının "Status Update" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got to go out and grab it Watch me cos I took my chance
We’re all just creatures of habit
And I’m a snake in a world full of rats
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should be?
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)
Substantial abuses
Baby I’ve got to go out
Some half-arsed excuses
Like it gives me things to write about
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Doing things I never could, but it’s
(Shame shame shame)
Am I acting like I should, no?
(Shame shame shame)
You’ve got me feeling tired and fat
Am I becoming a rat?
A filthy rat
So give me one reason
One reason why I should
Justify my actions
I don’t really care
It’s a shame
(Shame shame shame)
And it never felt so good
(Shame shame shame)
Am I acting like I should
(Shame shame shame)
Doing things I never could
(Shame shame shame)
Şarkı sözü çevirisi
Dışarı çık ve onu al, beni izle, çünkü şansımı denedim.
Hepimiz alışkanlık yaratıklarıyız.
Ve ben sıçanlarla dolu bir dünyada bir yılanım
Bu yüzden bana bir sebep ver
Bunu yapmamın nedenlerinden biri
Eylemlerimi haklı çıkar
Gerçekten umurumda değil
Yazık oldu
(Ayıp ayıp ayıp)
Ve hiç bu kadar iyi hissetmemiştim, ama
(Ayıp ayıp ayıp)
Olmam gerektiği gibi mi davranıyorum?
(Ayıp ayıp ayıp)
Asla yapamayacağım şeyler yapıyorum.
(Ayıp ayıp ayıp)
Önemli suistimaller
Bebeğim dışarı çıkmalıyım.
Bazı yarım kıçlı bahaneler
Sanki bana yazacak şeyler veriyor.
Bu yüzden bana bir sebep ver
Bunu yapmamın nedenlerinden biri
Eylemlerimi haklı çıkar
Gerçekten umurumda değil
Yazık oldu
(Ayıp ayıp ayıp)
Ve hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
(Ayıp ayıp ayıp)
Asla yapamayacağım şeyler yapıyorum, ama bu
(Ayıp ayıp ayıp)
Yapmam gerektiği gibi mi davranıyorum?
(Ayıp ayıp ayıp)
Yorgun ve şişman hissetmemi sağladın.
Köstebek mi oluyorum?
Pis bir sıçan
Bu yüzden bana bir sebep ver
Bunu yapmamın nedenlerinden biri
Eylemlerimi haklı çıkar
Gerçekten umurumda değil
Yazık oldu
(Ayıp ayıp ayıp)
Ve hiç bu kadar iyi hissetmemiştim
(Ayıp ayıp ayıp)
Yapmam gerektiği gibi mi davranıyorum
(Ayıp ayıp ayıp)
Asla yapamayacağım şeyler yapıyorum.
(Ayıp ayıp ayıp)