The Tangent — A Place In The Queue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tangent adlı sanatçının "A Place In The Queue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’d been alive for thirty minutes when you filled in your first form
With blood taken from your left heel just to prove that you were born
And they filed away the papers and you took your place in the queue
Through the years of quiet childhood they plotted out your fate
They had you on their system, there was no hurry, they could wait!
So by the time you’d finished schooling
You’d learned your place In the queue
Shaping the line into order, filtering the ones who will rule
Positioning their appointed marshalls
In the churches, the youth clubs and schools…
They were there when you got busted and they now have prints to say
That you spent three weeks in the U.S. and you stole a coat from C&A
They can look you up at any time
And gauge your place in the queue
I walk this world as a number
No face, no name, no character, no point of view
And they tick me off and file me and save me to their drives
But never know completely why or who…
I walk this world as a number
A statistic in the spreadsheet on the pile
And I interact with others who they let cross my path
And we entertain each other for a while
III: Shaping the Line
Instrumental
IV: Hierarchies
In every situation there’s a hierarchy, someone in charge, some ladder to climb
From collecting stamps to national government
There’s always a front and a back of the line
You may think that you’re immune
The world dances to your tune
But be honest, is that your name on the score?
The mastermind «dons» of the East-End gangsters
The president of your local Round Table Club
The man who represents you on the local council
The technician who controls your local network hub
And you may try to «break on through»
It’s sometimes good, but when you do
You just find yourself moving one place up in the queue
V: The Escher Staircase
You could walk that Escher Staircase
Or push the Sysyphean Stone
You could stand on bridges, screaming
For a place to call your own
Or you could call it «fiction»
Feel the roughness of the sands of time in your hands again
Give no heed to false position
Stand and observe all the colours and the feelings in these lands again
You might never hit the goal that you were hoping for
You might search for rites of passage but never see the door
Outside the world is waiting, bated breath, for any words that you have to say
While you sit contemplating the queue and the problems that face your world
today
And far away in a land we built when we were younger
Our dreams stand tall and our hopes still flare with youth
But we sold them, we sold them all for the price of a B.M.W
Adding our names to the spreadsheet and
Taking our place in the queue
Take on board the lying commercials, the promises of kings
We’re inviting the very virii that hold our feelings in
Or we could take the high road, look down on the cheating and the con-men
Who’ve held our lives so long
Or we could Do As We’re Told
Wait in line forever, until the end of our life’s little song
And far away in a land we built when we were younger
Our dreams stand tall and our hopes still flare with youth
But we sold them, we sold them all for the price of a B.M.W
Adding our names to the spreadsheet and
Taking our place in the queue
VI: An 'Elping Hand
The mastermind «dons» of the East-End gangsters
The president of your local Round Table Club
The man who represents you on the local council
The technician who controls your local network hub
And you may try to «break on through»
It’s sometimes good, but when you do
You just find yourself moving one place up in the queue
VII: Two for the Queue (part two)
Fools and politicians, paupers, kings and popes
All guided to their futures by those eternal purple ropes
Taking castoffs from the man in front and
Passing them back down the queue
I walk this world as a number
A statistic in the spreadsheet on the pile
And I interact with others who they let cross my path
And we entertain each other for a while
VIII: The Escher Staircase (reprise)
Instrumental
Şarkı sözü çevirisi
İlk formunu doldurduğunda otuz dakikadır hayattaydın.
Sadece doğduğunu kanıtlamak için sol topuğundan alınan kanla.
Ve onlar belgeleri dosyaladılar ve sen kuyruktaki yerini aldın
Sessiz çocukluk yılları boyunca kaderinizi çizdiler
Onlar kendi sisteminde vardı, acele yoktu, onlar bekleyebilir!
Bu arada okul bitmiş olurdu
Kuyruktaki yerini öğrendin.
Çizgiyi sıraya göre şekillendirmek, yönetecek olanları filtrelemek
Atanan mareşallerini konumlandırmak
Kiliselerde, gençlik kulüplerinde ve okullarda…
Yakalandığında oradaydılar ve şimdi parmak izleri var.
ABD'de üç hafta geçirdiğini ve C & A'dan bir ceket çaldığını.
Onlar herhangi bir zamanda size bakabilirsiniz
Ve kuyruktaki yerinizi ölçün
Bu dünyada bir sayı olarak yürüyorum
Görüş hiçbir yüz, no name, hiçbir karakter, hiçbir anlamı
Ve beni işaretlediler, dosyaladılar ve sürücülerine kaydettiler
Ama asla nedenini ve kim olduğunu tam olarak bilemezsiniz…
Bu dünyada bir sayı olarak yürüyorum
Yığındaki elektronik tablodaki bir istatistik
Ve onlar başkaları ile mahvedilmesine etkileşim I
Ve bir süre birbirimizi eğlendiriyoruz
III: çizgi şekillendirme
Etkili
IV: Hiyerarşiler
Her durumda bir hiyerarşi, sorumlu biri, tırmanmak için bir merdiven var
Pul koleksiyonundan ulusal hükümete
Her zaman bir ön ve arka hat vardır
Bağışık olduğunu düşünebilirsin.
Dünya senin melodine göre dans ediyor
Ama dürüst ol, skordaki adın bu mu?
Doğu ucundaki gangsterlerin beyni «dons»
Yerel Yuvarlak Masa kulübünün Başkanı
Yerel konseyde seni temsil eden adam.
Yerel ağ hub'ınızı kontrol eden teknisyen
Ve «kırmaya " çalışabilirsiniz»
Bazen iyi, ama ne zaman
Sadece kendinizi kuyrukta bir yere kadar hareket ettirirken buluyorsunuz
V: Escher Merdiveni
Şu Escher Merdiveninde yürüyebilirsin.
Veya Sysyphean taşını itin
Köprülerde durup çığlık atabilirdin.
Kendi aramak için bir yer için
Ya da buna "kurgu" diyebilirsiniz»
Zamanın kumlarının pürüzlülüğünü tekrar ellerinizde hissedin
Yanlış pozisyona dikkat etmeyin
Ayağa kalkın ve bu topraklardaki tüm renkleri ve duyguları tekrar gözlemleyin
Umduğun hedefe asla ulaşamayabilirsin.
Geçit törenlerini arayabilirsin ama kapıyı asla göremezsin.
Dünyanın dışında, nefes nefese, söylemek zorunda olduğunuz herhangi bir kelime bekliyor
Otururken, kuyruğu ve dünyanızın karşılaştığı sorunları düşünürken
bugünkü
Ve daha gençken inşa ettiğimiz bir ülkede
Hayallerimiz uzun boylu duruyor ve umutlarımız hala gençlikle parlıyor
Ama onları sattık, hepsini B. M. W fiyatına sattık.
İsimlerimizi elektronik tabloya ekleme ve
Kuyrukta yerimizi almak
Yalan reklamlara, kralların vaatlerine katılın
Duygularımızı içinde tutan virii'yi davet ediyoruz.
Ya da yüksek yolu seçebiliriz, aldatmacalara ve dolandırıcılara bakabiliriz.
Hayatımızı bu kadar uzun süren
Ya da bize söyleneni yapabiliriz.
Sonsuza kadar bekle, hayatımızın küçük şarkısının sonuna kadar
Ve daha gençken inşa ettiğimiz bir ülkede
Hayallerimiz uzun boylu duruyor ve umutlarımız hala gençlikle parlıyor
Ama onları sattık, hepsini B. M. W fiyatına sattık.
İsimlerimizi elektronik tabloya ekleme ve
Kuyrukta yerimizi almak
VI: bir ' Elping El
Doğu ucundaki gangsterlerin beyni «dons»
Yerel Yuvarlak Masa kulübünün Başkanı
Yerel konseyde seni temsil eden adam.
Yerel ağ hub'ınızı kontrol eden teknisyen
Ve «kırmaya " çalışabilirsiniz»
Bazen iyi, ama ne zaman
Sadece kendinizi kuyrukta bir yere kadar hareket ettirirken buluyorsunuz
VII: Kuyruk için iki (bölüm iki)
Aptallar ve politikacılar, dilenciler, krallar ve papalar
Hepsi bu sonsuz mor ipler tarafından geleceklerine yönlendirildi
Önünde adam castoffs alarak ve
Onları sıraya geri gönderiyorum
Bu dünyada bir sayı olarak yürüyorum
Yığındaki elektronik tablodaki bir istatistik
Ve onlar başkaları ile mahvedilmesine etkileşim I
Ve bir süre birbirimizi eğlendiriyoruz
VIII: Escher merdiveni (reprise)
Etkili