The Swingle Singers — Timide Intimité şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Swingle Singers adlı sanatçının "Timide Intimité" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais ma flamme à déclarer, mais je suis inhibé
tant de proximité m’a intimidé
figé par mon complexe d’infériorité
incohérent maladroit gêné
impossible de prononcer un seul mot sensé
j’me suis arraché
vite la sortie, un trou de souris
en proie à la confusion mentale, l’humiliation totale
le regard en dessous bégayant, rougissant
comme un jeunot, un adolescent
bon dieu qu’est-ce qui m’a pris
d’habitude les effets, je n’en abuse pas
figé par mon complexe d’infériorité
incohérent maladroit gêné
impossible de prononcer un seul mot sensé
timide intimité.
Şarkı sözü çevirisi
Alevimi ilan etmek zorunda kaldım, ama engellendim
çok fazla yakınlık beni korkuttu
aşağılık kompleksim tarafından donduruldu
tutarsız garip utandım
tek bir mantıklı kelime telaffuz edilemiyor
Ben kaptı
hızlı çıkış, bir fare deliği
zihinsel karışıklık, toplam aşağılama ile boğulmuş
aşağıdaki görünüm Kekemelik, kızarma
genç bir adam gibi, bir genç
Tanrım, beni ne aldı?
genellikle etkileri, ben bunu kötüye yok
aşağılık kompleksim tarafından donduruldu
tutarsız garip utandım
tek bir mantıklı kelime telaffuz edilemiyor
utangaç samimiyet.