The Tangent — 2nd movement: Morning Journey & The Arrival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tangent adlı sanatçının "2nd movement: Morning Journey & The Arrival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no camera that can see the grey line
The overture for the coming dawn
That subtle shift that provokes the birdsong,
The unseen spark that awakes the corn
So let the headlights on the road
Slicing through the morning murk,
Be a metaphor for daybreak, or Be our allegory, for work.
There’s no disk that can save our feelings,
Of an early Tuesday’s run into town,
In the darkness on less than a good sleep,
Faces set with an unseen frown.
So let the rain onto the wheels,
Spell the end of what we see as the night,
Be a metaphor for humdrum,
Be an allegory, of life.
3) When It’s Green
My son asked me once:
«Dad? Do we see the same thing…
When it’s green?»
4) Car Horn Serenade
5) ANTS
We carry more weight than our muscles can bear
Our infrastructure looks familiar when viewed from the air,
'Cos we are Ants! Crawling, marching…
We strip our carrion of the last scraps of their flesh,
Move onto the next victim and start afresh,
We are Ants!
AAAAAAAAaaaaaaaarrrrgggggggnnnnts!!!
6) Bird Shit
I wish that we could see this;
The heaving bird’s eye view from any given height,
Our ant hill lives below us,
The crawling cars and snail trails of our human might.
All the flyovers and tunnels that circle round the church,
At the centre of our cities where we fight our way to work,
Where cameras watch our progress on spaghetti-like ring roads,
To business parks, call centres and retail outlet nodes.
Park drive late phone talk push bank home work,
Car Park drive late phone talk push bank home,
Work Car Park drive late phone talk push bank,
Home work Car Park drive late phone talk push,
It all just looks like bird shit!
Just look on Google Earth — the higher up you climb!
And each day we traverse it!
An hour from waking up we’re driving thirty miles.
All the people ripped from sleeping in their luxury mobiles,
On telephones, computers, all «getting a great deal»,
To the car parks by the buildings where we hate away our days,
To buy a little house, a TV and a package holiday.
And all the blue plaques in all the buildings,
Say they’re «Investors in Our Souls»,
But I don’t believe them, not 'til I see it,
Until I put my finger in the holes.
All the time that we give,
To companies who call themselves our friends,
All the time that we live with their aims at heart, their intent.
And then they tell us that we’re important, or
«We're all part of the whole»,
I don’t believe them, not 'til I see it,
Until I put my finger in the holes.
7) Slow Activity In A Lobby
8) Two People in Two Cubicles
In the flickering light she sees Canadian trees,
Log cabins, warm fires and smiles at the aprés ski,
She punches in her name to the company mainframe,
And logs into her pact with the Devil again.
She is lost, she is floating,
She’s like us all, tied to the fabric we wear,
She takes it as she finds,
Lives for the good times,
She’s a product,
She’s a consumer,
And then she’s a girl.
In the cubicle next door it’s time to 'meet the band';
In a Rush T-shirt, pony tail, 2112 tattooed on his hands,
He’s a star through thick & thin,
But he still gets that data in,
A modern day warrior, today’s Tom Sawyer is a clerk.
So let the tapping of the keys,
The hub-bub of the office chat,
Be a meta for disillusion,
Be a metaphor for life.
9) On The Treadmill
We all found out too late (that the contract’s binding)
We could never appreciate that the ads we saw as kids, and
Everything we did were just putting us on the right road.
Putting our houses on our backs,
With our mortgages in tow to fill the cracks,
Between the stuff we can’t provide,
We try to cross the great divide,
And hope we’re on the right road.
All the things we wanted and all the goals we craved!
We were on the treadmill, we became the slaves.
Oh! Did we get lucky?! Or just a metaphor for life?
10) Fireworks provided by the United Governments of the World to makes us feel
better for 3.7 minutes. Please return all viewing glasses.
11) More Of The Aforementioned Birdshit (reprise)
Şarkı sözü çevirisi
Gri çizgiyi görebilecek bir kamera yok.
Gelecek Şafak için uvertür
Kuş şarkısını kışkırtan bu ince değişim,
Mısır uyandıran görünmeyen kıvılcım
Bu yüzden farların yolda olmasına izin verin
Sabah murk ile Dilimleme,
Şafak vakti için bir metafor Ol ya da iş için alegorimiz ol.
Duygularımızı kurtarabilecek bir disk yok.,
Salı günü erken saatlerde kasabaya koştular,
Karanlıkta iyi bir uykudan daha az,
Görünmeyen kaşlarını çatan yüzler.
Bu yüzden yağmurun tekerleklere düşmesine izin verin,
Gece olarak gördüğümüz şeyin sonunu heceleyin,
Humdrum için bir metafor ol,
Hayatın bir alegorisi ol.
3) Yeşil olduğunda
Oğlum bana bir kez sordu:
"Baba? Aynı şeyi görüyor muyuz…
Yeşil olduğunda mı?»
4) Araba Korna Serenat
5) karıncalar
Kaslarımızın taşıyabileceğinden daha fazla ağırlık taşıyoruz
Havadan bakıldığında altyapımız tanıdık geliyor,
Çünkü biz Karıncayız! Sürünüyor, yürüyor…
Leşimizi etlerinin son parçalarından soyuyoruz,
Bir sonraki kurbana geçin ve baştan başlayın,
Biz Karıncayız!
Aaaaaaaaaaaaaaarrrrgggggggnnnnnts!!!
6) Kuş Bok
Keşke bunu görebilseydik.;
Herhangi bir yükseklikten Kuşbakışı görünümü,
Karınca tepemiz altımızda yaşıyor,
Sürünen arabalar ve insan gücümüzün salyangoz izleri.
Kilisenin etrafında dönen tüm üst geçitler ve tüneller,
Şehirlerimizin merkezinde çalışmak için mücadele ediyoruz,
Kameraların spagetti benzeri çevre yollarındaki ilerlememizi izlediği yer,
İş parklarına, çağrı merkezlerine ve perakende satış noktalarına.
Park sürücü geç telefon konuşma push banka ev iş,
Otopark sürücü geç telefon konuşma push banka ev,
İş otopark sürücü geç telefon konuşma push Bankası,
Ev işi otopark sürücü geç telefon konuşma itme,
Her şey kuş boku gibi görünüyor!
Sadece Google Earth'e bakın-ne kadar yükseğe tırmanırsanız!
Ve her gün onu geçiyoruz!
Uyandıktan bir saat sonra otuz mil sürüyoruz.
Tüm insanlar lüks cep telefonlarında uyumaktan koptu,
Telefonlar, bilgisayarlar, tüm «iyi bir anlaşma elde »,
Günümüzde nefret ettiğimiz binaların yanındaki otoparklara,
Küçük bir ev, bir TV ve bir paket tatil satın almak.
Ve tüm binalardaki tüm mavi plaklar,
«Ruhlarımızdaki yatırımcılar " olduklarını söyleyin»,
Ama onlara inanmıyorum, görene kadar inanmam.,
Parmağımı deliklere sokana kadar.
Verdiğimiz her zaman,
Kendilerini arkadaşlarımız olarak adlandıran şirketlere,
Onların kalpteki amaçlarıyla, niyetleriyle yaşadığımız her zaman.
Ve sonra bize önemli olduğumuzu söylüyorlar, ya da
"Hepimiz bütünün bir parçasıyız»,
Ben onlara inanmam, 'til olmadığını görüyorum ,
Parmağımı deliklere sokana kadar.
7) Lobide Yavaş Aktivite
8) iki kabinde iki kişi
Parıldayan ışıkta Kanada ağaçlarını görüyor,
Aprés ski'de günlük kabinler, sıcak ateşler ve gülümsemeler,
O yumruklar içinde ona ad için the company mainframe,
Ve tekrar " Şeytan ile anlaşma onun içine kaydeder.
O kayboldu, o yüzüyor,
O da bizim gibi, giydiğimiz kumaşa bağlı.,
O alır o olarak o finds,
İyi zamanlar için yaşıyor,
O bir ürün,
O bir tüketici,
Ve sonra o bir kız.
Yandaki hücrede'grupla tanışma' zamanı;
Acele T-shirt, at kuyruğu, 2112 kollarında dövmeli,
O kalın ve ince bir yıldız,
Ama yine de bu verileri alıyor,
Modern bir savaşçı, bugünün Tom Sawyer bir katip.
Bu yüzden tuşlara dokunmasına izin verin,
Ofis sohbet hub-bub,
Hayal kırıklığı için bir meta ol,
Yaşam için bir metafor ol.
9) Koşu Bandında
Hepimiz çok geç öğrendik (Sözleşmenin bağlayıcı olduğunu)
Çocukken gördüğümüz reklamları asla takdir edemezdik ve
Yaptığımız her şey bizi doğru yola sokuyordu.
Evlerimizi sırtımıza koymak,
Bizim ipotek ile yedekte çatlakları doldurmak için,
Sağlayamadığımız şeyler arasında,
Büyük uçurumu geçmeye çalışıyoruz.,
Umarım doğru yoldayız.
İstediğimiz her şey ve istediğimiz tüm hedefler!
Koşu bandındaydık, köle olduk.
Oh! Şans da nerden geldi?! Ya da sadece yaşam için bir metafor?
10) dünyanın Birleşik hükümetleri tarafından sağlanan Havai Fişekler bizi hissettiriyor
3.7 dakika için daha iyi. Lütfen tüm görüntüleme gözlüklerini iade edin.
11) daha önce bahsedilen Birdshit (reprise)