The Subtle Way — Until We Have Faces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Subtle Way adlı sanatçının "Until We Have Faces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We hang our flesh on the products of our bones
Of hot steel to stone, for our frames until we can
Distinguish our breath from our words
The prayer from the verse
The lie from the curse
Oh and how can you hear?
If my words will not sound
But instead find ways to starve your ears
Oh
If you could and if you would
Show me again, show me again where my pieces fit
And every breach is knit
Once I ordinate my coordinates
(With) Air in the lung
A slip of the tongue
Will I fall away?
Chemicals that conjugate
Will help my arms…
Set me straight
Once again until I
Have all my limbs arranged
(No) Face to face until we have faces
Face to face until then
How unaccomplished visions seem to mock my dreams
When eyes and ears tangle in the crease
I’m
In the wake and on my way
Coming along, coming along as the dots connects
And every line is met
With air in the lung
A slip of the tongue
Will I fall away?
Oh I know why, oh I know
So I know why, so why ask?
With clear wits and ready tongues
Our own words betray our lungs
Much like how we must learn to crawl before walk
We must learn to speak before we talk
Until that word finds a sound
Of what we think we mean
We can’t meet face to face
Till we have faces
Şarkı sözü çevirisi
Etimizi kemiklerimizin ürünlerine asıyoruz
Sıcak çelikten taşa, çerçevelerimiz için
Nefesimizi kelimelerimizden Ayırt Edin
Ayetten dua
Lanetten yalan
Oh ve nasıl duyabiliyorsun?
Eğer sözlerim ses çıkarmazsa
Ama bunun yerine kulaklarını aç bırakmanın yollarını bul
Ey
Eğer yapabilirsen ve yapabilirsen
Parçaları uygun yere bir daha göster, bir daha göster
Ve her boşluk örülür
Koordinatlarımı düzenlediğimde
Akciğerde hava (ile)
Dilin bir kayma
Düşmem?
Konjuge kimyasallar
Kollarıma yardım edecek…
Set düz beni
Bir kez daha ben
Bütün uzuvlarım hazır olsun.
(Hayır) yüz yüze gelene kadar yüz yüze
O zamana kadar yüz yüze
Tamamlanmamış vizyonlar hayallerimi alay ediyor gibi görünüyor
Gözler ve kulaklar kıvrımda dolaştığında
Oluyorum
Sonra ve yolda
Birlikte geliyor, noktalar birbirine bağlanırken geliyor
Ve her satır karşılandı
Akciğerde hava ile
Dilin bir kayma
Düşmem?
Oh nedenini biliyorum, oh biliyorum
Peki niye yaptığımı, niye soruyorsun ki?
Açık fikirli ve hazır dillerle
Kendi sözlerimiz ciğerlerimize ihanet ediyor
Yürümeden önce sürünmeyi öğrenmemiz gerektiği gibi
Konuşmadan önce konuşmayı öğrenmeliyiz.
Bu kelime bir ses bulana kadar
Ne demek istediğimizi düşündüğümüzden
Bunu yüz yüze görüşelim
Yüzlerimiz olana kadar