The Tangent — A Gap In The Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tangent adlı sanatçının "A Gap In The Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And in the REM movement, reality restores
A harsh-edged ambiance moves in
Kicks me out the bedroom door
Adventuring in the real world
Of substance, time and change
Turn off the gap!
Forget the gap!
Where is this place that I see here?
What is is this place? From whence this fear?
This is not my world
Whose is this room that I sit in?
Whose is the light that shines so dim?
This is not my world
What am I doing here at all?
If I look down will I fall?
These thoughts cross my mind as…
I burn the midnight lamp
As I sit in my tiny room
Something’s wrong with the inanimate!
The furniture is crowding in…
The ceiling swins on a pendulum
Opens up onto a world that lies within
Buildings that rise up and claw at the sky
Shatter the blue and cry out in the night
Sucking me upwards into the fright and hell of this dream
The labyrinth is oh, so personal
I’m caught up in my own esteem
Questioning the real environment
As though I were the only object in its beam
Falling through space in a gap in the night
My body is torn through a sleep in the heights
Of oblivion and intrigue
And a consuming passion to know who I am
Here in the half light the orange streetbulbs cast
Through the curtains of my room
I wait for the morning
As if somehow that will change all my negative thoughts
But this is not me, this is not who I am
It’s just an echo of my former self
Escaping through the log-jam
Caught by the upsurge
I feel self-pity crawl my body like a fever
I’m stuck here at square one
The all-time-loser who never fills the coupon in
This is not me
This is not how I am
It’s just an echo of my former self
Escaping through the log-jam
When I feel the power
I know that it’s time to start
The pen runs before me
Leads me deep to the heart
[VI. This Is Not The End Of The World
(But You Can See It From Here)]
If I wait for an eternity will I ever find the truth?
If I search a hundred years or more
Will I ever solve the questions of my youth?
Won’t someone believe me?
Won’t somebody take away the pain from this frame?
It’s no game, you can see the end of the world on a clear day
And in the REM movement, reality restores
A harsh-edged ambiance moves in
Kicks me out the bedroom door
Adventuring in the real world
Of substance, time and change
Turn off the gap!
Forget the gap!
I am fugitive in the waking world
A nomad caught under ice
With all the buzzing lines around me
Where each second has its price
And the seconds turn to hours
The hours turn to lives
And I live through a thousand each night
Before the daylight finally arrives
And I know that the daytime is just a gap in the night
I’m tired and not ready for the fight
Turn off the gap!
And nobody says who I’m living, or
Whose eyes I’m seeing through
The actions so unforgiving and
I can’t crawl back to you
I’m tired of fighting an unrelenting force
I’m tired and searching for a course to steer
In my flimsy boat of reeds
Trying in vain to cross a surging, stormy sea
Of self-conscious analysis
Şarkı sözü çevirisi
Ve REM hareketinde, gerçeklik geri yüklenir
Sert kenarlı bir ambiyans hareket ediyor
Yatak odası kapısından beni tekmeliyor
Gerçek dünyada Adventuring
Madde, zaman ve değişim
Boşluğu kapat!
Boşluğu unut!
Burada gördüğüm bu yer nerede?
Nedir burası? Bu korku nereden geliyor?
Bu benim dünyam değil.
Oturduğum oda kimin?
Bu kadar loş parlayan ışık kimin?
Bu benim dünyam değil.
Ne burada ne yapıyorum?
Aşağıya bakarsam düşecek miyim?
Bu düşünceler aklımdan geçiyor…
Gece yarısı lambasını yakıyorum
Küçük odamda otururken
Cansız ile ilgili bir sorun var!
Mobilya kalabalıklaşıyor…
Tavan bir sarkaç üzerinde swins
İçinde yatan bir dünyaya açılır
Gökyüzüne tırmanan ve tırmanan binalar
Mavi paramparça ve gece ağlamak
Beni bu rüyanın korkusuna ve cehennemine kadar emiyor
Labirent oh, çok kişisel
Kendi saygınlığıma kapıldım.
Gerçek çevreyi sorgulamak
Sanki ışınındaki tek nesne bendim.
Gece bir boşluk uzayda düşen
Vücudum yüksekliklerde bir uykudan yırtıldı
Unutulma ve entrika
Ve kim olduğumu bilmek için tüketen bir tutku
İşte yarım ışık turuncu streetbulbs döküm
Odamın perdelerinden
Sabah beklediğim
Sanki bir şekilde tüm olumsuz düşüncelerimi değiştirecek gibi
Ama bu ben değilim, bu ben değilim
Bu sadece eski benliğimin bir yankısı
Kütük reçelinden kaçmak
Yükseliş tarafından yakalandı
Kendime acıyorum, vücudumu ateş gibi sürüyorum.
Birinci meydanda sıkışıp kaldım.
Kuponu asla doldurmayan her zaman kaybeden
Bu ben değilim
Ben normalde böyle değil
Bu sadece eski benliğimin bir yankısı
Kütük reçelinden kaçmak
Gücü hissettiğimde
Biliyorum başlama zamanı.
Kalem benden önce çalışır
Beni kalbimin derinliklerine götürür
[VI. bu dünyanın sonu değil
(Ama Buradan Görebilirsiniz)]
Sonsuza kadar beklersem gerçeği bulabilecek miyim?
Yüz yıl veya daha fazla arama yaparsam
Gençliğimin sorularını çözebilecek miyim?
Biri bana inanmaz mı?
Birisi bu çerçevedeki acıyı ortadan kaldırmaz mı?
Bu bir oyun değil, dünyanın sonunu açık bir günde görebilirsiniz
Ve REM hareketinde, gerçeklik geri yüklenir
Sert kenarlı bir ambiyans hareket ediyor
Yatak odası kapısından beni tekmeliyor
Gerçek dünyada Adventuring
Madde, zaman ve değişim
Boşluğu kapat!
Boşluğu unut!
Ben uyanık bir dünyada bir kaçağım.
Buzun altında bir göçebe yakalandı
Çevremdeki tüm uğultu hatları ile
Her saniyenin fiyatı nerede
Ve saniyeler saatlere dönüşüyor
Saatler hayatlara dönüşüyor
Ve her gece binlerce kez yaşıyorum
Gün ışığı nihayet gelmeden önce
Ve gündüzün sadece bir gece boşluğu olduğunu biliyorum
Yorgunum ve savaşa hazır değilim
Boşluğu kapat!
Ve kimse kim olduğumu söylemiyor, ya da
Kimin gözlerini görüyorum
Bu kadar acımasız ve acımasız eylemler
Sana geri dönemem
Amansız bir güçle savaşmaktan yoruldum.
Yorgunum ve yönlendirmek için bir rota arıyorum
Sazlık benim çürük tekne
Kabaran, fırtınalı bir Denizi geçmek için boşuna çalışıyor
Öz-bilinçli analiz