The Tangent — 3rd movement: Afternoon Malaise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tangent adlı sanatçının "3rd movement: Afternoon Malaise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
3) Furious Activity For No Discernible Reason
4) You You
When are you you?
You seem so far away,
From the man who climbed the mountain on some halcyonic day,
Supervisor’s closing in on methods you prefer,
Waving your appraisal forms like weapons, built for her.
Do you meet approval from the people at the top?
Could you stand for them in the shop?
Are you a good team player in a side that want your art,
To mould into their die casts? The truth is:
They can’t take it with them, they can try, but they’ll fail.
When are you you?
Just who is it in there?
Behind the stingy plastic staff pass and slightly maintained hair,
You play the Bullshit Bingo but the pain inside you smarts,
As they salute the flagpole you know that,
They can’t take you with them, they can try, but they’ll fail,
So pretend you know their ropes,
They can try, but they’ll fail,
At least that’s what you hope.
5) Deleted Trumpet Bit
6) Steve Wright In The Afternoon
Steve Wright in the Afternoon, friendly DJ
A bit of humour, bit of music,
Helps pass the time.
News bulletin at four o' clock, so you know you’re on the homestretch,
But the minutes drag on your analogue watch
Steve’s like a car you follow in the dark — he’s your friend,
We’ve got some time that we don’t wanna spend with you,
We’re only here 'cos there’s nothing else we can do,
And Steve knows, — 'cause he’s under no illusions,
So he gives us a factoid or something to make the time go by It ain’t gonna be «Yours Is No Disgrace» (But he has a good try).
All the factories and offices all playing the same tune,
Singing «Happy Birthday» to a man in Bodmin who’s getting married soon.
And if you’re on the M25 you’d better run for your life,
Because the Ant Hill’l be emptying soon,
And all the flyovers and tunnels that circle round the church,
To the soundtrack of an innocuous tune,
Hey Steve! Are you just like me?
Waiting for the wall clock to set you free?
We’ve got some time that we don’t wanna spend with you,
We’re only here 'cos there’s nothing else we can do,
But Steve’s gone! He’s already in the car park,
Left another Cheerful Charlie in the hotseat to make the time go by,
Listen while you drive:
All the traffic news and the Tuesday blues,
Join the drizzle and the rain,
A million ants by the Dartford Tunnel wait to pay 2 pounds again,
And they’ll take away the car and house and stick you on the streets,
Unless you do this journey every day,
And the landlord’s on your tail again, the Queen Ant needs her lunch,
And there’s gas and electricity to pay.
Hey Steve! — Can I be like you?
Everything seems laid back on Radio Two.
We’ve got some time that we don’t wanna spend with you,
We’re only here 'cos there’s nothing else we can do.
7) No Luggage Allowed
I shear the bolt, he turns the screw,
We all have our part, and there’s one for you.
And we’re all alone, yet surrounded by peers,
Try to make our mark as we work off the years… crawling, marching.
And we keep our homes to pay our tax,
I ask myself, «Just who struck that deal and just how far back?»
And some work for fortunes, some work for a dime,
And some work for pensions, and some just do their time,
And some of 'em build empires, and some bring them down,
Some work for recognition, ain’t we all just the clowns?
'Cos you can’t take it with you,
There’s no luggage allowed,
No you can’t take it with you,
No matter how rich or proud.
Your kids will sell it off on Ebay,
For God’s sake don’t waste their time,
'Cos you can’t take it with you,
You can leave just a little bit behind.
8) Coming Up On The Hour
9) Startled Drummer
10) Strange Flute Intake
Şarkı sözü çevirisi
3) Belirgin Bir Sebep Olmadan Öfkeli Aktivite
4) Sen
Sen ne zamansın?
Çok uzak görünüyorsun.,
Bir gün dağa tırmanan adamdan,
Süpervizör tercih ettiğiniz yöntemlere yaklaşıyor,
Onun için yapılmış silahlar gibi değerlendirme formlarını sallamak.
Üst kattaki insanlardan onay alıyor musunuz?
Dükkanda onları destekleyebilir misin?
Sanatınızı isteyen bir tarafta iyi bir takım oyuncusu musunuz,
Kalıp dökümlerini şekillendirmek için mi? İşin gerçeği:
Yanlarında götüremezler, deneyebilirler ama başaramazlar.
Sen ne zamansın?
Oradaki kim?
Cimri plastik personelin arkasında saç geçer ve hafifçe korunur,
Saçma Sapan Tombala oynuyorsun ama içindeki acı çok acı veriyor.,
Bayrak direğini selamlarken bunu biliyorsun.,
Seni yanlarında götüremezler, deneyebilirler, ama başarısız olurlar,
Bu yüzden onların iplerini biliyormuş gibi davran,
Deneyebilirler, ancak başarısız olurlar,
En azından umduğun bu.
5) Silinen Trompet Biti
6) Öğleden Sonra Steve Wright
Öğleden sonra Steve Wright, dostça DJ
Biraz mizah, biraz müzik,
Zamanın geçmesine yardım ediyor.
Saat dörtte haber bülteni, bu yüzden homestretch'te olduğunuzu biliyorsunuz,
Ancak dakikalar analog saatinize sürüklenir
Steve karanlıkta takip ettiğin bir araba gibi-o senin arkadaşın,
Seninle geçirmek istemediğimiz bazı zamanlarımız var.,
Sadece buradayız çünkü yapabileceğimiz başka bir şey yok.,
Steve de biliyor, çünkü yanılsamalar altında değil.,
Bu yüzden bize bir factoid ya da zamanın geçmesi için bir şey veriyor, «seninki utanç verici değil» olmayacak (ama iyi bir denemesi var).
Tüm fabrikalar ve ofisler aynı melodiyi çalıyor,
Yakında evlenecek olan Bodmin'deki bir adama " mutlu yıllar» şarkısını söylüyorum.
Ve eğer M25'deyseniz, hayatınız için koşsanız iyi olur,
Çünkü Karınca Tepesi yakında boşalıyor olacak.,
Ve kilisenin etrafında dönen tüm üst geçitler ve tüneller,
Zararsız bir melodinin soundtrack'ine,
Hey Steve! Sadece benim gibi misin?
Duvar saatinin seni serbest bırakmasını mı bekliyorsun?
Seninle geçirmek istemediğimiz bazı zamanlarımız var.,
Sadece buradayız çünkü yapabileceğimiz başka bir şey yok.,
Ama Steve gitti! Zaten otoparkta.,
Zaman geçirmek için sıcak koltukta başka bir neşeli Charlie bıraktı,
Araba sürerken dinle.:
Tüm Trafik haberleri ve Salı blues,
Çiseleyen yağmur ve yağmur katılın,
Dartford Tüneli'nde bir milyon karınca tekrar 2 pound ödemek için bekliyor,
Ve arabayı ve evi alacaklar ve seni sokaklara sokacaklar,
Bu yolculuğu her gün yapmazsan,
Ve ev sahibi yine kuyruğunda, kraliçe karınca öğle yemeğine ihtiyacı var,
Ve ödemek için gaz ve elektrik var.
Hey Steve! - Senin gibi olabilir miyim?
Radyo İki'de her şey rahat görünüyor.
Seninle geçirmek istemediğimiz bazı zamanlarımız var.,
Yapabileceğimiz başka bir şey olmadığı için buradayız.
7) Bagaja İzin Verilmez
Cıvatayı kesiyorum, vidayı çeviriyor,
Hepimizin bir rolü var ve senin için bir tane var.
Ve yapayalnızız, ama akranlarla çevriliyiz,
Emekleyen, yürüyen yıldır çalışıyoruz... olarak hedefimiz yapmayı deneyin.
Ve vergimizi ödemek için evlerimizi tutuyoruz,
Kendime soruyorum «" bu anlaşmayı kim yaptı ve ne kadar geriye gitti?»
Ve bazıları servet için çalışır, bazıları bir kuruş için çalışır,
Ve bazıları emekli maaşları için çalışıyor ve bazıları sadece zamanlarını yapıyor,
Ve bazıları imparatorluklar inşa ediyor ve bazıları onları yıkıyor,
Hepimiz sadece Palyaçolar değil miyiz?
Çünkü yanınıza alamazsınız.,
Bagaja izin yok.,
Kefenin edemezsiniz ,
Ne kadar zengin ya da gururlu olursa olsun.
Çocuklarınız Ebay'de satacak,
Tanrı aşkına vaktini boşa harcama.,
Çünkü yanınıza alamazsınız.,
Biraz geride bırakabilirsin.
8) Saat Geliyor
9) Korkmuş Davulcu
10) Garip Flüt Alımı