The Tear Garden — Valium şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Tear Garden adlı sanatçının "Valium" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes he was playful and he’d roll a ball.
She’d fetch it and she rolled. They’d ball.
She’d grin, she’d bear it, closed her eyes and thought of processed peas,
the price of cheese, and adverts on T.V.
So he’d squeeze a little harder — 'til it hurt.
And she thought of scars, she thought of burns;
across her arms, a bursting heart and burning hate.
There’s always hate. There’s always pain.
A creeping stain across the linen that she’d lie in.
Night out, night in. Every night the same.
They’d stay in — saying nothing.
She thought of knives, of paraffin around his chair a careless cigarette.
Forget it! He said how she had to keep things clean…
Lick the carpet, dust the dog.
Mow the windows, shine the socks.
You’ve got to keep things clean!
Şarkı sözü çevirisi
Bazen oynaktı ve topu yuvarladı.
Onu getirirdi ve yuvarlandı. Top oynarlardı.
Sırıttı, dayandı, gözlerini kapattı ve işlenmiş bezelye düşündü,
peynirin fiyatı ve TV'deki reklamlar.
Acıyana kadar biraz daha sıkardı.
Ve yara izlerini düşündü, yanıkları düşündü;
kollarının karşısında, patlayan bir kalp ve yanan bir nefret.
Her zaman nefret vardır. Her zaman acı vardır.
İçinde yattığı çarşafın üzerinde sürünen bir leke.
Gece dışarıda, gece içeride. Her gece aynı.
Hiçbir şey söylemeden evde kalırlar.
Bıçakları, sandalyesinin etrafındaki parafini dikkatsiz bir sigara ile düşündü.
Boşver! Her şeyi temiz tutması gerektiğini söyledi.…
Halıyı yala, köpeği tozla.
Pencereleri biçin, çorapları parlatın.
Temiz tutmak için var!