The Tear Garden — Déjà Vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tear Garden adlı sanatçının "Déjà Vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a cold November evening and I should have worn a coat
I shivered, waiting for the ferry boat to carry me to you
Could see you dancing in the harbour lights; your hair an orange flame
You’d turn away, swing on a crane
Always quite the same…
The same! The same!
It’s always quite the same
Rewind! Re-live it all again and again
You’d tiptoe halfway across a rooftop, drop headfirst in the river
You’d stretch out for a helping hand and once again I’d stand there,
not close enough to touch, but I heard you call my name as you died
And the ferry boat? It never did arrive…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk bir Kasım akşamıydı ve bir ceket giymeliydim
Titredim, feribotun beni sana götürmesini bekledim.
Seni liman ışıklarında dans ederken görebiliyordum; saçların turuncu bir alev
Arkanı dönersin, vinçle sallanırsın.
Her zaman tamamen aynı…
Aynı! Aynı!
Her zaman aynı şey
Geri sar! Hepsini tekrar tekrar yaşa
Bir çatı öbür ucunda sessizce giderdi, bırak nehre atladı
Bir yardım eli uzatırdın ve bir kez daha orada dururdum,
dokunacak kadar yakın değil, ama ölürken adımı söylediğini duydum.
Ya feribot? Hiç geldi mi …