The Tannahill Weavers — Jamie Raeburn's Farewell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tannahill Weavers adlı sanatçının "Jamie Raeburn's Farewell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Jamie Raeburn, in Glasgow I was born
My place and habitation I’m forced to leave with scorn
My place and habitation, I now must gang awa'
Far from the bonnie hills and dales of Caledonia
It was early in the morning, just at the break of day
I was woken by the turnkey who unto us did say Arise you hapless convicts,
arise you one and a'
Today’s the day you are to stray from Caledonia
We all arose, put on our clothes, our hearts were full of grief
Our friends who stood around the coach could grant us no relief
Our parents, wives and sweethearts, their hears were broke in twa
To see us leave the hills and dales of Caledonia
Farewell my dearest mother, I’m vexed for what I’ve done
I hope none shall cast up to you the race that I have run
I hope God will protect you when I am far awa'
Far from the bonnie hills and dales of Caledonia
Farewell, my dearest father, you were the best of men
And likewise to my sweetheart, it’s Catherine is her name
No more we’ll walk by Clyde’s clear stream or by the Broomielaw
For I must leave the hills and dales of Caledonia
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım Jamie Raeburn, Glasgow'da doğdum.
Ben yerimi ve İskan bırakmak küçümseme ile zorla
Benim yerim ve yerleşimim, şimdi ava'yı çetelemek zorundayım.
Bonnie hills ve Kaledonya dales uzak
Sabahın erken saatlerinde, sadece günün molasındaydı
Anahtar teslimi tarafından uyandım. bize, siz talihsiz hükümlülerin ortaya çıktığını söyledi.,
kalkın bir ve bir'
Bugün kaledonya'dan kaçacaksın.
Hepimiz ayağa kalktık, kıyafetlerimizi giydik, kalplerimiz kederle doluydu
Koçun etrafında duran arkadaşlarımız bize hiçbir rahatlama sağlayamazdı
Ebeveynlerimiz, eşlerimiz ve sevgililerimiz, kulakları twa'da kırıldı
Kaledonya'nın tepelerinden ve dallarından ayrıldığımızı görmek için
Elveda sevgili annem, yaptıklarımdan dolayı sinirlendim.
Umarım koştuğum yarışı kimse sana atmaz.
Umarım ben uzaktayken Tanrı seni korur.
Bonnie hills ve Kaledonya dales uzak
Elveda, sevgili babam, sen erkeklerin en iyisiydin.
Ve aynı şekilde sevgilim için, Catherine onun adı
Daha fazla Clyde açık akışı ile Broomielaw tarafından yürüyüş tutarım.
Çünkü kaledonya'nın tepelerini ve dallarını terk etmeliyim