The Temperance Movement — Only Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Temperance Movement adlı sanatçının "Only Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trouble don’t live here no more, they told me that he cut himself loose.
Mama says he never coming back, he’s out there killin' the blues, yeah.
Told me once that he never could sleep, had the same dream every night.
Saw the face of the woman he loved, but she never looked into his eyes…
Trouble never stayed in no jail, saw a hole in the fence and he ran.
Bloodhounds on his scent for days, but they never found nothin',
they never found nuthin'.
Word spread about his evil ways, and people spoke about him like he was dead.
Reverend Jones took my Mama aside, pray God they put a bullet in the poor boys'
head
Lord, when the Lord has left me Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend.
Trouble was a praying man, I would see him down there on his knees.
White knuckles on a shaking fist, crying up to the lord to be free, yeah
Then one time I saw that freedom come, when he lifted me out of my chair.
He said «little boy you made your daddy a man, now listen I ain’t going
anywhere (no no)»
Lord, when the lord has left me Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Trouble was a force of life, when he showed me how to walk on this earth.
Said «always look with a loving eye, but don’t you ever forget your own worth
(son)»
And when I asked him if he ever did see that dark-haired beauty of his dreams,
He said «son I feel in every single beat of my heart, one day she’s gonna look
at me (yes she will)»
Lord, when the lord has left me Lord, when the lord has left me Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Şarkı sözü çevirisi
Bela artık burada yaşamıyor, bana kendini serbest bıraktığını söylediler.
Annem bir daha dönmeyeceğini söylüyor, dışarıda blues'u öldürüyor, Evet.
Bir keresinde bana hiç uyuyamadığını, her gece aynı rüyayı gördüğünü söylemişti.
Sevdiği kadının yüzünü gördüm, ama gözlerine hiç bakmadı…
Bela asla hapishanede kalmadı, çitte bir delik gördü ve kaçtı.
Kan köpekleri günlerce kokuyordu, ama hiçbir şey bulamadılar.,
nuthin'i hiç bulamadılar.
Kötü yolları hakkında söylentiler yayıldı ve insanlar onun hakkında ölmüş gibi konuştu.
Peder Jones annemi bir kenara çekti, dua et de zavallı çocuklara kurşun sıksınlar.
Kafa
Tanrım, Tanrı beni terk ettiğinde, oh tüm sorunlarım
Oh tüm sorunlarım
Oh tüm sorunlarım
Bela benim tek arkadaşımdı.
Bela dua eden bir adamdı, onu orada dizlerinin üzerinde görürdüm.
Sallanan bir yumruk üzerinde beyaz knuckles, özgür olmak için RAB'be ağlıyor, Evet
Sonra bir keresinde özgürlüğün geldiğini gördüm, beni sandalyemden kaldırdı.
Dedi ki: "küçük çocuk, babanı bir erkek yaptın, şimdi dinle, gitmeyeceğim."
her yerde (hayır hayır)»
Tanrım, Tanrı beni terk ettiğinde, oh tüm sorunlarım
Oh tüm sorunlarım
Oh tüm sorunlarım
Sorun benim tek arkadaşımdı
Sorun, bana bu dünyada nasıl yürüyeceğimi gösterdiğinde bir yaşam gücüydü.
«Her zaman sevgi dolu bir gözle bak, ama kendi değerini asla unutma
(oğlum)»
Ve ona hayallerinin o koyu saçlı güzelliğini görüp görmediğini sorduğumda,
Dedi ki: "oğlum, kalbimin her vuruşunda hissediyorum ve bir gün ona bakacak."
bana (evet o olacak)»
Tanrım, ne zaman Tanrı vardır sol ver bana, ya Rab, ne zaman Tanrı var sol beni Ah benim sorun
Oh tüm sorunlarım
Oh tüm sorunlarım
Sorun benim tek arkadaşımdı
Oh tüm sorunlarım
Oh tüm sorunlarım
Oh tüm sorunlarım
Sorun benim tek arkadaşımdı