The Supervillains — Uno Momento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Supervillains adlı sanatçının "Uno Momento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Smokin' resin all day long.
Playing video games,
and eating steak for dinner.
Living life like cheech and chong.
Waking up everyday
just to jam and smoke a pinner.
None of us have steady jobs,
I said Monday through Sunday,
everyday was the weekend.
Smokin' resin all day long,
playing video games,
and then we started drinking.
Well why is everything always my fault?
And why am I the one to blame.
The things that you do, were more than things you say.
And I still want to be your friend, but you don’t feel that way.
The things that you do, were more than things you say.
And I still want to be your friend, but you don’t feel that way.
Well you’ve always got something going on.
Well you’ve always got something better to do.
Now that doesn’t really matter to you
because you’ve seen the light.
You love to play detective,
you’ve gained these new perspectives.
You’ve got a brand new religion,
you know you’re right, you know you’re right.
But don’t tell me about sacrifice,
when it’s all I’ve done my whole fucking life.
Well I know one thing for certain,
is that I’m not that type of person,
who would go out of my way to tear you down and bring you down.
Fuck you up and desecrate you.
I love you enough to hate you.
But you always stain all my time
hanging round, hanging round.
So tell me why are we so blind to see,
that the ones we hurt are you and me.
Şarkı sözü çevirisi
Gün boyu dumanlı reçine.
Video oyunları oynamak,
ve akşam yemeği için biftek yemek.
Cheech ve chong gibi yaşamak.
Her gün uyanmak
sadece reçel ve bir pinner duman.
Hiçbirimizin sürekli işi yok.,
Pazartesiden pazara dedim.,
her gün hafta sonu oldu.
Gün boyu dumanlı reçine,
video oyunları oynamak,
sonra içmeye başladık.
Neden her şey benim suçum?
Ve neden suçlu benim?
Musunuz, bu işler fazla olduğunu söylüyorsunuz.
Hala arkadaşın olmak istiyorum ama sen öyle düşünmüyorsun.
Musunuz, bu işler fazla olduğunu söylüyorsunuz.
Hala arkadaşın olmak istiyorum ama sen öyle düşünmüyorsun.
Her zaman bir şeyler var.
Her zaman yapacak daha iyi bir işin vardır.
Şimdi bu senin için gerçekten önemli değil
çünkü ışığı gördün.
Sen dedektif oynamayı seviyorum,
bu yeni bakış açılarını kazandınız.
Yepyeni bir dinin var.,
haklısın, haklısın.
Ama bana fedakarlıktan bahsetme.,
hayatım boyunca yaptığım tek şey bu olduğunda.
İyi bir şeyi çok iyi biliyorum ,
öyle biri değilim yani ,
seni yıkmak ve yıkmak için benim yolumdan çıkacak.
Siktir git ve saygısızlık et.
Seni nefret edecek kadar seviyorum.
Ama sen her zaman benim zamanımı lekeliyorsun.
yuvarlak asılı, yuvarlak asılı.
Öyleyse söyle bana neden bu kadar körüz,
zarar verdiklerimizin sen ve ben olduğunu.