The Tangent — The World We Drive Through şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tangent adlı sanatçının "The World We Drive Through" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a low and distant moonlit plain
Where you and I will walk again,
Looking up, as the light shines through the water to our hearts.
Standing stones and distant shores
Beckon us to seek out more than what is real,
Discover how to feel, this endless day.
As the city simmers softly,
We’re not even there,
We got lost — somewhere
As twilight shifts to semi-dark,
There’s traffic caught round East End Park
The journey home with life’s catalogue of groans
Is going on — all night
But the fish still swim around those stones
In their eternal home in the minds of those,
Who never could suppose that they weren’t real
Let me push you in the picture!
We can swim with the pyramids and stars,
They’re right there in the world that we drive through
And if I find a way, to get there some day
I’ll let you know
And I think it’s strange, it seems so real,
Strange, the way I feel I know this!
Strange, the more we grow, the more our minds will close
So we miss so much of what we were always searching.
These two halves of the problem
Are joined like the sides of a coin
We feel them, we see them, but do nothing
On the Flyover it’s hard to blend,
Waterfalls that never end into this world,
It’s as though we’d never heard those songs at all
And each morning at a given time,
So many sign that dotted line that leads them where
They seems to waste their days and thoughts
I want to leap into the oceans
Swim with the pyramids and stars
They’re right there in the world that we drive through
and if i find a way, to get there some day
I’ll let you know
It’s there in the world that we drive through
It’s there when we look at the screen
It’s not in our imagination
Not part of some wild crazy dream
It’s all there!
Şarkı sözü çevirisi
Düşük ve uzak mehtaplı bir ova var
Sen ve ben tekrar nerede yürüyeceğiz,
Yukarı bakarken, ışık suyun içinden kalplerimize parlar.
Ayakta duran taşlar ve uzak kıyılar
Gerçek olandan daha fazlasını bulmak için bizi çağırın,
Bu sonsuz günde nasıl hissedeceğinizi keşfedin.
Şehir usulca kaynar gibi,
Orada bile değiliz.,
Kaybolduk-bir yerlerde
Alacakaranlık yarı karanlığa geçerken,
East End Park'ta trafik sıkışık.
Hayatın homurdanma kataloğu ile eve yolculuk
Bütün gece devam ediyor
Ama balıklar hala bu taşların etrafında yüzüyor
Onların ebedi evlerinde,
Kim asla gerçek olmadıklarını düşünemezdi
Seni resmin içine sokmama izin ver!
Piramitler ve yıldızlarla yüzebiliriz.,
Orada, içinden geçtiğimiz dünyada.
Ve eğer bir yol bulursam, bir gün oraya gitmek için
Ben size bildireceğiz
Ve bence bu garip, çok gerçek görünüyor,
Garip, bunu bildiğimi hissediyorum!
Garip, ne kadar çok büyürsek, zihnimiz o kadar çok kapanacak
Bu yüzden her zaman aradığımız şeylerin çoğunu özlüyoruz.
Sorunun bu iki yarısı
Bir madalyonun kenarları gibi birleştirilir
Onları hissediyoruz, görüyoruz, ama hiçbir şey yapmıyoruz
Üst geçitte karıştırmak zor,
Bu dünyaya hiç bitmeyen şelaleler,
Sanki bu şarkıları hiç duymamışız gibi.
Ve her sabah belirli bir zamanda,
Pek çok kişi onları nereye götürdüğü noktalı çizgiyi işaret ediyor
Günlerini ve düşüncelerini boşa harcıyorlar gibi görünüyor
Okyanuslara atlamak istiyorum
Piramitler ve yıldızlarla yüzün
Orada, içinden geçtiğimiz dünyada.
ve eğer bir yol bulursam, bir gün oraya gitmek için
Ben size bildireceğiz
Sürücü ile biz dışarıda bir dünya var
Ekrana baktığımız zaman orada
Bu bizim hayal gücümüzde değil
Vahşi çılgın bir rüyanın parçası değil
Hepsi orada!