The Subtle Way — Where Cowards Hide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Subtle Way adlı sanatçının "Where Cowards Hide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To call it like we
(just can’t see past the lines that we)
Never drew,
(by tradition)
We all take part in these, and i never would have figured
My conscience would lead me astray
Cause when they call i wouldn’t be listening
And when they fall, i’m flat on my feet
Understand, the boundaries that bound me
Cannot withstand the wake of my will
The strength of my hand
Break this habit of keeping your hands to yourself
Just wishing that somebody would help
Be the good that you wish for
Be the guard on your shoulder
Move my moving parts
Through the vines of this network
Watch me move
I could stay and leave this alone
But i will face this fork in the road
I will bare the wake of my own volition
Never to regret my humble intent
When it happens and their legs lock
Be the one to balance out their shock
I know… i have come to know
The bravest lie that these skies can show
Where cowards hide and wandering eyes
Are found alight and bright upon the fault line
But i can show where my heart is and i know where to find
The lights that come alive
Cause we all hope to shine, so we bat our eyes
At our own demise
At the bottom line
Where our hearts won’t grow, our breath won’t let
My teeth fail to show so just follow my lead
And look before you leap
But don’t just stand and watch me
Well if i can get to my feet then i can
Get to the stars so i have a hand in
How they shine and how they align
I will not reshape my prints for
My heart is heaviest
With holes to fill.
Şarkı sözü çevirisi
Bizim gibi aramak için
(sadece çizgilerin ötesine geçemiyoruz)
Asla çizilmedi,
(geleneğe göre)
Hepimiz bunlara katılıyoruz ve asla tahmin edemezdim
Vicdanım beni saptırır.
Çünkü aradıklarında dinlemiyor olurdum.
Ve düştüklerinde, ayaklarımın üzerinde düz duruyorum
Beni sınırlayan sınırları anlayın
İrademin uyanışına dayanamıyorum.
Elimin gücü
Ellerinizi kendinize saklamanın bu alışkanlığından kurtulun
Sadece birinin yardım etmesini diliyorum
İstediğin kadar iyi ol
Omzunda bekçi ol
Hareketli parçalarımı hareket ettirin
Bu ağın sarmaşıkları aracılığıyla
Hareket etmemi izle
Burada kalıp bunu yalnız bırakabilirim.
Ama yolda bu çatalla karşılaşacağım
Kendi irademin uyanışını açığa çıkaracağım
Alçakgönüllü niyetimden asla pişman olmayacağım
Bu olduğunda ve bacakları kilitlendiğinde
Şoklarını dengeleyen kişi ol
Biliyorum biliyorum...
Bu gökyüzünün gösterebileceği en cesur yalan
Nerede korkaklar gizlemek ve dolaşıp gözler
Fay hattı üzerinde hafif ve parlak bulunur
Ama kalbimin nerede olduğunu gösterebilirim ve nerede bulacağımı biliyorum
Canlanan ışıklar
Çünkü hepimiz parlamayı umuyoruz, bu yüzden gözlerimizi yarasa
Kendi ölümümüzde
En alt satırda
Kalplerimizin büyümeyeceği yerde, nefesimiz izin vermez
Dişlerim görünmüyor, bu yüzden sadece beni takip et
Ve atlamadan önce bak
Ama öylece durup beni izleme.
Eğer ayaklarıma ulaşabilirsem, o zaman yapabilirim.
Yıldızlara git, böylece elimi tutacağım.
Nasıl parlıyorlar ve nasıl hizalanıyorlar
Parmak izlerimi yeniden şekillendirmeyeceğim.
Kalbim en ağır
Doldurmak için delikler ile.