The Sugar Hill Gang — Rapper's Delight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Sugar Hill Gang adlı sanatçının "Rapper's Delight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I said a hip hop,
Hippie to the hippie,
The hip, hip a hop, and you don’t stop, a rock it To the bang bang boogie, say, up jump the boogie,
To the rhythm of the boogie, the beat.
Now, what you hear is not a test — I’m rappin’to the beat,
And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet.
See, I am Wonder Mike, and I’d like to say hello,
To the black, to the white, the red and the brown,
The purple and yellow. But first, I gotta
Bang bang, the boogie to the boogie,
Say up jump the boogie to the bang bang boogie,
Let’s rock, you don’t stop,
Rock the rhythm that’ll make your body rock.
Well so far you’ve heard my voice but I brought two friends along,
And the next on the mic is my man Hank,
C’mon, Hank, sing that song!
Check it out, I’m the C-A-S-A, the N-O-V-A,
And the rest is F-L-Y,
You see I go by the code of the doctor of the mix,
And these reasons I’ll tell you why.
You see, I’m six foot one, and I’m tons of fun
When I dress to a T,
You see, I got more clothes than Muhammad Ali
And I dress so viciously.
I got bodyguards, I got two big cars
That definitely ain’t the wack,
I got a Lincoln Continental and a sunfoofed Cadillac.
So after school I take a dip in the pool,
Which is really on the wall,
I got a colour TV, so I can see
The Knicks play basketball. Hear me talk about
Checkbooks, credit cards, mo’money
Than a sucker could ever spend,
But I wouldn’t give a sucker or a bum form the Rucker
Not a dime 'til I made it again. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Whatcha gonna do today? (Say what?)
'Cos I’m a get a fly girl,
Gonna get some spank n’drive off in a def OJ. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn,
Say if your girl starts actin’up, then you take her friend.
Master Gee! My mellow!
It’s on to you, so whatcha gonna do?
Well, it’s on’n’n’on’n’on on’n’on,
The beat don’t stop until the break of dawn.
I said M-A-S, T-E-R, a G with a double E,
I said I go by the unforgettable name
Of the man they call the Master Gee.
Well, my name is known all over the world
By all the foxy ladies and the pretty girls.
I’m goin’down in history
As the baddest rapper there ever could be.
Now I’m feelin’the highs and you’re feelin’the lows,
The beat starts gettin’into your toes
You start poppin’your fingers and stompin’your feet
And movin’your body while while you’re sitting in your seat
And then damn! Ya start doin’the freak, I said
Damn! Right outta your seat
Then you throw your hands high in the air,
Ya rockin’to the rhythm, shake your derriere
Ya rockin’to the beat without a care,
With the sureshot MCs for the affair.
Now, I’m not as tall as the rest of the gang
But I rap to the beat just the same.
I got a little face, and a pair of brown eyes
All I’m here to do, ladies, is hypnotize
Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on,
The beat don’t stop until the break of dawn
Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on,
Like a hot buttered pop da pop da pop dibbie dibbie
Pop da pop pop, don’t you dare stop
Şarkı sözü çevirisi
Bir hip hop dedim,
Hippiden hippiye,
Hip hop, hip hop ve sen durmuyorsun, a rock It To The bang bang boogie, say, up jump the boogie,
Boogie'nin ritmine, ritmine.
Şimdi, duyduğun şey bir test değil-ritme rappin'to,
Ve ben, the groove ve arkadaşlarım ayaklarını oynatmaya çalışacaklar.
Ben Wonder Mike'ım ve merhaba demek istiyorum.,
Siyah, beyaz, kırmızı ve kahverengi,
Mor ve sarı. Ama önce gitmem lazım
Bang bang, boogie için boogie,
Demek Yukarı jump the boogie için the bang bang boogie,
Hadi sallanalım, durma.,
Vücudunuzu sallayacak ritmi sallayın.
Şimdiye kadar sesimi duydun ama iki arkadaşımı getirdim.,
Ve mikrofondaki sırada adamım Hank var.,
Hadi Hank, o şarkıyı söyle!
Şuna bak, ben C - A-S-A, N-O-V-A,
Ve gerisi F-L-Y,
Görüyorsun, karışım doktorunun kurallarına uyuyorum.,
Ve bu nedenlerden dolayı size nedenini söyleyeceğim.
Görüyorsun, ben altı ayak birim ve çok eğlenceliyim
Ne zaman ben elbise için bir T,
Muhammed Ali'den daha fazla elbisem var.
Ve çok kötü giyiniyorum.
Korumalarım var, iki büyük arabam var.
Bu kesinlikle tuhaf değil,
Lincoln Continental ve sunfoofed Cadillac aldım.
Okuldan sonra havuza daldım.,
Ve bu gerçekten duvarda,
Renkli bir TELEVİZYONUM var, böylece görebiliyorum
Knicks basketbol oynuyor. Ne hakkında konuştuğumu duy.
Çek defterleri, kredi kartları, mo'money
Bir enayinin harcayabileceğinden daha fazla,
Ama ben bir enayi ya da bir serseri Rucker formu vermezdim
Tekrar yapana kadar bir kuruş bile yok. Herkes Ho-tel, Mo-tel, bugün ne yapacaksınız? (Ne diyeyim?)
'Cos I'm a get a fly girl,
Bir def OJ'DE biraz şaplak n'drive alacağım. Herkes Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn'e gitsin.,
Eğer kız arkadaşın rol yapmaya başlarsa, o zaman arkadaşını al.
Usta Gee! Benim yumuşağım!
Sana bağlı, ne yapacaksın?
Şey, bu on'n'n'on'n'on on'n'on,
Şafak sökene kadar ritim durmaz.
Çift E ile M-A-S, T-E-R, A G dedim.,
Unutulmaz bir isimle gittiğimi söyledim.
Usta Gee dedikleri adamın.
Benim adım tüm dünyada bilinir.
Tüm seksi bayanlar ve güzel kızlar tarafından.
'down tarihinde gittiğim
Şimdiye kadar olabilecek en kötü rapçi olarak.
Şimdi ben yüksekleri hissediyorum ve sen alçakları hissediyorsun,
Ritim ayak parmaklarına ulaşmaya başlar
Parmak size patlıyor başlatın ve size ayak yerlerde zıplayıp dururken
Ve koltuğunuzda otururken vücudunuzu hareket ettirin
Ve sonra lanet olsun! Sana ucubeyi yapmaya başla dedim.
Lanet olsun! Sağ koltuk outta your
Sonra ellerini havaya fırlatırsın.,
Ya rockin'to ritim, sallamak senin derriere
Hiç umursamadan ritme sallanıyorsun.,
İlişki için Sureshot MCs ile.
Şimdi, çetenin geri kalanı kadar uzun değilim
Ama ritme aynı şekilde rap yapıyorum.
Küçük bir yüzüm ve bir çift kahverengi gözüm var
Tek yapmak istediğim, bayanlar, hipnotize etmek.
Singin'on'n'n'on'n'on on'n'on,
Şafak sökene kadar ritim durmaz
Singin'on'n'n'on'n'on on'n'on,
Sıcak tereyağlı pop da pop da pop dibbie dibbie gibi
Pop da pop pop, durmaya cesaret etme