The Swingers — Lovesick şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Swingers adlı sanatçının "Lovesick" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caught up in a haze of loneliness
In the pursuit of happiness
Ain’t it just like you
It’s just like me
Love is obsession, lovers pine
Always working against the brain
But it’s always there, there for always
Deserted in the ruins, of your own building
It seems like there’s no hope of repair (?)
Standing in the rubble, no roof above you
No walls around you to keep the world at bay
(needle around the tear)?
I need an elixir
I’m feeling lovesick
(needle around the tear)?
I need an elixir
To fix the light
No way out of this nothingness
Nothing can replace the emptiness
But it’s just like you
It’s just like me
Oh-oh
Love is a poison in my veins
A part of me that waxes and waves
But it’s inside of you
Inside of me
Amidst the devastation, or was it sabotage
Concrete foundations — all that remains
Standing in the rubble, no roof above you
No walls around you to keep the world at bay
(needle around the tear)?
I need an elixir
I’m feeling lovesick
(needle around the tear)?
I need an elixir
To fix the light
Hold on to your love, hold on to your love
Hold on to your love — it’s all that you’ve got
Lovesick
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlık bir pus yakalandı
Mutluluk peşinde
Senin gibi değil mi
Bana sanki
Aşk bir saplantı, aşıklar çam
Her zaman beyne karşı çalışıyor
Ama her zaman orada, her zaman orada
Kendi binanızın harabelerinde ıssız
Onarım için umut yok gibi görünüyor (?)
Enkazda duruyorum, üstünüzde çatı yok
Dünyayı uzak tutmak için etrafınızda duvar yok
(gözyaşı etrafında iğne)?
Bir iksire ihtiyacım var
Sevdalı hissediyorum
(gözyaşı etrafında iğne)?
Bir iksire ihtiyacım var
Işığı düzeltmek için
Bu hiçlikten çıkış yolu yok
Hiçbir şey boşluğun yerini alamaz
Ama aynı senin gibi.
Bana sanki
Oh-oh
Aşk damarlarımda bir zehirdir
Balmumu ve dalgalanan bir parçam
Ama bu senin içinde.
İçimde
Yıkımın ortasında mı, yoksa sabotaj mıydı
Beton temeller-geriye kalan her şey
Enkazda duruyorum, üstünüzde çatı yok
Dünyayı uzak tutmak için etrafınızda duvar yok
(gözyaşı etrafında iğne)?
Bir iksire ihtiyacım var
Sevdalı hissediyorum
(gözyaşı etrafında iğne)?
Bir iksire ihtiyacım var
Işığı düzeltmek için
Aşkını tut, aşkını tut
Aşkını tut-sahip olduğun her şey bu
Aşk hastası